Готовый перевод Watch Out! Danger Ahead / Берегись! Опасность впереди: Глава 7: Признаки обитания человека

Девушка громко закричала. Ее голос звучал особенно пронзительно в этой обстановке. Сун Цинсяо чувствовала постоянный звон в ухе.

Мужчина средних лет уже был в плохом настроении, потому что, несмотря на долгие поиски, они не могли найти выход. Кроме того, он устал и проголодался. Не говоря уже о том, что он поскользнулся и упал, едва не напугав всех до смерти.

Крик девушки стал последней каплей, той искрой, которая заставила его эмоции взорваться. Как только он пришел в себя, он без колебаний поднял руку и нанес сильный удар в лицо девушки!

Шмяк!

Раздался громкий звук. От удара голова девушки покачнулась в одну сторону. Удар был настолько сильным, что Сун Цинсяо, с трудом поднявшуюся на ноги, отбросило на землю!

Ведь девушка все еще крепко держалась за ее руку.

"Если ты еще раз посмеешь кричать, я тебя убью!"

Девушка перестала кричать. Когда все успокоилось, стало заметно, что вокруг царит жуткая тишина. Как будто они находились в мертвом городе, и вокруг не было никого, кроме них троих.

Мужчина средних лет был на грани эмоционального срыва. С тех пор как он нанес удар, он словно нашел выход всем своим эмоциям: страху, волнению и усталости.

Его глаза налились кровью, а на лице появилось свирепое выражение. Казалось, одного удара было недостаточно, чтобы подавить ярость, которую он испытывал. Он снова поднял кулак и направил его на девушку.

Девушка была ошеломлена ударом. Она отпустила руку Сун Цинсяо, подсознательно прикрывая лицо, и начала жалобно всхлипывать. От предыдущего удара у девушки рассеклась губа, и по губе потекла кровь. Второй удар мужчины средних лет пришелся ей по голове, отчего в глазах помутилось.

Сун Цинсяо опасалась, что ее жизнь может оказаться под угрозой, поэтому, не раздумывая, бросилась на него. Она выросла в Западном районе Имперского города, где часто происходили жестокие события. В этом районе находились трущобы, и его также называли "улицей грубости". В детстве она часто наблюдала за драками, и ей было знакомо чувство страха.

Сун Цинсяо понимала страх девушки. В такой обстановке даже шевеление травы от легкого ветерка могло заставить их подпрыгнуть. Она изо всех сил старалась не выдать своего страха. Ее беспокоило, какую опасность она может навлечь на себя.

Однако девушка была легко пугливой и робкой. Она испугалась, когда мужчина средних лет потащил ее за собой, падая. После этого испуга мужчина ударил ее, потому что она закричала. Если бы мужчина средних лет потерял всякий здравый смысл и продолжил избивать ее, был бы шанс, что он мог бы серьезно навредить ей.

Им и так было нелегко путешествовать втроем. Если бы с девушкой что-нибудь случилось, им пришлось бы тащить ее вдвоем. Тащить ее на себе, находя остальных шестерых человек в группе, было бы непросто, не говоря уже о том, чтобы найти выход из этого пространства!

Конечно, самая важная причина заключалась не в том, что Сун Цинсяо было жаль девушку, а в том, что она волновалась. Она боялась, что если мужчина средних лет сильно ранит девушку, то нарушит баланс в команде.

В команде из трех человек останется только два человека. Если она останется наедине с мужчиной средних лет, это увеличит опасность для нее. У него был опыт насилия, так что вполне возможно, что он снова проявит себя во время их путешествия, чтобы выбраться из пространства. В таком случае она окажется в очень невыгодном положении!

Подумав об этом, Сун Цинсяо потянулась рукой к кинжалу, спрятанному в рукаве, если он вдруг начнёт причинять неприятности. В то же время она со всей силы ударила мужчину средних лет в плечо и закричала.

" Хватит ее бить!"

Когда она это сказала, ее голос звучал немного хрипло. Сун Цинсяо слышала только, как кровь бежит по венам и как бешено колотится сердце. К счастью, мужчина был невысоким и толстым, и он не был таким сильным, как выглядел. Возможно, у него сдали нервы за время путешествия, в том числе от усталости и голода.

Как только Сун Цинсяо ударила его, мужчина средних лет отпустил девушку и упал на землю.

В ярости он собирался встать и продолжить избивать ее. Сун Цинсяо терпела жгучую боль и онемение в плече, а остатки сил потратила на то, чтобы оттащить хромое и неподвижное тело девушки от земли. Она пыталась увеличить расстояние между ними и мужчиной средних лет. В то же время она гневно крикнула: " Ты что, хочешь забить ее до смерти?"

Она быстро вмешалась и сумела остановить действия мужчины.

Несмотря на то что пространство казалось отделенным от реальности, для многих граждан Империи подчинение закону оставалось глубоко укоренившимся принципом. Выходило, что его мораль не была полностью испорчена. Вмешательство Сун Цинсяо, казалось, заставило мужчину средних лет успокоиться. Он разжал крепко сжатые кулаки.

Тело девушки задрожало как лист. На ее щеках быстро появились красные, опухшие следы от пальцев. Она так боялась мужчины средних лет и была настолько хрупкой, что даже после избиения не смела ни кричать, ни плакать. Она свернулась в клубок и спряталась за Сун Цинсяо.

Сун Цинсяо задумалась над тем, что ей сказать. Она боялась, что может снова спровоцировать мужчину средних лет и вызвать новый приступ. Она крепко сжала руку и прижалась ладонью к рукояти кинжала в рукаве.

"Даже если мы не знаем, как отсюда сбежать, это достаточно сложная задача для трех человек. Если с кем-то из нас что-то случится, это будет означать, что мы потеряли часть своих сил. Это нам совсем не выгодно".

Сун Цинсяо не была разговорчивой, но раз уж она заговорила, то произвела впечатление. Мужчина средних лет, казалось, успокоился, и черты его лица стали расслабляться. Сун Цинсяо облегченно вздохнула.

"Мы все еще не нашли Чжоу Цзина и остальных, но когда найдем, то сможем найти выход отсюда", - продолжила она, - "Когда мы встретимся с остальными, и они узнают, что ты причинил кому-то вред, могут возникнуть проблемы".

Она затронула эту тему, потому что думала, что это даст мужчине средних лет немного надежды и послужит ему предупреждением, чтобы он следил за своим поведением. Похоже, ее слова возымели желаемый эффект. Мужчина средних лет, казалось, пытался сдержать свой гнев. Он смахнул с себя траву и с ворчанием поднялся на ноги.

Он был тем человеком, который упал первым. Поскольку он был намного крупнее девушек, падение оказалось более сильным. Поднявшись, он задыхался и обнаружил, что его правая нога, похоже, повреждена. Он зашатался и обнаружил, что идти стало гораздо труднее, чем раньше.

Когда все успокоилось, Сун Цинсяо оценила обстановку вокруг. Место было немного ниже, чем то, с которого они упали. По ощущениям, которые она испытывала, ступая по земле, под их ногами было несколько ступеней. Похоже, за долгое время они заросли сорняками и полностью скрыли ступени. Кроме того, видимость в этом месте была ужасной, поэтому можно было легко не заметить ступеньки и поскользнуться.

Разобравшись с этим, трое продолжили осторожно спускаться по ступеням, изучая новую местность. Они не знали, как долго шли, когда темная тень, скрытая в густом тумане, стала приближаться к ним. Это оказалось здание - возможно, сарай фабрики. Все трое вздохнули с облегчением. Однако через мгновение они нахмурились.

Было странно, что в этом странном месте находится здание. Они осторожно вошли внутрь, так как не могли понять, не подстерегает ли их опасность. Внутри было гораздо темнее, и казалось, что это заброшенная фабрика. Внутри фабрика была просто огромной. Однако кроме нескольких десятков больших резервуаров для воды там больше ничего не было.

Резервуары были закрыты тяжелыми крышками, и они не могли определить, что в них находится. Открывать крышки они не решались, так как были совершенно не уверены в ситуации. Кроме того, они были слабы от усталости и голода. После короткого обсуждения они решили исследовать местность, прежде чем предпринимать какие-либо действия.

В конце концов, они находились в здании. Возможно, здесь есть другой выход. Если бы они нашли выход и смогли покинуть это проклятое место, это было бы огромным облегчением.

Мужчина средних лет, казалось, с трудом передвигался по фабрике. Сун Цинсяо молча отмечала места, мимо которых она проходила. Через некоторое время они втроем выдохлись и совсем выбились из сил.

Воодушевление в глазах мужчины средних лет, когда они только обнаружили фабрику, постепенно исчезло. Со временем выражение его лица становилось все более мрачным. Он молчал, а исходящая от него аура становилась все более опасной.

Через некоторое время у всех заурчало в животе, и они поняли, что больше не могут сделать ни шагу. Поэтому все они нашли место, где можно остановиться и присесть.

"У вас есть что-нибудь поесть?"

Мужчина средних лет посмотрел на Сун Цинсяо, протягивая к ней руку. К этому моменту у Сун Цинсяо сложилось не очень хорошее впечатление о нем. Девушка все это время крепко сжимала ее руку, а мужчина средних лет тащил ее за другую руку.

После того как мужчина средних лет избил ее, девушка не осмеливалась приближаться к нему.

Девушка, казалось, воспринимала Сун Цинсяо как свою спасительницу и крепко прижималась к ней, не желая отпускать. Это мешало Сун Цинсяо доставать кинжал по своему усмотрению, что вызывало у нее легкое беспокойство.

"Нет, нету".

Она отпустила руку мужчины средних лет и сделала вид, что массирует руки, а на самом деле потянулась за рукояткой кинжала. Мужчина средних лет заметил ее действия. Поскольку она делала это уже несколько раз по дороге, а сейчас все были на взводе, он спросил ее мрачным тоном: "Почему ты все время трогаешь свои руки?"

Он был настороже. Сун Цинсяо улыбнулась и сказала спокойным тоном.

"Когда мы упали, я повредила руку. Кажется, я поцарапала ее, и из нее пошла кровь".

После этих слов мужчина средних лет перестал относиться к ней с подозрением. Когда они упали со ступенек, мужчина тоже сильно пострадал. Его правая нога до сих пор болит.

Его взгляд переместился с Сун Цинсяо на девушку. Девушка изо всех сил старалась держаться от него как можно дальше. Его глаза потемнели и вспыхнули гневом.

"У тебя есть что-нибудь поесть?"

Как только он заговорил, девушка начала дрожать. Когда он задал свой вопрос, девушка быстро покачала головой и ответила: "Нет".

Она боялась, что мужчина средних лет не поверит ей, поэтому даже вывернула карманы и сняла куртку, чтобы показать ему, что она не лжет.

Сун Цинсяо внимательно изучала карты в уме. Прошло много времени, а карты ничуть не изменились. Однако как только девушка сняла куртку, в голове Сун Цинсяо зазвенели тревожные колокольчики!

В этой ситуации действия девушки были крайне опасны! К сожалению, она не осознавала всей опасности. Возможно, она была слишком молода.

В глазах мужчины средних лет появился блеск. Казалось, что его дыхание изменилось. Сун Цинсяо выдернула свою руку из хватки девушки и понизила голос, чтобы отчитать ее.

"Все видят, что у тебя нет еды!"

Сун Цинсяо слегка подтолкнула девушку и ловко натянула на нее одежду.

Мужчина средних лет улыбнулся и сказал: " Первая. Подойди сюда".

Облизав губы, он пригласил девушку подойти ближе.

http://tl.rulate.ru/book/90220/3770396