Готовый перевод Dagashiya Yahagi Isekai ni Shutten Shimasu / Яхаги, владелец магазина сладостей в ином мире: Глава 16 - Ланч-бокс Мрачного Жнеца

Глава 16 - Ланч-бокс Мрачного Жнеца

После полудня вход во 2-й район снова стал пустынным.

Передохнувшие искатели приключений с новыми силами разбрелись по подземелью в поисках монстров.

Что касается меня, то я наконец-то получив возможность расслабиться собирался перекусить принесенным с собой булочкой и сочным яблоком.

[Кто-нибудь, помогите нам эвакуировать раненого! Кто-нибудь!?]

И только я собрался начать есть, как услышал голос, зовущий на помощь из глубины подземелья.

Судя по звуку, это было не так уж и далеко от меня.

Я понимал, что это будет опасно, но все же отправился на помощь.

Не выпуская из руки карту "Летающего змея" я побежал в сторону источника голоса.

Чем дальше я углублялся в подземелье, тем громче становились звуки.

Похоже там все еще продолжается битва.

[Где вы!? Кто просил о помощи!?]

[Сюда! Наш носильщик получил травму ноги. Пожалуйста оттащите его в безопасное место.]

"

"

Я направился на голос и вскоре обнаружил пятерых авантюристов, сражающихся с большим носорогоподобным монстром.

Неподалеку от них на спине лежал мальчик.

Это был тот самый мальчуган, который недавно уже заходил ко мне за 10-римовыми закусками.

[Регал, возьми себя в руки тебя скоро спасут!] − прокричал кто-то из авантюристов.

[Уууу... Нгхх...], − тихо стонал раненый.

Искатели приключений дрались, пытаясь защитить Регала, и похоже из-за этого они не могут свободно маневрировать во время боя с хорошо бронированным противником.

[Скорее унесите его!]

[Хорошо.]

Я подхватил Регала и поспешил обратно к себе.

Вернувшись к входу во 2-й район, я осмотрел раны парнишки.

На его бедре было неслабое рассечение, из которого постоянно вытекала кровь.

[Госпожа Мирай пожалуйста дайте мне порцию вашего восстанавливающего чая.]

"

"

Восстанавливающий чай — это в первую очередь напиток, но, если его вылить прямо на рану, это тоже будет эффективно.

Разорвав ткань штанов в районе раны я неспешно вылил на неё остывший восстанавливающий чай.

[Кух!] − почувствовав жжение от раны Регал стерпел со слезами на глазах.

Кровотечение немного замедлилось, но рана все еще была далека от заживления.

[Нужно еще восстанавливающего чая.]

[Я не уверена. Учитывая серьезность раны паренька, я не думаю, что его можно вылечить с помощью одного лишь моего чая.]

И все же здесь и сейчас других вариантов нет.

[Если вопрос в деньгах, то я оплачу предоставленный вами чай, поэтому прошу дать мне еще немного], − произнес Яхаги.

[Что у вас случилось?] − внезапно донесся голос из мрака подземелья, и тут из темноты показался Мрачный Жнец.

Его неожиданное появление заставило Мирай-сан и Санагу-сан непроизвольно испустить короткие вскрики.

Даже раненый Регал в данный момент лежавший на земле вздрогнул.

Впрочем, лично я уже успел привыкнуть к Мрачному Жнецу.

Ходили слухи, что он убийца, но, когда я с ним пообщался поближе, он показался мне вполне спокойным человеком.

[Все так, как ты видишь. Этот мальчик серьезно ранен. Кстати, Минерва, у тебя нет случайно бинтов? Если есть, то пожалуйста, поделись ими со мной.]

[Нет, у меня ничего такого нет.]

[Понятно. Тогда ничего не поделаешь.]

Мне нужно найти что-нибудь чем можно было бы перевязать рану и остановить кровотечение.

Пока я рылся в сумке в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве жгута, Минерва подошел к раненому.

Затем он положил руку на бедро Регала.

[Ох-х!]

Из руки Минервы вырвался поток зеленого света, и рана Регала начала быстро затягиваться.

[Удивительно, ты умеешь использовать магию восстановления!] – воскликнул Яхаги.

[Это не такое уж и большое дело.]

Мрачный Жнец ответил просто, но несмотря на это, он кажется был рад похвале.

[У-у-ум... Большое спасибо.]

Регал также поблагодарил его, хотя и с дрожью в голосе.

[И кстати, почему ты здесь Юсуке?] − спросил меня Минерва, обернувшись ко мне.

[В общем-то, у меня нету разрешения на торговлю, поэтому я больше не могу заниматься бизнесом на своем прежнем месте.]

[Так вот оно что. Я долго искал тебя на верху и был удивлен, что так и не смог найти.]

[Ты искал меня?]

На мои слова Мрачный Жнец чрезвычайно резко замахал руками в знак отрицания.

[Я не искал! Я не бродил часами по всей торговой площадке перед подземельем в поисках тебя!]

[Но ты же только что сказал, что искал меня.]

[Эээ... ну... я имел в виду, что я не искал тебя. Не пойми меня неправильно...]

Что за хрень с этим парнем творится?

[А, ну ладно. Ты опять хочешь купить чего-нибудь сладкого, не так ли?]

[У-ум... угу...]

[Однако если ты постоянно будешь есть сладкое, то это плохо скажется на твоем здоровье. Вот, я лучше поделюсь с тобой своим яблоком и булочкой, съешь их вместе со мной.]

[Н-нет... Если речь о обеде, то у меня есть с собой свой.]

[Тогда лично я, пожалуй, прямо сейчас и приступлю к трапезе.]

В этот момент Минерва вдруг резко выпрямился.

[Эй, Юсуке!!!] − крикнул он, пристально глядя прямо мне в лицо.

Неужели я чем-то его обидел?

[В... В чем дело, чего это ты так громко разорался...]

"

"

[...Е-Если хочешь, давай поедим вместе!?]

[А?]

[В-Вот... Я угощаю тебя бери...]

Из своей сумки Минерва достал симпатичную светло-голубую коробку для ланча.

На боку коробки была нарисована кошка, гуляющая по лугу.

[А как же твой обед, Минерва? Ведь тебе в таком случае нечего будет есть?]

[Не волнуйтесь, у меня помимо этой коробки есть еще одна.]

Сказав это, Минерва достал из своего багажа коробку для ланча другого цвета, на этот раз розового.

Весьма соответствующие коробки для ланча...

[Прости за беспокойство. Тогда я съем твое угощение без отговорок], − произнес Яхаги.

[Просто я случайно сделал сразу две, вот и делюсь.]

Значит, он сделал сразу две случайно.

Как такое вообще возможно?

Ладно, неважно. Одно из моих достоинств это то, что я научился не беспокоиться о мелочах.

Сам себя не похвалишь, никто не похвалит…

Открыв крышку, я обнаружил аккуратно разложенные бутерброды и кусочки фруктов в соседнем отсеке.

Сэндвич оказался с жареной курицей, овощами и беконом.

[Вау, выглядит весьма аппетитно. Похоже ты умеешь хорошо готовить, а Минерва?]

[Ничего особенного...]

[Хорошо, тогда давай приступай. А я пока куплю нам немного обычного чая. Госпожа Мирай, я бы хотел купить пару чашек обычного чая.]

[Д-Да!]

Трясущимися руками госпожа Мирай протянула мне чаёк.

[Все в порядке, может на вид и на слух он и страшный, но на самом деле он не такой уж и плохой парень.]

[Я... Так ли это...], − неуверенно произнесла дама.

[Юсуке, что ты там возишься? Перестань болтать со всякими женщинами и иди ко мне! Вот же, повелся на соблазны зрелой женщины...], − к концу фразы голос масочника перешел на совсем уж невнятное ворчание.

Может это он от голода стал столь раздражительным? Прям как в рекламе сникерса.

[Ты прям как ревнивый парень-собственник, блин. Подобные слова могут вызвать недопонимание с окружающими], − возмутился Яхаги.

[Не то, чтобы меня это особо волновало.]

[Боже. В любом случае, я начинаю есть. Ох, как вкусно!]

[Ты так думаешь? Хи... хи...]

Даже если он будет хихикать...

Учитывая то, как он выглядит, это будет больше похоже на смех какого-то злобного злодея.

Даже жалко его.

Кстати, почему этот парень вообще носит маску?

Может, у него страшный шрам от ожога?

Если это так, то лучше лишний раз не задавать таких вопросов.

Пусть он и мужчина, но вероятно ему все равно не хочется лишний раз демонстрировать свои шрамы.

Как бы то ни было, но пока мы обедали я не знаю почему, но Минерва, как мне показалось, пребывал просто в отличнейшем настроении.

http://tl.rulate.ru/book/90422/3145905