Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 60. Игрок в Hearthstone

В течение последних нескольких ночей Гирлан наблюдала, как Джошуа и ее сестра Цири с хрустом трудятся над изготовлением Hearthstone, и оказывала некоторую техническую помощь.

На самом деле Гирлан никогда не думала, что ее устройство арканотех принесет ей какой-либо доход, поскольку не могла себе представить кого-то, кто заплатит много денег, для покупки блока хранения рун.

Даже если они и существовали, то это были руны высокого уровня “переноса” и “преобразования”, а руны для хранения изображений практически не использовались в Норланде.

Несмотря на это, она все еще наслаждалась процессом создания Hearthstone вместе с Джошуа и своей младшей сестрой Цири. Это было из-за того, что знания Джошуа о рунах были чем-то неслыханным, по ее мнению, даже лучшие преподаватели в ее академии не имели такого продвинутого понимания, как у него.

Будь то вычисления, языки и выражение логики уже полностью разрушили понимание рун Гирлан.

По ее мнению, руны были очень простыми вещами. Руна “заморозка” создаст лед, и если добавить к ней атрибут “взрыв”, получится простое заклинание “Ледяной взрыв”.

Из сложной магии, которую она изучала в академии, большинству из них требовалось менее сотни рун, а для магии более высокого уровня требовалось не более тысячи.

Однако для “программирования”, которому Джошуа научил Гирлан, потребуется более тысячи рун, чтобы выполнить простую функцию.

Это было так сложно, что она узнала от него только крошечные кусочки, даже после того, как следила за ним в течение последних нескольких дней.

Однако игра в Понг пробудила у Гирлан интерес к этому совершенно новому применению рун. В конце концов, это приложение было чем-то, что не освоили даже лучшие маги в академии.

Сегодня, когда Гирлан вернулась в свое ателье, она была так потрясена сценой внутри, что потеряла дар речи.

Если бы не вывеска с надписью “Гирлан Ллойд”, написанная на фасаде ателье, она бы подумала, что зашла в какой-то магазин, торгующий премиальными, высококлассными кристаллами оригиниума!

Гирлан недоверчиво толкнула дверь и осторожно вошла в свою мастерскую.

Это довольно узкое ателье было полностью забито большой кучей кристаллов оригиниума, и они не были теми низкосортными, которые могли хранить в себе только одну или две руны.

Гирлан огляделась и обнаружила, что каждый кусочек кристалла был ужасающе высокого качества.

Ее первоначальная оценка состояла в том, что цена некоторых кристаллов была настолько высока, что она не могла заплатить ее даже с несколькими своими месячными стипендиями, в то время как другая половина была чем-то, что даже ее годовая стипендия не смогла бы покрыть.

Откуда взялись все эти кристаллы?

Гирлан сделала несколько шагов внутрь, прежде чем осмелилась идти дальше, опасаясь, что если она случайно раздавит один из кристаллов, ей придется пожертвовать своими пособиями в течение следующих нескольких месяцев.

Как только Гирлан погрузилась в замешательство, раздался звук кареты, остановившейся у ателье.

Гирлан выглянула в окно и заметила, что это был транспортный экипаж.

Три дварфа выпрыгнули из кареты и занесли что-то похожее на клетку в ее мастерскую.

- Гирлан, ты вернулась?

Джошуа спустился с верхнего этажа ателье. Первый этаж уже был полностью превращен в хранилище кристаллов оригиниума.

- Где… откуда взялись все эти кристаллы?

Гирлан увидела, как Джошуа наступил на несколько кристаллов оригиниума, которые могли стоить сотни золотых монет, и почувствовала, как у нее сжалось сердце.

У Ллойдов есть привычка всегда быть бережливыми. Не только ее сестра Цири, но и Гирлан в последнее время вела очень спартанский образ жизни, и она сохранила бы даже самые плохие кристаллы.

- Купил у дварфов. Это место будет намного опрятнее, когда мы их отсортируем.

Прежде чем Гирлан успела ответить, дверь мастерской распахнулась, и пара дварфов вошли и поставили клетку на землю.

- Это то, что Великий Старейшина просил нас поймать и доставить!

Главный дварф поприветствовал их, поставив клетку, прежде чем снова открыть дверь и уйти.

Такое отношение к обслуживанию на Земле, безусловно, было бы засыпано потоком негативных отзывов.

Если не считать отношения гномов к обслуживанию клиентов, их эффективность доставки была на высшем уровне. Утром Джошуа договорился с Фростэксом, и к вечеру кристаллы, доставленные дварфами, уже заполнили весь первый этаж мастерской.

С бонусным подарком в виде ... домашнего животного.

Джошуа подошел к клетке и увидел в ней существо, похожее на черепаху.

- Это... оригиниумная ящерица?

Гирлан с легким недоверием посмотрела на унылое существо в клетке. Она видела его только в книгах.

- Оригиниумная ящерица?

Джошуа слышал от Фростэкса, что это было особое животное, дварфы Норланда вырастили целую кучу разных ящериц, но это существо было едва ли в полметра длиной, и на его спине были светящиеся кристаллы, больше похожее на черепаху, чем на ящерицу.

- Очень редкое существо. Кристалл на его спине - очень качественный кристалл оригиниума, и, вероятно, он мог бы хранить больше рун, чем все эти кристаллы здесь… Но он не очень подходит в качестве материала для магических арканотех устройств.

Гирлан никогда не думала, что когда-нибудь действительно увидит живой экземпляр.

Ходили слухи, что кристаллический кластер на спине оригиниумной ящерицы может быть начертан рунами общенационального массива телепортации, но никому не понадобится массив телепортации, который может убежать, так как даже небольшое движение уничтожит весь массив.

- Будут ли кристаллы на спине бесполезны после их смерти?

Джошуа поднял с земли один из кристаллов оригиниума и бросил его ящерице. Она медленно подползла к кристаллу и проглотила его целиком.

- Книги, вроде бы, предполагают это. - Гирлан прочитала много книг, но, вероятно, все еще не обладала знаниями, которые были у ее странствующей сестры Цири.

- Поскольку я не могу убить ее, я могу только вырастить ее… Ты будешь сервером Hearthstone!

Джошуа бросил еще один кусок ящерице, когда она повернула голову так медленно, как это делает ленивец.

Ну, сервер Ubisoft, известной игровой компании на Земле, был хорош, как картошка, так что использовать ящерицу в качестве сервера, было нормально.

Количество рун, которые могут храниться в кристалле на спине ящерицы, исчислялось сотнями миллионов. Это все еще была молодая ящерица, и как только она закончит линьку или обновление сервера, она может хранить в себе до десятков миллиардов рун.

- Ты купил все эти кристаллы у дварфов?

Гирлан знала, что Джошуа был продюсером “Красавицы и Демона”, и, конечно, у него было много денег на руках. В конце концов, он положил начало обсуждения фильма в ее академии.

Как и ее лучшая подруга Санса, девушка, которая верила в Святой Свет, всегда хотела встретиться с актерами Белль или Зенартом.

- Купил? Если быть точнее, обменял на три карты и аватар героя, - сказал Джошуа.

Карты? Гирлан уже была готова услышать, что Джошуа выложил десятки тысяч золотых монет, но три карты и аватар героя за столько кристаллов?

- Карта эпического уровня Кровавый Вой, карта легендарного уровня Громмаш Адский Крик и карта Легендарного уровня Алекстраза, а также король Дварфов Хаз Модана, Магни Бронзобород. Три карты и аватар героя позволили мне приобрести эти кристаллы по более выгодной цене.

Джошуа объяснил Гирлан.

- Это... был комплект карт Hearthstone стоимостью в три золотые монеты? Как тебе это удалось?

Джошуа рассказал ей о ценах на комплекты карт, когда она создавала с ним игру.

В комплекте было пять карт, и он обменял три карты на кристаллы оригиниума, которые стоили десятки тысяч? И Джошуа заплатил за это низкую цену…

Как?! Гирлан просто не могла понять.

- Как я это сделал? Это потому, что Великий Старейшина Клана Фростэкс - игрок в Hearthstone, - Джошуа дал очень простой ответ.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1633617