Готовый перевод Watch Out! Danger Ahead / Берегись! Опасность впереди: Глава 8: Игра

Мужчина средних лет и Сун Цинсяо с самого начала относились друг к другу настороженно. Девушка была единственной наивной и доверчивой в группе.

Поскольку мужчина средних лет ранее избил ее, он опасался, что девушка может отомстить, если им удастся сбежать из пространства. Поэтому все решили не использовать свои настоящие имена. Вместо этого они обращались друг к другу в том порядке, в котором вошли в пространство.

Девушка шла под первым номером, а Сун Цинсяо - под девятым, так как она вошла последней.

Несмотря на то, что девушка была немного туповата, она поняла, что что-то не так, когда мужчина средних лет подозвал ее к себе. С тех пор как он ранее избил ее, она помнила его свирепое выражение лица и до сих пор боялась его до ужаса.

Когда он позвал ее, она съежилась и побежала прятаться за Сун Цинсяо, не переставая плакать.

"Я сказал, иди сюда!"

Лицо мужчины средних лет опустилось, когда он увидел, что она игнорирует его приказ. Он тут же надул грудь. Когда девушка увидела его позицию, она испугалась еще больше. Она обеими руками крепко вцепилась в Сун Цинсяо, не желая отпускать ее. Она действительно считала ее своей спасительницей.

Сердце Сун Цинсяо заныло. В такой ситуации у них не было ни воды, ни еды, ни возможности связаться с остальными, к тому же они не нашли выхода из пространства! Всего этого было достаточно, чтобы сойти с ума.

Казалось, мужчина дошел до точки срыва и вынашивает коварный план. Словно зверя выпустили из клетки.

"Номер девять..."

Несмотря на то что Сун Цинсяо была старше девушки, она была худенькой и маленькой. Может, мужчина средних лет и не был очень сильным, но между мужскими и женскими телами существовала явная разница в силе. Если бы он действительно напал, она оказалась бы в опасном положении.

К счастью, у нее оставался козырь - ее кинжал. Пока существование кинжала не раскрыто, он может спасти ей жизнь в самый подходящий момент. Однако если оружие будет обнаружено, она потеряет всякую надежду победить его.

Размышляя над этим, Сун Цинсяо с трудом переводила дыхание. Ранее ей удалось избежать смерти, поэтому она чувствовала, что ее жизнь очень ценна, и была очень привязана к ней. Она планировала сказать что-нибудь, чтобы успокоить мужчину средних лет. Однако, похоже, слова, которые она собиралась произнести, не слишком помогли бы.

У мужчины кончилось терпение после долгих безрезультатных поисков. У них не было ни воды, ни еды, им не удалось найти ни остальных членов своей группы, ни выход. Девушка проигнорировала его слова и продолжала прятаться за Сун Цинсяо, не желая показываться на глаза, и это стало для него последней каплей. Он встал и бросился к двум женщинам.

"Немедленно закрой свое лицо!"

Он посмотрел на Сун Цинсяо, и в его глазах появился злой блеск. Он спокойно сказал: "Выхода нет".

Жир и пот на его волосах слиплись в комки, а волосы он взъерошил, так что они выглядели очень грязными. Глаза мужчины средних лет были налиты кровью, а на висках вздулись вены. Его внешний вид и жутко спокойный тон заставили Сун Цинсяо почувствовать опасность.

"Это пространство дьявола. Он запер нас здесь, и мы не сможем сбежать. Ты понимаешь?"

Он поднял подбородок, как сумасшедший, и продолжил говорить.

"Здесь нечего есть, нечего пить. Мы не протянем и нескольких дней в таком состоянии".

"Пожалуйста, успокойся..."

Девушка была так напугана, что разрыдалась. Однако она не смела издать ни звука, потому что помнила, как ее били. Она боялась, что звук ее плача может привлечь внимание мужчины и навлечь на себя беду.

"Конечно, скажи мне, где выход! Скажи мне, где мы можем получить еду и воду!? Тогда я сразу успокоюсь!" - прорычал мужчина. Он вдруг загадочным образом успокоился и даже громко захихикал.

"В конце концов, если я обречен на смерть. Я мог бы насладиться жизнью до ее окончания", - пробормотал мужчина про себя.

"Номер один, это последний раз, когда я говорю это. Иди сюда!"

Окружающая обстановка и реальность, в которой они находились, окончательно уничтожили последние остатки цивилизованности и морали в этом мужчине средних лет. То, чего боялась Сун Цинсяо, наконец-то произошло.

Девушка еще плотнее прижалась к Сун Цинсяо. Мужчина средних лет протянул руку, чтобы схватить ее, и она издала пронзительный крик. Перед лицом опасности она вдруг набралась сил и потянулась, чтобы крепко обхватить Сун Цинсяо.

Когда мужчина средних лет обнял ее, девушка еще крепче прижалась к нему, отчего Сун Цинсяо стало казаться, что она не может дышать.

"Помогите! Кто-нибудь, спасите меня!"

Мужчина средних лет изо всех сил дергал ее за руку. Однако Сун Цинсяо не могла помочь, потому что девушка схватила ее так крепко, что она едва могла дышать.

Мужчина боролся еще некоторое время, пока не начал задыхаться от усталости.

Он был раздосадован тем, что его план провалился, поэтому не смог сдержаться и поднял кулак к лицу девушки. Он дважды ударил ее по голове, прежде чем девушка ослабила хватку на шее Сун Цинсяо. Сун Цинсяо с силой оттолкнулась от нее, чтобы вырваться из ее хватки.

"Помогите!!!"

Девушка все еще кричала и дико дрыгала ногами. Сун Цинсяо на мгновение перевела дух и попыталась оттолкнуть мужчину средних лет. Если она не объединит свои усилия с девочкой против мужчины средних лет, ей будет еще сложнее противостоять ему, если с девочкой что-то случится.

Мужчина средних лет лишь протянул руку и смог оттолкнуть Сун Цинсяо. Однако его действия позволили девушке освободить одну из рук, и она мгновенно вцепилась пальцами в лицо мужчины. Ее длинные ногти прочертили на лице мужчины средних лет полосу, начиная от левой брови и заканчивая правой щекой. Глаз не пострадал.

Ее ответный удар разозлил мужчину средних лет. Казалось, он передумал и взял компьютерную мышь, которую получил ранее в этом пространстве. Крепко сжав мышь, он с силой нацелился ею в голову девушки. Одновременно он потянул девушку за волосы и быстро обмотал шнур вокруг ее шеи.

А-а-а!!!"

Девушка задыхалась, борясь обеими руками со шнуром на шее. В то же время она неистово царапала тыльную сторону рук мужчины. Выражение его лица было свирепым и ужасающим.

"Ах ты, сучка! Как ты посмела ударить меня?! Я убью тебя!"

Глаза и лицо девушки начали наливаться кровью, приобретая глубокий красный оттенок. Ее конечности дико дрыгались, она задыхалась. Сун Цинсяо, шатаясь, поднялась на ноги. К этому времени глаза девушки закатились.

Ее ноги все еще дико дрыгались, а на траве под ногами появились два длинных следа от заносов. Ее лицо было пепельным и слабо склонилось на одну сторону. Ее налитые кровью глаза медленно теряли блеск.

Перед ее глазами разыгралась настоящая сцена жестокого убийства. Сун Цинсяо почувствовала холодок в сердце. Если мужчина средних лет решил убить девушку прямо здесь и сейчас, значит, он решил, что Сун Цинсяо не представляет угрозы. Значит, ему не нужно было держать оборону против худой и слабой женщины.

Более того, он догадывался, что Сун Цинсяо не станет добровольно навлекать на себя беду, особенно если учесть угрозу смерти, которая могла настигнуть ее прямо на глазах. Он был уверен, что любой здравомыслящий человек не станет провоцировать его, чем навлечет на себя беду.

В этом жутком месте им троим было крайне сложно выжить. Если бы с ним что-то случилось, он бы позаботился о том, чтобы и Сун Цинсяо не выжила. Из-за этой мысли мужчина средних лет не обращал внимания на Сун Цинсяо, пока душил девушку.

В глазах Сун Цинсяо горел ледяной огонек. Она проанализировала ситуацию, и стало ясно, что раз мужчина решил убить девушку, то остановить его до того, как дело будет сделано, практически невозможно.

Это была хорошая возможность. Она знала, что должна сделать, но сначала нужно было преодолеть ментальный барьер, сдерживающий ее.

В голове промелькнуло воспоминание о том моменте, когда она чуть не лишилась жизни в маленьком переулке. Однако сильное желание жить одержало верх над тягостным желанием убить кого-то. Она выхватила кинжал, спрятанный в рукаве, и прыгнула к мужчине на спину. Она прыгнула ему на спину и вонзила клинок в горло.

Она приняла решение покончить с этим делом одним ударом. Если бы она потерпела неудачу, то Сун Цинсяо не смогла бы смириться с ее поражением. Она потянула мужчину средних лет и повалила его на спину, крепко обхватив ногами за плечи. Она крепко обхватила его лицо руками и сдавила.

Сун Цинсяо с яростным криком вонзила кинжал в его горло. Скопировав из памяти действия убийцы, она с силой провернула кинжал, сделав рану еще больше.

Из раны хлынула горячая кровь. Мужчина средних лет прижался к ее груди, и его корчи перед смертью почти раздавили ее, и она не могла дышать.

Мужчина средних лет несколько раз попытался нанести ответный удар. Он размахивал руками, пытаясь ударить ее, и пытался топтать ее ногами. Он даже попытался встать, но Сун Цинсяо не ослабила хватку и не отпустила его. Кровь продолжала сочиться из его раны, делая всю ее ладонь влажной и скользкой. Ощущение было очень липким и отвратительным.

Она так боялась, что мужчина средних лет не умрет.

Пытаясь сдержать ужас, она протянула руку, чтобы схватить его за рану. Вытекающая кровь стекала по шее мужчины и капала ей на подбородок. Некоторые капли попали на уголок ее губ. С каждым вдохом ей казалось, что кровь затекает ей в рот. От ее запаха хотелось блевать.

Мужчина средних лет издал булькающий звук, задыхаясь. С каждым вдохом он словно захлебывался собственной кровью. Это напомнило Сун Цинсяо сцену в переулке, и она приложила еще больше усилий.

Сила его борьбы стала ослабевать. Он продолжал бороться еще некоторое время, пока его рука не ослабла. Единственными движениями его тела были непроизвольные судороги.

Если мужчина средних лет и не был мертв, то был близок к этому. Убедившись, что покончила с жизнью мужчины, Сун Цинсяо облегченно вздохнула и начала неконтролируемо дрожать.

Ей казалось, что она не может контролировать свои ноги с тех пор, как освободила их от плеч мужчины. Возможно, она слишком переутомилась.

Не говоря уже о залитых кровью руках.

Из-за короткой схватки ее тело покрылось испариной. Труп мужчины средних лет прижал ее к земле, и ей казалось, что она лежит под тяжелой горой.

Она открыла рот, беззвучно хватая воздух. В груди запылала жгучая боль, когда она попыталась вдохнуть. Она на мгновение легла на землю, чтобы перевести дух. Как только к ее конечностям вернулась сила и она почувствовала, что может ими управлять, она оттолкнула от себя неподвижное тело мужчины средних лет.

Его труп перекатился еще раз, прежде чем остановился, так как тело его было коротким и толстым. Его лицо лежало на боку, покрытое кровью и грязью. Это было чрезвычайно страшное зрелище.

http://tl.rulate.ru/book/90220/3793296