Готовый перевод Мир Элайлиона / Мир Элайлиона: Глава 3: Напоминает бабочек.

Глава 4: Напоминает бабочек.

Одну корзину я нагрузил фруктами гутто, а другую - оставленными богиней припасами. Анаэль забралась на плечо, как и в прошлый раз, обвив шею.

— Что ж, Анаэль, уходим?

— Ага! — крикнула всё ещё возбуждённая от моего “подвига” Анаэль у моего уха. Неприятно…

— А ещё нам стоит быть тише, — сказал я, немного скривив от её крика лицо — Мы не знаем, что может скрываться в этом лесу, а потому нужно быть аккуратней.

— Но у нас же есть гутто…

— Ты же сама говорила, что только большинство животных ненавидят его запах. Большинство - не все. К примеру, вон те птицы — кивнув в их сторону, — Подлетают к дереву и им всё равно.

— А… Я сглупила, да? — погрустнела змейка.

— Ничего страшного, — улыбнулся я, — Главное, учись на своих ошибках.

— Угу.

— Кстати, а ты знаешь, где находится хоть какой-нибудь населённый пункт?

— Нет, — покачала она головой, — Я даже не знаю с какой стороны пришла.

— Эхх, ладно. Значит, найду дерево, на которое смогу забраться, и осмотрю окрестности с него.

Я уже собираюсь взять корзины, как Анаэль останавливает меня:

— П-подождите…

— Да? — остановился я и посмотрел на неё

— Эмм… Понимаете… — отведя взгляд.

Она сцепила руки и смотрела вниз. Она стесняется? Но она не краснеет и ушки не дёргаются, так что дело должно быть в другом. Скорее всего ей просто страшно признаться в чём-то.

— Анаэль, можешь говорить. Моё отношение к тебе от сказанного никак не изменится. Ну, если это, конечно, не убийство. Не убийство ведь?

— Н-нет! — замахала она руками, — Эт-то… Другое.

— Хмхм… Слушаю.

— Я боюсь солнца…

— … Просто боишься или из-за чего-то?

— Эмм… Когда я немного побуду на солнце, всё моё тело начинает болеть, будто от огня. А если долго буду под солнцем, то на следующий день везде появляются… красные шарики с кровью внутри.

— … А чешуя твоих родственников была такого же цвета, как и тебя? Да и вообще у всех ламий?

— Н-нет. Они других цветов…

— И коже не такая белая, как у тебя?

— Угу.

Боязнь солнца, белые волосы и белая кожа… Альбинизм?

— Анаэль, посмотри мне прямо в глаза.

— Х-хорошо…

Я прищурился и начал пристально разглядывать ламию. Застеснявшись, она начала прикрывать руками интимные части тела - маленькую грудь и то, что ниже - несмотря на то, что до этого обвязалась тканью.

Я слышал, что у альбиносов красные глаза и плохое зрение. У Анаэль же они полностью синие, с вертикальными черными зрачками. А не так давно она смогла разглядеть на большом расстоянии скатию. К тому же, ни разу не слышал, чтобы у альбиносов из-за солнца появлялись подобные ожоги так ещё и с кровью внутри. Но всё это могут быть просто различия между расами людей и ламий.

Значит, здесь встречаются заболевания, такие же, как и в моём мире?

По тому, что говорила Анаэль до этого, становится понятно, как сильно она из-за этого переживает. Нужно оказать ей поддержку.

— Спрячься пока под одежду, а я постараюсь как можно быстрее перебежать полянку. Причём прячься там, где тень. А то белая рубашка будет немного пропускать свет. Хорошо?

Можно было, конечно, сначала перенести змейку как можно усерднее пряча её в своей тени, но оставлять её одну аж на расстоянии в тридцать метров от меня было страшно.

Анаэль счастливо улыбнулась и сказала:

— Хорошо!

Притянулась ближе к моему лицу и обняла, насколько ей позволяли размеры, а потом тут же уползла под одежду за спину, зацепившись ручками за воротник, и повисла там. Ещё и плечо немного обвила, чтобы уж точно не упасть.

Как же не комфортно от того, что у меня под одеждой кто-то всё время передвигается, соприкасаясь с моей кожей. Всё время пробегают мурашки и спина рефлекторно выгибается. А если я там пахну? Я, конечно, вчера помылся, но вдруг?

Я схватил корзины и побежал из-под ветвей сердечного дерева. А когда добежал до густых теней деревьев в лесу, у меня была одышка, и сердце сильнее обычного билось в груди. Пришлось присесть отдохнуть.

Змейка вылезла из-под одежды, лизнула воздух и спросила:

— Вы устали?

— А-ага.

— Простите…

— Ничего страшного.

От долгого просиживания в офисе и за компом я стал очень слаб. Я и в подростковом возрасте был не силачом, но сейчас это просто ужас. О спорт! Ты, блин, сила! Почему я попал не в фэнтези с системой? Жизнь была бы настолько проще…

— Ухх… Ладно, я отдохнул.

И мы продолжили свой путь. К счастью, лес был достаточно густой, чтобы солнце практически не попадало на Анаэль, а те, что попадали, оставались на ней не настолько долго, чтобы ей стало больно. Вокруг пахло листовой и корой. А ещё я так и не нашёл дерево, на которое смогу забраться…

— Анаэль, а что это за деревья? — спросил я её, когда делал на одном из деревьев пометку ножом. По бокам от меня лежали корзины.

Деревья с копьевидными листьями, что произрастали в этом лису, в среднем имели стволы диаметром примерно семьдесят сантиметров, но иногда встречались даже те, что толще сердечного дерева на поляне. Их кора была толстой и будто прилипшей. Она отдиралась, но от ствола отходила крайне сложно. Ради этого эксперимента мне пришлось напрягать все мышцы.

— Это деревья ококан, — сказала змейка на плече.

— Ококан… А что это за цветы? Они так и должны расти прямо из стволов?

Прямо из стволов некоторых деревьев прорастали цветы апельсинового цвета с белой каймой на краях. При этом их покрывали колючки, как у крапивы. Не знаю, жалят ли они, но проверять не хотелось.

А ещё мне кажется, что чем дальше мы шли, тем чаще эти цветы встречались.

— Не знаю, — сказала Анаэль, — Я тоже впервые их вижу.

— Понятно…

На эти оранжевые цветы часто садились жучки того же цвета с маленькими кристалликами на них. У одних были больше, у других меньше.

Так же часто встречались существа, напоминающие бабочек. У них так же складывались крылья, были усики и имели разные цвета. Но брюшко было потолще и из него выходило странное тонкое щупальце размером со всё их туловище в два сантиметра. Этим щупальцем они залазили в разные цветки и доставали оттуда предположительно пыльцу. Правда, один раз я увидел, как эта “бабочка” залезла на жучка и проткнула этим щупальцем его, но потом тут же улетела. Жучок просто пополз дальше.

— А как эти насекомые называются?

— Это лувы. Такие красивенькие…

— Не опасные? Кусаются?

— Нет.

Удивительно, как она их не боится? Лично я очень боюсь их трогать, ведь не понимаю, что они из себя представляют, и это при своих размерах! А она то вообще маленькая!

— Смотрите… — показала Анаэль пальцем в район моей левой руки.

А там на меня присел лув. Он просто сидел, а его щупальце болталось из стороны в сторону… А ПОТОМ ОН НАЧАЛ МЕНЯ ИМ ТЫКАТЬ.

Я быстро положил корзину в правой руке.

— Кяяя! — испугалась Анаэль, когда я раздавил лува.

Всё его тело было размером в четыре сантиметра, а потому после этого здоровяка на моей руке осталась большая красная клякаса.

— Чщщ, — приложил я палец к губам, — Я же говорил быть тише.

Я посмотрел на ладонь. Какая ж мерзость…

— Ой, — прикрыла Анаэль рот двумя руками, — Прости… Но за что?

— Они меня пугают.

— Только из-за этого нельзя убивать…

Наверно, можно заключить, что я типичный человек. Предпочитаю уничтожать то, чего не понимаю. И как по мне, это правильная реакция на неизвестное. Лучше уничтожить, а то вдруг что…

И они действительно страшные…

http://tl.rulate.ru/book/90310/2907222