Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 180. Противоборствующие стороны

Чтобы объяснить леди-стражу секрет того, почему маги Норланда и тамплиеры Святой Церкви были готовы прийти в эту таверну и остаться на весь день, Джошуа сыграл с ней два матча в Hearthstone.

- Тамплиеры пришли в эту таверну только для того, чтобы … сыграть в эту карточную игру?

Пест провела пальцем по картам в своей руке. Колоду предоставил ей Джошуа. Из-за сходства профессии и темперамента она выбрала Разбойника Валиру.

- Верно.

Джошуа взмахнул рукой, и в его руке появилась карта заклинания “Огненный шар”.

Спустя почти два месяца он внес небольшую модификацию в свою версию Hearthstone. Игроки теперь могли держать в руках изображения с их карт.

Когда им нужно было воспользоваться картой, они могли просто нажать на нее. Джошуа постучал по карте заклинания “Огненный шар”. Карта превратилась в рунические надписи и исчезла. Но на столе появился символ выбора цели.

Он нацелил свой шар на Валиру, у которой осталось всего шесть единиц здоровья.

Огненный шар был выпущен героем Джошуа Джайной. После того, как Валира была поражена шаром, она разлетелась на куски.

- Эти палачи церкви действительно одержимы такого рода играми?

Возможно, из-за того, что она потерпела второе поражение подряд, Пест казалась несколько обескураженной. Более того, ее поражения были совершенно односторонними. Из-за этого ее опыт в Hearthstone был не совсем приятным.

Она никогда раньше не играла в “видеоигры”. Понятие “игры” не существовало в ее сознании.

Ей доставляло радость находиться с Ее Высочеством Сесиль или преследовать добычу и медленно наблюдать, как она впадает в отчаяние.

- Хочешь еще один бой?

Джошуа не ответил на вопрос стража. Он просто нажал на кнопку “Повторить” и спокойно ждал ее согласия.

Пест казалась человеком, который не желал уступать. Джошуа был прав, она чувствовала, что два ее предыдущих сокрушительных поражения были вызваны тем, что она не была знакома с игрой.

Теперь она поняла правила этой чрезвычайно простой игры.

- Еще раз.

Несмотря на то, что Пест не могла понять, что интересного в этой игре, она не желала мириться со своими поражениями. Она была полна решимости, по крайней мере, избавиться от унижения, которое получила от мага Джошуа!

- Давай.

Они начали свой третий поединок. Об этой леди-страже можно было бы сказать, что у нее есть талант к играм.

Но она все еще была новичком в Hearthstone.

Черт…

На десятом ходу Джошуа вытянул свою следующую карту, “Огненную глыбу”с десятью единицами урона. У героя Пест Валиры тоже было всего десять единиц здоровья.

Джошуа изначально планировал сдать игру и позволить Пест победить. Он полагал, что это позволит леди-стражу лучше познакомиться с Hearthstone. Он не хотел слишком сильно сокрушать ее и заставлять потерять уверенность в себе.

Но сегодня Джошуа недооценил свою удачу. Ему удивительно везло в трех матчах подряд. Если бы он не поддавался, Пест проиграла бы к пятому ходу.

- Ваше Высочество Джошуа, чье-либо милосердие для меня - знак унижения.

Здоровье героя Валиры постепенно уменьшалось. Пест испытывала редкое чувство нервозности.

Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз себя так чувствовала. В ходе матча, она внимательно следила за каждой картой, которую вытягивал Джошуа.

При том низком уровне здоровья, которым обладала Валира, он мог бы победить, если бы вытянул карту, которая могла нанести урон непосредственно ее герою.

На десятом ходу, она заметила тень сомнения в глазах Джошуа.

Очевидно, он вытянул карту, которая могла нанести ей смертельный урон. Но, похоже, Джошуа не собирался ей пользоваться. Он пытался дать ей победить.

Но Пест не хотела его жалости.

- Вот как? Тогда приношу свои извинения.

Когда леди-страж увидела его мысли, Джошуа перестал колебаться и использовал “Огненную глыбу”.

Когда Песта потерпела третье поражение, Джошуа увидел, что ее плечи слегка дрожат.

- Пожалуйста... еще один матч.

Ее голос звучал очень спокойно. Она прекрасно скрывала свои мысли.

- Мои извинения, мисс Страж. У меня нет времени, чтобы тратить его впустую.

Джошуа указал на арканотех часы на стене.

Поскольку Пест и раньше жила в Мире Людей, она, естественно, умела читать часы.

Она думала, что игры против Джошуа заняли всего около дюжины минут. Но часы на стене сообщили ей, что прошел целый час.

- Теперь я понимаю, почему эта таверна привлекает всех этих людей.

Она не верила, что игра Hearthstone настолько увлекательна. Но чувство выполненного долга от победы над людьми, было тем, чего она хотела.

Это было похоже на то, как она охотилась на свою добычу. Удовольствие было не от убийства, а скорее от чего-то другого…

- Но эта игра не может быть причиной, чтобы Святая Церковь приняла нас. Ваше Высочество Джошуа… вы все еще в большой опасности.

- Я знаю. Но не планирую возвращаться в ближайшее время. Я также не планирую закрывать эту таверну.

Джошуа протянул Пест письмо.

- Пожалуйста, передай это письмо Сесиль. И еще, я надеюсь, что ты согласишься остаться в таверне на некоторое время. У меня есть две вещи для моей старшей сестры. С ними вероятность убедить ее была бы больше.

- …

Пест приняла письмо Джошуа. Если бы она этого не сделала, то в докладе Второй принцессе ее миссия считалась бы проваленной.

Но плавающая по кабинету нежить, не позволяла Пест схватить Джошуа и вернуть его силой.

Письмо было сродни приказу об отбытии. Обычно Джошуа был бы не прочь провести время, играя в Hearthstone. Но Плюк ждал слишком долго.

- Как пожелаете.

Пест убрала письмо и направилась к выходу из кабинета.

- Ты не планируешь забрать свою колоду? Некоторые карты из нее нелегко получить.

В колоде, которые Джошуа дал Пест, было несколько легендарных карт.

Она подошла к столу и взяла чисто черный кристалл оригиниума. Затем, не сказав ни слова, покинула кабинет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9028/1847539