Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 64: Хитрость

Ник был довольно хорош в манипулировании собственной мимикой, поскольку постоянное каменное выражение лица заставляет людей избегать тебя. На людях нужно выглядеть спокойным или жизнерадостным, чтобы вписаться в общество, и этот факт он усвоил на собственном горьком опыте в своей прошлой жизни.

В то время как воспоминания об информации, которые не касалась этого мира, исчезли, его привычки и темперамент не сильно изменились. Фактически, потеря воспоминаний о предыдущем мире практически не повлияла на его личность, что, как он предполагал, было связано с какой-то мистической вещью, которую он просто не мог понять в данный момент.

Вскоре он догнал своих друзей, но заметил, в какой неловкой ситуации они оказались, поскольку Рон пытался избежать встречи с двумя девушками.

"Перестань быть таким мерзавцем и попытайся узнать их получше, прежде чем судить, они не кусаются" - сказал Ник Рону с дерзкой ухмылкой.

"Хотя, Трейси могла бы, но в данном случае она исключение" — пошутил он, и Трейси выглядела оскорбленной, но Гарри и Дафна рассмеялись.

Рон немного расслабился, увидев, что они на самом деле были нормальными людьми, и нервно попытался начать разговор о единственной вещи, в которой он был сведущ, - квиддиче.

Дафне оставалось только раздраженно вздохнуть, поскольку, как оказалось, Трейси тоже была большой поклонницей квиддича.

"Так о чем хотела поговорить Макгонагалл?" - Спросил Гарри, привлекая внимание всех остальных обратно к Нику.

Ник мысленно выругался: «Черт возьми, Гарри, я почти заставил всех забыть об этом, пока ты не подошел и не напомнил!»

"Мы говорили о том, что я слишком продвинут, чтобы учиться с остальными" - сказал он небрежно, как будто это не имело большого значения.

"Что!?" - они все ошарашенно воскликнули, заставив Ника слегка вздрогнуть.

"Что, я ведь не отставал от профессора в той игре, не так ли?" - Спросил Ник с насмешкой.

"Но как?" - Ревниво спросила Трейси.

Ник пожал плечами: "В основном, талант, этот предмет дается мне легко" - сказал он, пожимая плечами.

"Это ооочень нечестно!" - Сказала Трейси, надув губы, и Ник усмехнулся ее выходке.

"Я не выбирал быть таким" - честно сказал Ник.

"Ты не можешь, ну, не знаю, расслабиться, чтобы остальные не выглядели так плохо на твоем фоне?" - раздраженно спросила она.

Ник фыркнул: "Абсолютно нет, это было бы пустой тратой моего потенциала в чью-то пользу. Это все равно что просить Гарри прекратить летать, потому что он слишком талантлив в этом, довольно несправедливо по отношению к нему, не так ли?" - Серьезно сказал Ник.

"Да, я знаю, но все же" - Сказала Трейси с грустным видом.

"Не унывай, я не ухожу или что-то в этом роде, просто буду учутся немного не так, как вы" - сказал Ник, чтобы подбодрить ее.

"Ты же знаешь, что она просто пытается заставить тебя расстаться с каким-то уникальным заклинанием, верно?" - Спросила Дафна, получив острый взгляд от своей лучшей подруги и смешок от Гарри.

"О, я знаю, но ей еще рановато думать, что она может меня облапошить" - сказал Ник с усмешкой.

"Черт! Я была уверена, что этот план сработает!" Трейси выругалась из-за своей неудачи, и все, включая Рона, рассмеялись.

"Ты же знаешь, что можешь просто изменить заклинание самостоятельно, верно?" - Спросил Ник с ухмылкой, уже зная ее ответ.

"Что? Какого черта я должна это делать, когда ты и так ходячая сокровищница заклинаний?" - с усмешкой спросила Трейси.

Ник пожал плечами: "Понятия не имею, ни один мужчина не знает, почему женщины поступают так, как они поступают, или, если кто-то и знает, то не делится этим знанием". сказал он, и другие мальчики кивнули в знак его глубокой мудрости.

Девочки попытались поспорить на эту тему, но быстро остановились под подавляющим количеством доказательств, приведенных мальчиками.

Далее группа выполнила "домашнее задание", которое дала им профессор, а Ник помогал им совершенствоваться, насколько мог.

Интересная вещь, которую Ник заметил, когда обычные студенты, такие как его друзья, играли в эту игру, заключалась в том, что они также очень быстро развивались в искусстве. Конечно, не так, как он, но игра хорошо помогала внедрить в них основы трансфигурации, что позволило им намного проще менять объект.

Ужин подали всего через два часа, и группа разделилась, чтобы поужинать. Гарри, Ник и Рон продолжили свой разговор о том, чего хотел Хагрид, поскольку Гарри получил приглашение от полугиганта за завтраком. Встреча была назначена на их завтрашнее свободное время, так что это мог быть просто дружеский визит, чтобы посмотреть, как проходит первая неделя Гарри.

Ник вспомнил, что именно тогда золотое трио узнало из книг о том, что охранялось в коридоре третьего этажа. Как ни странно, одно из предшествующих событий, когда Малфой вызвал Гарри на волшебную дуэль, просто не произошло, так что у них должно быть меньше причин желать узнать это.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3062186