Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 235. Весеннее событие

- Юная мисс, вы все еще беспокоитесь об этой девочке?

С тех пор как они столкнулись с маленькой девочкой, которая пыталась продать поддельный билет, на лице Галлоли было тяжелое выражение.

- Эта девочка, должно быть, продает билеты для какой-то подпольной организации. Мало того, судя по синякам, с ней похоже плохо обращаются.

Галлоли знала, что ей не следует вмешиваться в дела других людей, но маленькая девочка произвела на нее огромное впечатление тем, как была взволнована, когда упомянула фильм “Леон”.

Она... была поклонницей этого фильма.

- Но сейчас вы не можете ей помочь. Возможно… Мистер Джошуа смог бы что-нибудь сделать, - сказала Флэй.

Разговор между Галлоли и ее телохранителем длился всего мгновение, прежде чем их прервал хриплый голос.

- Маленькие ублюдки, куда вы, черт возьми, убегаете?! Вам еще нужно усилить огонь двух печей!

Это был дварф из соседней кузницы. Его громкий и грубый голос эхом разнесся по всей улице.

Он кричал на трех относительно молодых на вид дварфов. Тем не менее, Галлоли не смогла определить их возраст, так как все они выглядели как дяди с длинными и неопрятными бородами.

- Мастер Оррик! Мы вернемся позже и позаботимся о металлоконструкциях! Братья… мы не можем допустить, чтобы на этот раз Клан Фростэкс снова переиграл нас! За Альянс!

Трое молодых дварфов закричали и выбежали из кузницы. Они бросились в конец улицы, к входу, ведущему в подземный город.

Идентичные сцены возникали и в нескольких других кузницах на этой улице. Бегущие дварфы даже вызвали небольшой хаос и беспорядок. Но вскоре они исчезли, и все снова успокоилось.

- Дочь Леса, что происходит? Почему дварфы этого города так взволнованы? - спросил старейшина Сафран.

- Это...

Галлоли не была знакома с дварфами Норланда. Но у нее был Форум Магов. Если ее что-то смущало, она могла зайти на Форум и задать вопрос. Мудрые и дальновидные маги обязательно ответят.

Это было одним из преимуществ Форума Магов! Это было практически то же самое, что и всезнающее “Волшебное зеркало” в истории, рассказанной Тайлин.

Конечно же, Форум Магов ответил на вопрос Галлоли.

Она увидела рекомендуемые сообщения в верхнем левом углу. Один из этих постов звучал: “Весеннее событие Hearthstone”.

Галлоли нажала на сообщение и бегло просмотрела его содержимое. Она сразу же поняла, почему эти дварфы были так взволнованы.

- Это из-за … вознаграждения. Эти дварфы ушли ловить лидера подпольной организации, - объяснила Галлоли старейшине Сафрану.

Поскольку Галлоли не была игроком в Hearthstone, она не понимала прелестей этой карточной игры. Но, судя по тому, как дварфы коллективно прекратили работу, чтобы принять участие в Весеннем событии ради одной карты, она могла смутно осознать, насколько ужасающим было очарование Hearthstone.

Тем не менее, Галлоли надеялась, что дварфы, кричащие “За Альянс!”, добьются своей цели… Судя по информации о событии, их целью был жестокий и злобный орк. Более того, она тайно занималась рабством.

Галлоли не могла удержаться от мыслей о девочке, с которой столкнулась ранее…

- Юная мисс… Мне кажется, я только что видела ту девочку с козлиными рогами.

Флэй внезапно потянула Галлоли за рукав и указала на переулок в конце улицы.

…

Райли вбежала в толпу и вскоре вошла в переулок в приграничном районе Норланда.

Она сунула руку в карман и достала около дюжины монет с оттиском цветка театра Вайсенаше.

Естественно, эти монеты были подделками. Если бы это было не так, Райли бы их не продавала. Вместо этого она использовала бы эти билеты, чтобы повторно посмотреть фильмы, которые ей понравились.

К несчастью… это была всего лишь ее фантазия.

Будучи смешанной крови, рожденной от демона и человека, она жила на самой низкой ступени Норланда. В обычные дни даже полноценно поесть было трудно. Что касается похода в театр Вайсенаше, это было просто невозможно.

Тем не менее, в ее трудной жизни было несколько приятных сюрпризов. Даже сейчас Райли испытывала бесконечное счастье, вспоминая об этом…

Она действительно встретила звезду “Леона: Демона” на входе в город! Она столкнулась с Матильдой!

Она не могла ошибиться. Несмотря на то, что волосы Матильды были уже немного длиннее, чем в фильме, Райли была уверена.

Ей искренне хотелось остаться, чтобы задать несколько вопросов… “Леон все еще жив?”, “Куда вы пошли потом?”

К сожалению, раздраженный голос прервал Райли и вернул ее к реальности.

- Ты! Сколько билетов ты продала сегодня?

Орк вышел из темного переулка. Он уставился на нее злобным взглядом.

Райли была слишком напугана, чтобы говорить. Ее маленькое тельце безостановочно дрожало. Она могла только отдать свои монеты орку.

- Только два? Мусор...

Орк выхватил у нее монеты. Он сделал это с такой грубостью и силой, что Райли в конце концов потеряла равновесие и упала на землю. Орк даже не потрудился обратить на нее внимание и пошел обратно в переулок.

- Почему ты все еще сидишь?!

Райли прикусила губу и встала с земли. Острая боль пронзила ее лодыжку. Превозмогая боль, она догнала орка.

Будучи смешанной демонической расой, выжить в Норланде было непростой задачей. Несмотря на то, что она присоединилась к “Черному Голубю”, ей не повезло. Она попала в самую опасную ветвь организации.

Райли подумывала о побеге. К сожалению, орки очень внимательно следили за своими рабами. Она лично была свидетельницей того, как Красавица Гутама сломала шею рабыне.

Следуя за орком, Райли вошла в убогую подземную таверну, которая была соединена с городской канализационной системой. Вокруг царила кромешная тьма. Если бы орк не вел ее, она вообще не смогла бы найти вход.

Пройдя около дюжины минут, Райли наконец смогла разглядеть впереди признаки света.

Они подошли к пещере. Потертые деревянные доски и железные столбы были собраны вместе в виде простых домов. Вскоре орк бросил Райли в маленькую хижину и запер дверь.

Ей очень повезло. Хоть она была очень маленькой, у нее была своя маленькая хижина…

Райли подошла к углу и присела на корточки. На деревянных стенах было развешано множество постеров. Большинство из них были плакатами к фильмам “Красавица и Демон” и “Леон: Демон”.

Райли собирала эти плакаты по всему Норланду. Все они казались довольно потрепанными. Среди них самым новым был постер “Хатико”, нового фильма, который выйдет на экраны через два дня.

Сколько поддельных билетов нужно продать, чтобы купить настоящий билет? Райли свернулась калачиком и посмотрела на постеры.

Она вспомнила, как встретила Матильду.

В голове Райли начали мелькать всевозможные вопросы. В тот момент, когда сон начал постепенно овладевать ею, снаружи послышался шум.

Райли немедленно приложила ухо к деревянным стенам, чтобы послушать, что происходит снаружи. Она услышала крики…

- За Альянс!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9028/1909923