Готовый перевод Naruto: Blind Hyuga / Наруто: Слепой Хьюга: Глава 35 - Пятнадцатикратная гравитация

Закончив трапезу, Джириоку вытер рот салфеткой и повернулся к одному из солдат, стоявших в зале. Он приказал: - Иди и позвони в колокол, чтобы собрать всех солдат под началом твоего генерала.

Солдат, услышав слова Джириоку, замешкался. Джириоку просто махнул рукой в сторону солдата, и его тело было разрублено пополам. Затем Джириоку повернулся к оставшемуся солдату, который сразу же испугался.

- Ты позвонишь в колокол? Или... - спросил Джириоку.

- Да, я сейчас же пойду и позвоню в колокол, - испуганно ответил солдат и быстро убежал.

Затем Джириоку повернулся к генералу и заметил, указывая на сидящих на столе: - Это ваши сторонники, не так ли?

Генерал промолчал в ответ на вопрос Джириоку, что заставило Джириоку заявить: - Ваше молчание - достаточное доказательство того, что они действительно ваши сторонники.

"Пятнадцатикратная гравитация", - заявил Джириоку.

Мгновенно все сидящие на стульях оказались под действием гравитационной силы, в пятнадцать раз превышающей обычную. Кресла тут же сломались, и их тела рухнули на пол. Усиленная гравитация привела к переломам различных частей тела и тяжелым внутренним повреждениям. Резко повысилось артериальное давление, кровь хлынула из глаз, ушей и рта.

Генерал с ужасом наблюдал за этим зрелищем. Как опытный генерал, он был свидетелем многих кровавых сцен, но он никогда не ожидал, что кто-то будет сидеть перед ним и безжалостно убивать его собственных подчиненных, особенно если учесть, что более половины из них были опытными Джоунинами.

- Ах ты, ублюдок! - в ярости крикнул генерал, пытаясь встать, но не смог этого сделать из-за непреодолимой силы тяжести.

Джириоку не обратил внимания на гнев генерала и спокойно сказал: - Теперь, когда твои сторонники мертвы.

В этот момент по окрестностям разнесся громкий вой сирены.

- Похоже, твои солдаты тоже собираются. Может, пойдем и встретим их? - предложил Джириоку.

С этими словами Джириоку вышел из особняка и, увлекая за собой генерала, направился к большой площадке размером примерно с два футбольных поля.

Через полчаса все солдаты собрались на этом поле и были потрясены, увидев своего генерала, стоящего позади молодого человека.

- Всем привет. Меня зовут Джириоку, и я был послан Дзёканом Страны Огня в ответ на искреннюю просьбу вашего уважаемого даймё. Сегодня я стою перед вами, чтобы разобраться с кипящим восстанием, организованным вашим собственным генералом, - угрозой, которая должна быть быстро подавлена. Мне очень приятно сообщить вам новость о том, что ваш генерал, символ раздора, был успешно задержан благодаря моим неустанным усилиям. Будьте уверены, с его поимкой пламя мятежа будет погашено, - красноречиво провозгласил Джириоку.

По мере того как звучал его авторитетный голос, сила гравитации, наложенная на генерала, резко усилилась, и ему ничего не оставалось, как преклонить колени перед этой непреодолимой мощью.

При виде этой картины у солдат, стоявших в первых рядах, возникло инстинктивное желание действовать. В нетерпении они двинулись к возвышенности, на которой стоял генерал, сократив расстояние до 10 метров.

Однако Джириоку, демонстрируя непревзойденное мастерство, изящно поднял руку, вызывая силу Гравитационного удара.

В одно мгновение незадачливых солдат, осмелившихся приблизиться, с огромным импульсом отбросило назад, еще больше отдалив от исходных позиций, и в итоге они столкнулись со своими товарищами, решительно стоявшими в задних рядах.

- Я знаю, что многих из вас принуждали к предательству, подгоняли страхом смерти в случае отказа подчиниться власти генерала. Последствия неповиновения были ужасны, над несогласными нависал призрак смерти. Однако сейчас я предлагаю вам шанс на искупление. Те из вас, кто был невольным участником этого предательства, отойдите от армии, - заявил Джириоку.

Его слова повисли в воздухе, мгновения тянулись за минутами, а ответа все не было. Но вот одинокий солдат нарушил строй, вышел вперед и набрался смелости сказать: - Я всегда был непоколебим в своей верности даймё. Я никогда не хотел предавать, но этот чудовищный человек обладал сокровенными знаниями о наших семьях. Те, кто осмеливался противостоять ему или отказывался подчиниться, страдали не только от собственной гибели, но и от безжалостного уничтожения своих близких. Мы готовы пожертвовать своей жизнью, но мы не можем быть свидетелями убийства наших семей.

С этими проникновенными словами он отделился от строя. Вскоре его примеру последовали другие, повторяя слова: - Я тоже, и я

Таким образом, почти половина армии, состоявшая из тех, кто был безвольными пешками, отделилась от лоялистов, сохранивших верность только генералу.

- Похоже, у тебя под командованием довольно много верных солдат, - заметил Джириоку, повернувшись лицом к генералу.

- Хотя я не люблю прибегать к таким мерам, но твой даймё прямо потребовал казнить всех солдат, хранящих тебе верность, прямо на твоих глазах. После этого мне поручено доставить тебя живым к даймё, - спокойно заявил Джириоку, словно обсуждая такие обыденные темы, как пообедать.

http://tl.rulate.ru/book/90435/3280715