Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 40. Голос за кадром

Поздней ночью.

Джошуа отказался от роскошной резиденции, предоставленной сэром Вайсенаше, и последовал за Гирлан и Цири обратно в ателье.

Довольно маленькая мастерская, по правде говоря, не могла вместить трех человек, и как мужчина Джошуа не мог позволить Гирлан и Цири спать на полу.

Поэтому он отклонил предложение Гирлан предоставить ему единственную комнату. Вместо этого он нашел отдельное рабочее место, чтобы начать свою ночную рутину программирования.

Начало любого предпринимательства было трудным. Сколько предпринимателей в ИТ - индустрии на Земле начинали свой путь в маленьком гараже?

Будь то Стив Джобс, Билл Гейтс или Ларри Пейдж и Сергей Брин, все они начинали с нуля в гараже.

Большинство известных триллионных компаний в Кремниевой долине начинали с небольшого гаража.

Хотя ателье Гирлан не было гаражом, оно было чуть больше, чем гараж.

Джошуа расстелил на столе чистый лист бумаги, а рядом с ним проплыл светящийся шар, рассеивая окружающую темноту.

Это был самый низкий уровень магии, “Озарение”, и это было то, что знали почти все маги. Кристалл оригиниума, который был зачарован заклинанием освещения, заменил свечи и стал самым распространенным осветительным инструментом Норланда.

Используя этот свет, Джошуа закончил создание плаката для “Красавицы и Демона”.

Ему еще предстояло создать программу импорта изображений в руническую программу редактирования в своем сознании. Таким образом, он мог написать название на бумаге от руки, прежде чем выбрать сцену танца, где Белль и Демон любовно смотрели друг на друга.

Закончив изготовление плаката, Джошуа покинул небольшое помещение и направился в комнату, где были выставлены готовые изделия.

Вся комната была освещена световыми кристаллами, и созданное Гирлан арканоустройство тоже испускало слабое свечение. На рунической проекции устройства было изображение женщины-мага.

Ее зрачки наполнились слабым голубым магическим сиянием, когда магические потоки хлынули в ее руки. Фоном изображения была буря, ее серебристые и светло-золотистые волосы развевались под дождем.

Просто глядя на портрет женщины-мага, можно было ясно почувствовать, насколько она сильна.

- Кто она?

Цири вышла из-за устройства, держа в руках лист бумаги. На нем было “оригинальное произведение искусства”, нарисованное Джошуа.

- Джайна. Джайна Праудмур, - произнес Джошуа ее имя.

Этот персонаж был героиней, которая проходила через историю World of Warcraft. Точно так же она была представителем класса магов в игре Hearthstone.

- Какие у вас с ней отношения?…

Цири на мгновение замялась, но не удержалась и задала Джошуа этот вопрос.

- Отношения?

Джошуа на мгновение остолбенел. Джайна была просто вымышленным персонажем, и он не имел с ней ничего общего. Тем не менее, как игрок World of Warcraft, Джошуа тоже нашел такой ответ неудовлетворительным.

- Товарищ по оружию, с которым мы вместе сражались.

Джошуа играл на стороне Альянса в World of Warcraft, и Джайна была на той же стороне. Как игрок в видеоигры, Джошуа действительно был товарищем Джайны по оружию.

Цири ничего не ответила. Глядя на портрет Джайны, она вдруг вспомнила разговор между Джошуа и Зенартом, который они вели, пока она спала в замке. Она вспомнила, что Джошуа сказал что-то вроде: “У меня уже есть кто-то, кто мне нравится”.

Джошуа догадывался, о чем думает Цири, но не стал объяснять. Он просто перевел взгляд на портрет Джайны.

Портрет, спроецированный на устройство, был основан на завершенном Цири первоначальном рисунке Джошуа. Рисунок заставил его кое-что понять… Цири не годилась на роль мага!

Джошуа только рассказал ей о некоторых техниках в раскрашивании и композиции, прежде чем позволил Цири перерисовать оригинальный рисунок на тайном устройстве.

Хотя мастерство Цири было еще далеко не “профессиональным”, оно, по крайней мере, относилось к категории “сносных”.

Самое главное, что на живопись Цири не повлиял стиль эпохи, в которой они находились. Картины того времени были в основном написаны маслом, и стиль был похож на стиль Моны Лизы или китайских картин тушью. Джошуа видел такую же картину в театре сэра Вайсенаше. Он слышал, что эти картины были привезены из страны под названием Даксия.

Однако, была ли это картина маслом или тушью, она отличалась от современного CG-искусства на Земле. Джошуа не чувствовал в работах Цири ни малейшего следа “ретро”.

- Ты когда-нибудь думала о карьере художника?

Он осмотрел портрет Джайны Праудмур сверху донизу. Были некоторые недостатки в деталях, но они все еще были приемлемы после изменений Джошуа.

Если бы Цири продолжала практиковаться в таком темпе, она определенно могла бы стать отличным концепт-художником видеоигр.

- Я... не знаю.

Поначалу Цири была готова отклонить его предложение. Она помогала Джошуа рисовать, потому что была обязана ему жизнью. Но если он хочет, чтобы Цири перестала быть магом и стала полноценным художником, Цири определенно не согласится на это.

В конце концов, могущественный маг - это тот, кто стоит на вершине этого волшебного мира, а у Цири было достаточно таланта, чтобы стать таким магом.

- Я не прошу тебя бросить свое основное занятие, просто сделай живопись своей второй профессией.

Джошуа дал Цири идеальный ответ.

Она посмотрела на портрет Джайны, женщины-мага, которая казалась очень сильной. Возможно, для Джошуа было бы лучше, если бы Цири стала художницей, поскольку его окружало слишком много влиятельных людей.

- Конечно, но настанет день, когда “моя магия разорвет тебя на части”.

Цири использовала линию Джайны против Джошуа. Это была та же самая строка, что была написана в описании Джайны.

И все же Джошуа не чувствовал никакой опасности. Вместо этого его глаза загорелись, когда он услышал, что сказала Цири.

- Цири, ты сказала это очень хорошо. Ты заинтересована в том, чтобы сделать закадровый голос для этого персонажа?

- За…кадровый голос?

Джошуа еще раз произнес слово, которое поразило Цири, но она уже привыкла к этому.

- Персонаж Джайны уже создан. Ты заинтересована в том, чтобы быть голосом для этого персонажа?

Джошуа был полон решимости создать Hearthstone. Это была игра, которая могла быть завершена только ручным рисунком и некоторой не слишком сложной анимацией. Единственной неприятной частью был голос за кадром.

Голос Цири был приятен для слуха, и с небольшим количеством эмоций ее голос идеально соответствовал образу Джайны.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1632692