Готовый перевод Watch Out! Danger Ahead / Берегись! Опасность впереди: Глава 6: Ничто

С того момента, как она получила подсказку и вошла в пространство, Сун Цинсяо все еще не знала, каким будет "Испытание Бога". В конце концов, все подсказки, которые они имели до этого момента, были ограничены.

После того как они разделились на группы, чтобы исследовать пространство, они получили инструкции о задании, и в ее голове появились девять карточек. Она не знала, имеют ли эти карточки отношение к девяти людям в пространстве. Пока она не разобралась в ситуации, присутствие кинжала помогало Сун Цинсяо чувствовать себя спокойнее.

"Когда я вошла в это место, я возвращалась домой с работы и попала в беду..."

Сун Цинсяо не стала упоминать об инциденте, когда она столкнулась с нападавшим по дороге домой. Мужчина средних лет, похоже, не заподозрил ее во лжи. В конце концов, судя по ситуации, в которой оказались он и девушка, вещи, которые они держали в руках сейчас, были как-то связаны с тем, что они держали, когда принимали "Испытание Бога".

Однако ни телефон девушки, ни компьютерная мышь, которую он отбросил в сторону, не были нужны в таком месте. Низкорослый и толстый мужчина счел вполне нормальным, что Сун Цинсяо ничего не держала в руках, когда вошла в это место. Даже если бы у нее что-то и было, полученный предмет вряд ли бы ей пригодился.

Несмотря на это, мужчина посмотрел на Сун Цинсяо и решил, что она выглядит немного смущенной.

После того как Сун Цинсяо вышла в пространство, ее волосы и одежда все еще были мокрыми от дождя, хотя рана на шее исчезла. Волосы, пропитанные грязной водой, прилипли к лицу. Густая челка прилипла к лицу после дождя. Резкий контраст между ее черными волосами и бледностью кожи еще больше подчеркивал, что ее кожа была смертельно белой. Казалось, в ней нет крови.

Должно быть, ее испугало странное помещение, потому что она не переставала дрожать с тех пор, как вошла. Мужчина средних лет посмотрел на нее с отвращением и тут же отвернулся. Напротив, робкая девушка выглядела более приятной на вид.

"Ребята, вы получили какие-нибудь инструкции?"

Туман вокруг них почти рассеялся. Насколько они могли видеть, казалось, что в данный момент вокруг них нет ничего опасного. Это заставило мужчину средних лет почувствовать себя более уверенно. Он поднял голову и, казалось, подражал прежней манере речи доктора. Он сделал вид, что контролирует ситуацию, и обратился с вопросом к двум дамам, стоящим перед ним.

Сун Цинсяо промолчала. Девушка казалась более наивной, поэтому она честно ответила мужчине средних лет.

"Да, это так. Когда мы только вошли в это место, я получила картинку".

Похоже, она, как и Сун Цинсяо, видела в своем сознании девять карт с загадочными узорами. Похоже, она не знала, в чем смысл этих карт. Однако странный узор на обратной стороне карт не давал ей покоя.

"А как же вы, ребята?"

Сун Цинсяо догадалась, что все загадочные инструкции получили все девять человек, попавших в это пространство. Ключ к выходу, вероятно, был заложен в этих инструкциях.

Поскольку все получили одинаковые инструкции, ей не было необходимости скрывать их. Поэтому она кивнула в ответ на вопрос девушки, чтобы показать, что и она получила такие же инструкции. Мужчина средних лет, казалось, глубоко задумался. Похоже, он до сих пор не понял, для чего нужны эти карты, поэтому признался, что тоже получил точные инструкции.

"Думаю, нам стоит вернуться туда, откуда мы пришли, и дождаться остальных, прежде чем обсуждать это".

Как только он это сказал, девушка, похоже, одобрила эту идею. Сун Цинсяо на мгновение замолчала, а затем сказала тихим голосом: "Пространство исчезло".

Как только она заговорила, мужчина средних лет и девушка, похоже, тоже заметили проблему. Они повернули головы и посмотрели во все стороны. Туман вокруг них рассеялся, но не исчез полностью. Освещение и видимость были лишь немного лучше, чем раньше.

На месте, где они стояли, было пустое пространство. Дальняя местность все еще была окутана густым серым туманом, и там виднелась пара темных теней, похожих на странных зверей, пожирающих людей.

Действительно, пространство, где все они находились раньше, исчезло. Они не могли понять, с какого направления пришли и где вообще находятся. Мужчина средних лет выглядел немного подавленным.

"Черт!" Он выругался. "Что это за чертово место?"

Девушка начала дрожать. Сун Цинсяо тоже немного испугалась. Она еще раз погладила кинжал, спрятанный в рукаве. Острие кинжала давало ей чувство уверенности в том, что она в безопасности. Она набралась храбрости и настороженно огляделась вокруг. Она старалась найти что-нибудь запоминающееся, что могло бы послужить ориентиром, чтобы они не заблудились.

Группа из девяти человек, вошедших в пространство, разделилась на четыре группы.

Группа, в которой находилась Сун Цинсяо, была самой слабой из четырех. Девушка была слабой, робкой и молодой. В такой ситуации она не принесла бы группе особой пользы. В принципе, было бы неплохо, если бы она не тянула группу вниз и не создавала проблем.

Мужчина средних лет, судя по его возрасту, должен был обладать богатым опытом. Однако в его глазах был хитрый, подлый взгляд. Судя по тому, как он отреагировал, чуть не ударив девушку за то, что она вскрикнула, он казался ненадежным человеком со злым сердцем.

Что касается ее самой, то Сун Цинсяо не была самым храбрым человеком на свете. Однако в таком месте она не собиралась легко доверять людям. Она могла полагаться только на себя.

Пока девушка и мужчина средних лет находились в оцепенении, Сун Цинсяо глубоко вздохнула.

"Нам нужно найти место и убедиться, что мы движемся в правильном направлении. Если мы хотим покинуть это место, нам нужно встретиться с остальными, прежде чем мы найдем выход".

Поскольку другого выхода не было, мужчина средних лет и девушка быстро согласились с предложением Сун Цинсяо.

Приняв решение, мужчина средних лет быстро попытался заявить о себе как о лидере группы по отношению к двум дамам. Он протянул руку к девушке и сказал: "Мы не знаем, насколько опасно это место. Поэтому будет лучше, если мы не разделимся. Я буду держать вас за руку..."

Он надул грудь, отдавая приказ. Увидев грязный вид Сун Цинсяо, он с отвращением в глазах приказал девушке.

"Держи ее за руку".

Было очевидно, что он не помнит имени Сун Цинсяо. Она не возражала. В конце концов, она привыкла к тому, что люди ее не замечают и игнорируют. К тому же она чувствовала, что не быть заметной или запоминающейся при встрече с группой незнакомцев будет выгодно для нее в таком таинственном месте, как это.

Девушка покорно позволила мужчине средних лет потащить себя за собой, а другой рукой ухватилась за Сун Цинсяо. Должно быть, она была напугана тем, что оказалась зажата между мужчиной средних лет и Сун Цинсяо. Несмотря на то что рука Сун Цинсяо была грязной, она все равно крепко вцепилась в нее и не отпускала.

Сун Цинсяо чувствовала, что девушка из хорошей семьи. Должно быть, родители очень хорошо о ней заботились. Ее руки были гладкими и мягкими на ощупь. Как только Сун Цинсяо взяла ее за руку, она поняла, что девушка никогда не занималась домашними делами. Только так ее руки могли быть такими.

"Тебе нужна твоя мышка?" - тихо спросила Сун Цинсяо, увидев компьютерную мышь на земле, когда они уже собирались уходить.

Она чувствовала, что у нее с собой очень мало вещей. Она не знала, что может случиться в будущем, но ей казалось, что если она будет носить с собой что-то, пусть даже не очень полезное, это даст ей чувство безопасности.

Мужчина средних лет уже жаловался, что мышь ему ни к чему. Однако, увидев, что Сун Цинсяо хочет ее взять, он не растерялся и ответил на ее вопрос: "Конечно, я хочу ее взять".

Пока он говорил, он наклонился, чтобы поднять мышь.

Втроем они пошли рука об руку в выбранном ими направлении. Пройдя почти десять минут, они так и не встретили ни одного человека. Земля заросла огромным количеством сорняков. Чем дальше они шли, тем гуще становились заросли сорняков, пока не поглотили их по щиколотку.

Они не знали, как долго шли и какое расстояние прошли, поскольку ни часы, ни телефоны в этом пространстве не работали. Мужчина средних лет постепенно становился все более нетерпеливым. Прежде чем они покинули это место, они заметили, что темная тень приближается к ним все ближе и ближе. От этого все они покрылись холодным потом.

Мужчина средних лет больше не мог этого выносить. Он остановился на месте и громко закричал. Его голос звучал немного истерично.

"Алло? Здесь есть кто-нибудь? Доктор? Чжоу Цзин?"

Две дамы не осмеливались издать ни звука. После того как он закончил кричать, через некоторое время послышалось слабое эхо.

"Алло... Есть... кто-нибудь... там...? Чжоу... Цзин... Цзин... Цзин..."

Последнее слово "Цзин", казалось, повторилось много раз. Пронзительное эхо ужасно напугало их. У мужчины средних лет ослабли колени, и он едва не рухнул на землю.

Сун Цинсяо облизала пересохшие губы и сжала руки, чтобы почувствовать присутствие кинжала. Это на несколько мгновений успокоило ее сердце, после чего оно вновь начало учащенно биться.

Почувствовав это эхо, мужчина средних лет больше не осмеливался кричать и беззаботно вопить. Его голос и раньше звучал довольно громко. Если бы рядом находились Чжоу Цзин, доктор или кто-то еще из группы людей из пустого пространства, они бы непременно откликнулись.

Поскольку ответа не последовало, это доказывало, что они больше не находятся в одном пространстве.

Это также доказывало, что остальные три команды находятся не поблизости, а, возможно, даже где-то на значительном расстоянии от них.

Если это так, то для них это было весьма проблематично. Поскольку все находились так далеко друг от друга, в случае опасности они не могли ни помочь, ни спасти друг друга.

Сун Цинсяо чувствовала, что мужчина средних лет начинает испытывать все большее беспокойство. Из-за своего воспитания и ночной встречи, едва не лишившей ее жизни, она была очень чувствительна к окружающим угрозам. Ей казалось, что с этим человеком нужно быть осторожнее.

Девять карт в ее сознании остались неизменными, и она не могла сказать, хорошо это или нет.

Пройдя еще неизвестно сколько, мужчина средних лет наконец не выдержал. Он с силой пнул густую траву перед собой. Он уже собирался выкрикивать проклятия, но когда его нога приземлилась, она ни с чем не соприкоснулась.

Мужчина средних лет не смог вовремя остановиться. В итоге он упал на землю, увлекая за собой девушку и Сун Цинсяо!

http://tl.rulate.ru/book/90220/3770341