Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 28: Вечность ждет

Ник был задумчив до конца дня, и это проявлялось в том, что он просто случайно терялся в мыслях, и Гарри требовалось встряхнуть его, чтобы вернуть к реальности. Ник ничего не мог с собой поделать, когда попал в ловушку, известную как философия. Он не смог окончательно сказать, какой из вариантов действительно был лучшим, поскольку у обоих были свои проблемы. Поймите, он может сожалеть об этом вечно, выбрав любой вариант.

Будучи бессмертным, просто не было способа в конце концов остаться незамеченным, если только он не прервет все контакты с внешним миром. Он мог бы пойти по пути, который проделал Фламмель, фактически передав свое бессмертие один раз, а затем дождаться, пока шумиха вокруг этого утихнет, прежде чем появиться вновь. Хотя ему, возможно, придется иметь дело со случайными людьми, стремящимися каким-то образом лишить его бессмертия, к этому моменту он, вероятно, будет непобедим.

Задумайтесь об этом на мгновение, со временем он становился бы только более умелым и могущественным, потому что у него было все время в мире, чтобы учиться или экспериментировать.

Была одна вещь, которая была неправильной в том, что сказал эльф, на самом деле в этом мире существовало несколько источников бессмертия. У Фламмеля был камень, вампиры были вещью, о которой люди, казалось, всегда забывали, и еще было почти бесконечное количество способов, в которых можно было использовать только чистую магию для достижения того же самого.

Сам Волдеморт пошел по одному из таких путей со своими крестражами, хотя следует отметить, что в результате он фактически отрезал все пути к улучшению. Необратимое повреждение души наносит вред, и он сделал это шесть раз, лишив себя всякой надежды на выздоровление.

Как бы скучно это ни звучало, оставаясь человеком, Ник мог прожить приятную полноценную жизнь, жениться, завести детей, внуков и в конечном итоге принять смерть как старого друга. Ему никогда не пришлось бы иметь дело со скукой, которая возникала от того, что он делал буквально все.

Однако худшая мысль, которая у него была, заключалась в том, что он может в конечном итоге стать темным лордом только потому, что это была какая-то форма развлечения. Может быть, он тайно создал бы сверхцивилизацию только для того, чтобы открыто начать с ними войну, чтобы скоротать время.

Прошло целых три дня, прежде чем он, наконец, был вынужден сделать свой выбор, и он решил принять перемены. Он знал, что даже если где-то в далеком будущем он может стать жестоким и порочным, ОТКАЗЫВАТЬСЯ от этого варианта было просто расточительно, и ему, по общему признанию, не нравилась мысль о старости. Сон, которого он ожидал этой ночью, снова был сосредоточен вокруг эльфа с каштановыми волосами, который появился еще раз. Ник сделал свой выбор, и эльф просто улыбнулся и понимающе кивнул, прежде чем темнота поглотила Ника.

«Кажется, ничего не изменилось?» - подумал Ник в замешательстве, но вспомнил, что, по-видимому, все придет со временем.

«Сколько точно времени мне потребуется, чтобы стать полноценным эльфом?» - с любопытством поинтересовался он, поскольку это было для него совершенно в новинку. Удивительно, но он получил ответ от системы.

[ПРИМЕРНО 3 ГОДА С ЭТОЙ ДАТЫ]

«Значит, как раз перед событиями с кубком огня» - спокойно подумал он.

Он что-то пробормотал, прежде чем зевнуть и встать с кровати, чтобы начать свой день.

Ник знал, что ему просто нужно еще несколько очков, чтобы купить заклинание в системном магазине. В результате он собирался изготовить несколько колец самого лучшего качества, чтобы набрать больше очков, одновременно готовясь к глупостям, которых он мог ожидать от Хогвартса.

Одно такое кольцо он изготовил из золота, добытого за галеона. Это кольцо было сконструировано так, чтобы напоминать сплетенную веревку, и Нику было довольно трудно его изготовить. В конце концов ему пришлось смириться с этим и купить немного полировальной пасты для кольца, чтобы придать ему блеск и красивый вид.

Это кольцо предназначалось смотрительнице, поскольку у волшебных сирот, таких как он и Гарри, было два варианта того, куда они поедут на летние каникулы. Первый — семья другого студента, при условии, что студент не был магглорожденным. Вторым вариантом был тот, который планировал выбрать Ник, который представлял собой ученичество под руководством успешного волшебника.

Удивительно, но очень мало людей выбрали этот вариант. Ник знал, что если стать учеником у правильного волшебника, то можно многому научиться, как, например, у Оливандера.

http://tl.rulate.ru/book/90466/2958893