Готовый перевод Мир Элайлиона / Мир Элайлиона: Глава 2: Сердечное дерево.

Глава 2: Сердечное дерево.

В тени дерева на малиновой траве я сидел, скрестив ноги, а обвязавшая своё тело платком Анаэль обвила предплечье моей левой руки над рукавом рубашки. Вместе мы разглядывали содержимое корзины, в которой до этого спала змейка.

А была в ней белая коробочка.

— Анаэль, ты их открывала?

— А как? — посмотрела ламия на меня.

— Смотри.

Я беру и открываю одну из коробочек. Внутри оказалась… пятисантиметровая баночка с таблетками внутри. А ещё бумажка с сообщением.

“Ваш организм не подготовлен к данному миру. Болезни, что для всех обитателей этого мира даже не ощутимы, для вас смертельно опасны. Пожалуйста, пейте это лекарство два раза в день, чтобы ваше тело стало как можно ближе к обитателям этого мира. Весь первый день не питайтесь продуктами этого мира, включая воду, так как это опасно.”

Понятно.

Я сразу же беру бутылку воды из корзины, в которой спала Анаэль, закидываю одну таблетку в рот и запиваю её.

— Вкусно? — спросила Анаэль.

— Безвкусно.

— Можно попробовать?

— Нет, мне это необходимо, чтобы не умереть от болезней, а тебе без надобности.

— Поняла, — сказала она, но ушки всё равно опустились.

— Кстати, Анаэль, а что это за плоды на дереве?

Я показал пальцем на большие капли на дереве, а змейка взглянула на них.

— Это Гутто. Очень вкусный фрукт.

Я, конечно, пока не могу их есть, но набрать немного для Анаэль было бы не плохо.

— А как дерево называется?

— Эмм… — приложив палец к губам, — Вроде… Сердечное дерево.

Оригинально.

— А почему вокруг него всё такого цвета?

Змейка взглянула на меня и сказала:

— Не знаю.

— Хмм… а ты умеешь на деревья взбираться?

— Нет. Я упаду.

— Понятно… — сказал я, сосредоточенно смотря на фрукты, а потом посмотрел на летающее существо, что так и сидело на том же самом дереве, разглядывая нас.

Так. До этого он выглядел забавно, но теперь это меня пугает. Вдруг это на самом деле стайное животное, которое просто ждёт прибытия своих сородичей, чтобы растерзать нас?

— Анаэль, — начал я говорить шёпотом, — Ты видишь вон то красное животное? — показал я правой рукой в его сторону.

— Животное? — спросила ламия и посмотрела на четырехлапого дракошу. Его уши всё так же стояли торчком, слушая нас.

— Это красная скатия, — сказала Анаэль.

— Нам следует его бояться?

— Сейчас - нет. Папа говорил, что большинство живых ненавидят запах сердечного дерева настолько сильно, что даже не подходят к нему. Если хищник видит у дерева свою добычу, он предпочитает подождать.

Но если мы выйдем из-под дерева, то скатия нападёт… Значит, богиня не случайно оставила нас под этим деревом? Таким образом, нас защитили от разных хищников?

— Но дерево же не ядовито, верно?

— Угу, — кивнув, — Папа говорил, что лучше именно около этого дерева разбивать ночлег.

Кажется, невербальное общение в этом мире такое же, как и в моём. А ещё, возможно, змейка не такая уж и глупая. Вчера она легла спать не просто где-то, где лежала еда, а в место, где более-менее безопасно, так ещё и удобно. Где-то в своём сознании Анаэль это точно понимала.

— А если нанести на себя сок сердечного дерева, то оно будет нас защищать?

— … Какой сок? — не поняла ламия.

Можно ведь попробовать?

… А как? Как добывается сок из деревьев?

— … Ну… Можно повырывать листья и натереться ими? — сказал я.

— А дотянуться как?

— … Можешь слезть с руки на время?

Анаэль так и сделала, заползая назад в корзину, а я встал и подошёл к стволу. Толстый (в два метра). Уцепиться не за что. До ветвей шесть метров. Не допрыгнуть… Может подбросить Анаэль? Нееее~! Ни за что. Боюсь, могу навредить ей. Кидать её на целых шесть метров страшно… Нужно лезть самому.

Я обхватил ствол дерева руками и ногами, начав взбираться… Точнее хотел, но обувь всё время срывалась, а рукам было больно тереться о кору. Короче, я не смог.

— А может травкой обтереться? — послышался тоненький голос Анаэль из корзины за спиной.

Точно. Может трава вокруг впитывает что-то от дерева, из-за чего и принимает подобный цвет?

Сев, я сорвал клочок травы и решил немного понюхать его.

Хмм? Ничего, кроме запаха травы. Мой нос не способен уловить того, что чувствует тот зверь.

Я повернулся к Анаэль, которая в этот момент выползла из корзины и начала рядом с ней своими маленькими ручками вырывать траву, видимо пытаясь помочь мне.

— Анаэль, можешь понюхать?

Она поднесла вырванную травку к носу и даже вытащила на секунду раздвоенный язык, но ничего не облизывала. Она может улавливать запахи и как человек, и как змея?

— Чувствуешь что-нибудь необычное?

— Нет.

Сложно поверить в эффективность данного метода, когда не чувствуешь того, что должно отпугнуть хищников…

Я схватился за голову и начал яростно взъерошивать волосы. В голове появилась пугающая мысль.

А ВДРУГ Я НАОБОРОТ КОПАЮ НАМ МОГИЛУ?!

Могут ли хищники из-за запаха этого дерева, наоборот, начать следовать в нашу сторону?! Достаточно представить себя на их месте. Идёшь ты такой по лесу и вдруг чувствуешь ужасный запах сердечного дерева. Но ты хозяин этой территории. Ты каждый день обходишь эти места и точно помнишь, что здесь не должно быть этого запаха. Естественно ты решишь проверить эту странность!

Подожди-ка, а разве мы уже не пропитались запахом этого дерева?!

— Ха-а-а-а…

Я развалился на земле, расправив руки и ноги. Надо мной ветви дерева с листьями малинового цвета, а в голове бардак. Я просто не понимаю, как будет лучше поступить. Просто встать, взять вещи и с Анаэль пойти в лес? Или всё же натереться растениями? Разве это выбор не пятьдесят на пятьдесят?

Я повернул голову к змейке. Она стояла рядом с корзинкой и обеспокоенным взглядом смотрела на меня.

— А плоды дерева могут отогнать хищников? — спросил я.

— Не знаю…

— … Анаэль, можешь, пожалуйста, забраться в рукав моей рубашки? Ты так спокойно стоишь без какого-либо укрытия, а ведь тебя так могут схватить. Тебе даже деться некуда.

— Умм… Хорошо.

Анаэль подползла и залезла в рукав, обвив мой предплечье. Я поднёс руку ближе к себе. Её маленькая головка выглядывала из рукава.

— Так? — спросила она.

— Да. Думаю, так ты будешь в большей безопасности.

Анаэль засунула голову чуть сильнее в рукав. Были видны только глаза и волосы.

— … Вы… волнуетесь за меня? — внезапно и очень смущённо спросила змейка. Её ушки густо покраснели.

— Конечно. Мы ведь теперь друзья, верно?

Она полностью скрылась в рукаве, и оттуда послышался странный вскрик:

— Мяяя~…

… Допустим.

Я встал и поплёлся к корзине.

— У меня появилась идея, — сказал я змейке.

Мой рука была поднята, чтобы Анаэль не пришлось висеть перевёрнутой.

— Да? — выглянула она из рукава.

Подойдя к одной из корзин, правой рукой я начал переносить всё, что было внутри, во вторую корзину.

— Как думаешь, смогу ли я сбить этим… те фрукты на дереве? Забыл, как они называются.

— Гутто?

— Точно.

— Эмм… Не знаю…

— А я попробую.

Обойдя всё вокруг дерева, я не нашёл упавших с него фруктов, так что придётся действовать так. Возможно, их подъедают птицы, которым запах дерева почему-то не страшен?

Я попробовал поднять загруженную всеми припасами корзину. Не тяжёлая и сломаться не должна. Всё же нужно действовать аккуратно. Сломаю две корзины, а у меня карманов даже нет. Припасы негде нести будет.

Эх, Богиня, могла бы рюкзак мне дать. Было б гораздо удобнее.

Замахнувшись я кинул корзину. Попал, но фрукт не упал. Ещё раз. Ещё. Ещё… И, наконец, он упал!

— Я уж начал переживать.

— Можно съесть?

— … Давай я ещё парочку собью, и тогда мы вместе поедим.

— Угу.

— А ещё переберись-ка ко мне на плечо. А то немного не удобно, когда ты на руке.

Когда Анаэль забиралась, она не выходила наружу. Она поползла под рукавом, из-за чего в определённый момент мне стало щекотно и по телу побежали мурашки.

— Как высоко… — сказала она, забравшись… И начала обвивать мою шею.

Пот начал активней вырабатываться по телу от её прикосновений, но я понимал, что ей просто не за что там толком ухватиться. Не привык я ощущать прикосновения к себе кого-либо.

— Что-то не так? — облизала змейка воздух. Кажется, её язык способен улавливать мои чувства.

— Н-нет, всё нормально.

Я сбил ещё несколько фруктов и собрал их в корзину. Мягкие. Потом мы присели поесть. Я взял открывалку и открыл консервированные бобы, а Анаэль дал гутто. На этот перерыв ей пришлось слезть с меня.

— А ты сможешь его весь съесть? — спросил я

— Нет. Только немножечко.

— Значит, его и кину.

— Зачем?! — посмотрела удивлённо на меня Анаэль.

— Проверим, испугается ли скатия его.

— А-а-а… А можно попробовать то, что вы едите?

— Прости, но нет. Я должен этим питаться весь сегодняшний день, а здесь, как видишь, не так уж и много. К тому же, я не знаю, как твой организма отреагирует на эту еду.

— Ладно… — вздохнула расстроенная змейка, и начала есть фрукт. Откусанные куски она не глотала сразу же, а пережёвывала. Значит ест не как змеи.

Эхх, ложку бы. А то приходится есть как дикарь руками.

Поев, я взял недоеденный даже на половину Анаэль фрукт и разрезал ножом его на две дольки.

Хмм? Интересно. Снаружи фрукт покрывали белые точки, а внутри, где всё было голубым, проходили витиеватые белые линии, которые вели к самому центру фрукта - к его единственному семени.

Ладно, пора кидать. А ещё возьму на всякий случай нож.

— Анаэль, встанька за деревом. Вдруг скатия всё же нападёт? Тогда мне придётся с ней биться, а тебе в этот момент будет слишком опасно находиться рядом.

Мне не хотелось быть грубым и говорить: “Ты будешь только мешать”. А быть идиотом оправдывающим грубость честностью уж тем более.

— Хорошо, — поползла ламия.

Ухх. Я готов.

Я взглянул на Анаэль, чтобы удостовериться, что с ней всё хорошо, а потом на скатию. Сидит. Смотрит. Он, по-моему, даже не двигался на протяжении всего этого времени.

С разбега я кидаю в него дольку фрукта… Попадаю в ствол дерева, в цветок, растущий на нём, и фрукт, разбрызгав вокруг свои внутренности, прилипает к нему. Эх, слишком высоко сидит.

Хмм? Скатия, наконец, двинулась и побежала вдоль по ветке. Его крылья вылезли из спины, а уши будто вошли обратно в голову (Они настолько плотно прижимаются?). Он перелетел на другое дерево.

Значит, всё же не приятно?

Скатия села на очередную ветку уже на другом дереве. Ушки снова встали, а крылья вошли в спину.

Я беру вторую дольку фрукта и кидаю не в него, а в ствол дерева слева, рядом с ним… Но в итоге попал справа в ветку. Какой же я косой. Но это всё же сработало.

Скатия начала сильно чесать свою морду когтистой лапой, а уши снова прижались. Она начал низко рычать и… её начало рвать.

Прямо с дерева на землю падала рвота. Она вытащила из спины крылья и начала улетать куда-то в лес, но сразу же врезалась в ветку. Скатия не упала, но ей было явно неприятно. Вскоре она присела на ветку, чтобы снова дать волю желудку, но, кажется, в нём уже ничего не осталось, а потому изо рта просто начала выходить какая-то пенистая жидкость.

Отлично!

— Вау! — крикнула Анаэль за спиной, — Круто!

Я повернулся к ламии. Её рот растянулся в улыбке, а глаза расширились в восхищении. Ручками она аплодировала мне. Кончик её змеиного тела поднялся вверх и очень сильно дрожал.

— Да! — немного задрал я нос, — Какое прекрасное дерево! Мало того, что красивое, так ещё и защищает нас.

— Ага! А я бы до такого не додумалась!

— Ну, ты слишком маленькая, чтобы так кинуть фрукт…

— Да! Но всё же вы так хорошо всё придумали!

— … Наверно, — засмущался я. Подобным образом меня редко хвалят…

А ведь мог додуматься раньше...

— А ещё вы так круто кинули!

— Кхм, — кашлянул я в кулак, — Ладно, хватит. Нужно уже уходить.

— Ага!

*****

Дева спустилась с божественных чертогов. Стояла она на возвышающихся до небес горах.

В деснице её, что карает грешников, лежал обоюдоострый меч, что не скуёт даже самый искусный человеческий кузнец, а тело её покрывали полные стальные латы, что обращают в бегство слабых духом. Из-под закрытого забрала был еле виден красный глаз.

А пред ней раскинулся удивительно прекрасный вид - белоснежные вершины гор, в которых играли яркие цвета рассвета. Дева остановилась на мгновение, дабы полюбоваться сей прекрасным зрелищем, но тут же начала спускаться по горной гряде, шагая уверенно и плавно, словно шла не по каменной дороге, а двигалась по мягкому ковру.

Мгновение и оказалась она в городе людском.

*****

Человеку снился странный сон. Будто стоит он в великом римском городе, развернувшем множество строений, что тонут в далёких плывущих облаках. А на улочках вокруг него муштрует армия миллионная, одетые в пластинчатый доспех “Лорика сегментата” и в многотысячных когортах несут они свои знамёна.

— Человек, — послышался женский голос за его спиной, — Держи.

Раздался заглушенный маршировкой войск звук падения меча.

— Подними его и сразись со мной.

Человек повернулся. Он не мог вымолвить ни слова.

— Подними его.

И всё же взял он меч. Началась их битва.

*****

Человек пробудился ото сна. Стоял он обнажённым в комнате большой. На полу символы начертаны, а перед глазами надписи.

[Поздравляем, Игорь! Вы прошли испытание божества!]

[Вы стали одним из Героев!]

[Если постараетесь, то вас может заметить сам Элайлион!]

[Система загружается…]

[Загрузка завершена!]

[Ваши параметры…]

http://tl.rulate.ru/book/90310/3325759