Готовый перевод This Text Adventure Game is Absolutely Toxic / Эта текстовая RPG просто издевается!: Глава 23 Человек или призрак?

В час ночи, перед руинами лесопилки Муфэн, что в пригороде на севере.

- Смотрите все, позади меня – место проведения сегодняшней прямой трансляции поиска духов, лесопилка, заброшенная уже шесть месяцев!

Два молодых человека стояли перед лесопилкой, один из них нёс на плече камеру, снимая место перед собой.

Другой, симпатичный молодой человек в костюме и кожаных туфлях, стоял перед камерой с уверенной улыбкой, обращённый к зрителям в студии, представляя содержание сегодняшней передачи.

Этот молодой человек по имени Линь Хай – сын богача, и у него достаточно денег, чтобы тратить их десятки жизней.

Линь Хаю нравилось вести прямые трансляции, но, в отличии от других отпрысков богачей, он не был заинтересован в выставлении своего богатства на всеобщее обозрение. Вместо этого он помешан на игре "поиска духов в прямом эфире", на которую он потратил довольно много денег, чтобы создать профессиональную команду ищущих экстрасенсов.

Жаль, что его хорошо подготовленная прямая трансляция была не столь популярна на платформе, и по сравнению с прямыми трансляциями нескольких других его богатых друзей, внимание было не таким большим.

Однако Линь Хай не сдавался, а активно начал находить различные захватывающие страшные события, содержание также становилось всё более смелым, и после многократных усилий он, наконец, привлёк внимание аудитории энтузиастов.

Видя, что количество людей в эфире прямой трансляции быстро увеличивается, Линь Хай прокашлялся и достал из кармана фотографию.

- Смотрите все, всего три дня назад один из местных жителей, проходя мимо этого места, сделал паранормальную фотографию, и цель нашего сегодняшнего визита – выяснить, что же на самом деле представляет собой это паранормальное событие!

Пока он говорил, фотограф зафиксировал камеру над снимком: в темноте ночи на пустой фабрике внезапно засветился призрачный голубой свет, отчего вся фабрика стала похожа на кладбище с привидениями!

Непонятно, было ли это явление паранормальным, но количество зрителей на прямой трансляции внезапно начало резко увеличиваться, и число зрителей подскочило на сотни.

Линь Хай обрадовался и подумал, что его фотографии и атмосфера произвели эффект. Он улыбнулся.

- О, кажется, все заинтересовались сегодняшним исследованием...

В результате, как раз тогда, когда он закончил говорить, он увидел серию всплывающих сообщений на экране.

«Убирайся, кто вообще захочет смотреть твою прямую трансляцию?»

«Разве группа не говорила, что появится богиня? Где?»

«Чёрт, этот парень опять запустил утку, где обещанная богиня?!»

«Мы хотим увидеть богиню!»

«Так есть богиня или нет? Если нет, то я пошел!»

...

- Кхм...

Линь Хай немного смутился и поспешил объяснить…

- Да, богиня есть, богиня скоро будет здесь, так что не беспокойтесь об этом!

Богиня, о которой говорили зрители, на самом деле была его старшей сестрой Линь Сюэ.

Линь Сюэ, превосходная студентка, получившая двойную докторскую степень в области ДНК человека и биологических наук в Стэнфорде, только что вернулась в Китай. Несколько дней назад она случайно появилась в его прямом эфире и в нескольких словах разнеслись "странности" по всему интернету.

С того дня его прямая трансляция внезапно стала популярной, число его подписчиков резко возросло, и он из маленького незаметного ведущего попал в топ-10 в рейтинге популярности платформы!

Линь Хай наконец-то понял суть успеха, и с тех пор ему приходилось умолять сестру появляться каждый раз, когда он вёл трансляцию.

Сегодняшний день не стал исключением, он договорился с сестрой о встрече заранее, и она уже была на подходе, поэтому Линь Хай не мог ждать и начал трансляцию первым, готовый сначала накалить атмосферу.

После краткого вступления Линь Хай повёл оператора внутрь лесопилки.

Поскольку лесопилка была заброшена уже полгода, земля внутри покрылась слоем бесплодной травы, а на дороге повсюду валялись гнилые и заплесневелые деревянные обрезки.

Внутри не было электричества, но, к счастью, она находилась рядом с детской площадкой, которая по ночам освещалась, а свет, проникающий через щели в зданиях, не погружал всё здание во мрак.

Они прошли через открытое пространство перед фабрикой и оказались перед четырехэтажным зданием.

- Смотрите все, это то самое место на фотографии! – сказал Линь Хай, обращаясь к камере, при этом он снова достал фотографию и поставил ее перед камерой, чтобы показать.

Перспектива здания, изображенного на фотографии, и здания перед ним действительно идеально совпадали.

- Это здание общежития для персонала этой лесопилки, которое уже давно пустует, а "призрачный огонь" на фотографии – это именно то, что здесь появилось… что же там произошло? Я думаю, всем уже интересно, не волнуйтесь, я договорился с другим оператором, чтобы он заранее поднялся наверх и установил камеру, скоро вы сможете увидеть реальную сцену внутри этого здания...

- Твою мать!

Пока Линь Хай красноречиво говорил на камеру, оператор напротив внезапно закричал, заставив Линь Хая вздрогнуть.

- Что случилось?

Палец юноши задрожал, когда он указал в направлении позади Линь Хая…

- Линь Хай, г-глянь туда!

- А что там?

Линь Хай подсознательно проследил за его пальцем и тут же воскликнул матом.

В тени возле здания стоял человек в плаще, с фонарем в руке, кроваво-красный капюшон закрывал его тело и лицо, оставляя лишь рваные пряди ткани на его одежде, развевающиеся на ночном ветру.

Еще более странным было то, что фигура как будто бы могла мгновенно перемещаться, постоянно перебегая с одного места на другое, с чем двое мужчин сильно испугались.

- Вы видели это, ребята? В этом месте действительно есть призрак! – Линь Хай проглотил слюну и поспешно сказал в камеру.

И оператор тут же направил камеру в сторону жуткого человека в капюшоне.

В это время всплывающий экран в комнате прямой трансляции также мгновенно взорвался сообщениями.

«Чего? Телепортация? Правда?»

«6666...»

«Это определённо актёр!»

«А неплохие спецэффекты…»

«Малыш Хай, ты скатился… ты действительно скатился до того, что нанимаешь таких актёров...»

...

Глядя на экран в прямом эфире на мобильном телефоне, Линь Хай сказал с серьёзным выражением лица…

- Все, я клянусь, что это точно не актёр! Старые фанаты, которые знакомы со мной, знают, что я никогда не вру...

- Линь Хай, будь осторожен!

Не дожидаясь, пока Линь Хай закончит, оператор внезапно снова закричал.

Линь Хай подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть, но увидел, что человек в капюшоне вдалеке, казалось, обнаружил их, в его руке в какой-то момент появился длинный лук, и он сделал движение в направлении этих двоих.

В следующую секунду тетива натянулась, и оба почувствовали лишь вспышку света перед собой, и оба подсознательно подняли руки, чтобы защитить лица.

Они ждали две-три секунды, но воображаемое ощущение, что их пронзит острой стрелой, не появилось, а когда они подняли глаза, то фигура человека в капюшоне уже давно исчезла.

Затем, не дожидаясь их реакции, фигура внезапно появилась из темноты в нескольких метрах от них и тут же возникла перед ними.

- М-мать!

Оператор перепугался и упал на землю.

Линь Хай тоже почувствовал такую слабость в ногах, что чуть не описался от страха, но вспомнив, что он всё еще ведёт трансляцию, парню оставалось только взять себя в руки и сказать…

- Ты человек или призрак?

http://tl.rulate.ru/book/90644/3041993