Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 6. Поглощенная чтением

В это же время, в комнате Джошуа…

Белые магические частицы сошлись в комнате, и через несколько секунд образовали человеческий силуэт.

Затем силуэт из эфирного тела превратился в осязаемое.

Внезапно посреди комнаты появилась человеческая женщина и в изнеможении упала на пол. Ее магическая мантия давала понять, что выносливость не была ее сильной стороной.

На конце ее короткого магического посоха была линия крошечных слов: “Цири Ллойд”.

Это было ее имя.

Она была странствующим адептом магии, и из-за финансовых проблем присоединилась к торговому каравану по пути в Норланд, чтобы обратиться за помощью к своей сестре.

Но судьба не была благосклонна к ней, или, возможно, это было ее абсолютно паршивое везение. Мало того, что на караван напали бандиты, но она также была взята в плен группой устрашающих демонов.

Каждый раз, когда Цири вспоминала момент похищения, она вздрагивала. Нужно было знать, что существа, подобные Демонам Греха, были теми, о которых ей удалось кое-что почерпнуть из книг.

В тот момент, когда она столкнулась лицом к лицу с опасным существом, подобному Демону Греха, страх забрал ее способность даже дышать.

После того, как демон взял ее и оставшихся в живых жителей деревни в плен, он запер их в камере без желания убить.

Цири понятия не имела, почему их заперли. Возможно, они должны были стать пищей для этого монстра или быть принесенными в жертву в кровавом ритуале.

Демоны были жестокими существами в сознании людей, и Цири не могла находиться в камере, ожидая своей участи. Поэтому она решила использовать самый ценный предмет - кольцо, зачарованное заклинанием телепортации на короткие расстояния.

Когда она увидела, как кольцо на ее пальце превратилось в пыль, ее сердце тоже превратилось в пыль. Эта вещь была достаточно ценной, чтобы прокормить ее в течение трех лет, и это было то, что она получила от своей богатой сестры после того, как проглотила свою гордость.

Используя трехлетний запас еды в обмен на свою жизнь… Оно того стоило.

Цири использовала его, чтобы убедить себя, но она все еще была в Мире Демонов.

Побег из камеры сам по себе ничего не значил. Она должна найти способ вернуться в Мир Людей.

Цири осмотрела комнату, и беспорядка в ней было достаточно, чтобы убедить Цири, что это кладовая. Однако для кладовой на полу было слишком много книг. Может быть, там будет карта Мира Демонов?

С этой мыслью Цири начала рыться в груде книг на полу.

В мире, где опасности были повсюду, бегать, как безголовый цыпленок, было верным способом умереть, и Цири не была настолько безрассудной.

Если она сможет найти карту, ее шансы выжить возрастут. Поэтому она начала нервно рыться в книгах, и вскоре радиус ее поиска увеличился до стола.

“Красавица и Чудовище”? Что это?

Стопка белых бумаг на столе привлекла ее внимание; точнее, название на верхнем листе.

Любопытство было присуще каждому магу, и Цири не была исключением. Таким образом, она взглянула на первую страницу. В тот момент, когда она увидела первый ряд слов, она была в полном восторге.

- Давным-давно жил-был богатый купец. У него было три дочери, и купец был мудрым человеком. Воспитывая своих детей…

Как только Цири прочитала первый абзац, мысль о побеге исчезла из ее головы. На ее месте была увлеченность, вызванная историей, написанной на бумаге.

Все великие маги использовали сложные и запутанные письмена для записи своих последних открытий или магических теорий, прежде чем собрать их в книгу. Большинство книг в этом мире были такими. В то время как они были очень информативными, они были настолько скучными, что Цири могла заснуть от их чтения.

И все же в этот самый момент, к удивлению Цири, она нашла слова.… интересными.

Как будет развиваться история? Что случилось с отцом Белль? Неужели Белль отправилась в замок демона?

Все эти вопросы заполнили мозг Цири, как голодный человек, наконец-то попробовавший вкусную еду после долгого перерыва.

Так же, как будто Цири действительно попала в историю, когда Белль вошла в замок, чтобы встретиться с демоном… перевернув страницу, она обнаружила, что следующая страница пуста.

Почему нет продолжения?!

Цири на всякий случай пролистала еще пару страниц и обнаружила, что все они пустые. История как раз остановилась на кульминации.

Желание знать, что будет дальше, действительно поставило Цири на грань.

Кто… Кто это написал?

Ее охватило желание найти автора и заставить его закончить работу.

В этот момент Цири наконец поняла, что… она все еще была в Мире Демонов! Это означало, что автор, скорее всего, демон, а она... она должна скорее сбежать!

О Боже!

К тому времени, когда Цири поняла, что ей следовало бы сбежать, а не углубляться в чтение, было уже слишком поздно. Дверь комнаты медленно открылась.

…

Джошуа покинул приемный зал и вернулся в замок один.

Кастинг главной женской роли был закончен, и самой большой проблемой в его плане были камеры.

Джошуа нужно было найти способ решить проблему хранения информации в кристаллах оригиниума.

Джошуа не был человеком с плохим чувством направления, и через десять с лишним минут, он наконец добрался до своей комнаты. Но еще до того, как он вошел в дверь, он почувствовал, что в его комнате была... мышь?

В тот момент, когда он толкнул дверь, магические элементы вокруг него заколебались, и ударная волна попала в Джошуа. Свечи в комнате погасли.

Волна серой магии появилась на руке Джошуа, и магическая ударная волна рассеялась.

Хотя Джошуа был самым слабым среди своих родственников, он не был настолько слаб, чтобы иметь нулевые боевые возможности. Была причина, по которой Демон Хаоса стоял выше всех других демонов.

Однако мышь еще не прекратила атаку, вокруг нее замелькали белые руны. Пара книг на земле взлетела вверх и полетела в Джошуа, как снаряды.

Взгляд Джошуа сузился, когда серая магия взвилась в его руках, разрушая чары над книгами.

Уникальной магической чертой Демона Хаоса был сам хаос. Это относилось не только к собственной магии Джошуа. Он также был способен превратить заклинания своего противника в хаос.

- Разве твой учитель не учил тебя бережно обращаться с книгами?

Джошуа поднял с земли три книги, стряхивая с них пыль, и крича на маленькую мышку в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1629019