Готовый перевод Watch Out! Danger Ahead / Берегись! Опасность впереди: Глава 5: Кинжал

В этот момент в голове Сун Цинсяо появилась последовательность карт. От внезапного появления карт волосы на спине Сун Цинсяо встали дыбом. Ее бдительность и настороженность достигли новых высот. Она слышала, как девушка из ее команды в ужасе вскрикнула, что свидетельствовало о том, что не только она получила сообщение.

"Прекратите кричать!" - сурово приказал невысокий толстый мужчина средних лет. Неизвестно, какие опасности скрывались в этой местности. Вокруг было неестественно тихо. Крик девушки в этих условиях казался пронзительным и немного жутким.

Остальные отвергли невысокого и толстого мужчину средних лет из-за его внешности. Поэтому он был вынужден находиться в группе с Сун Цинсяо и девушкой. Он был крайне недоволен этим. Внезапное и странное происшествие еще больше испортило ему настроение.

"Мне страшно! Я хочу домой..."

Голос девушки был надрывным и звучал очень жалобно. Однако было очевидно, что мужчина средних лет тоже получил шок. Как только он услышал ее слова, он отругал ее.

"Конечно, мы все хотим домой! Однако мы понятия не имеем, что происходит, и не знаем, какие опасности нас подстерегают. У тебя есть желание умереть? Ты хочешь, чтобы нас быстрее убили, устраивая такой шум?"

От слова "смерть", произнесенного в таком месте, по позвоночнику девушки и мужчины средних лет пробежал холодок. Сун Цинсяо не обратила внимания на разговор двух людей рядом с ней. Ее внимание было полностью приковано к картам в ее голове.

Последовательность состояла из карт, представлявших собой изображение на черном фоне с красными полосами. Три карты составляли ряд, а всего было три ряда. При одном только взгляде на эти карты она ощущала гнетущее чувство.

Сун Цинсяо изо всех сил старалась не обращать внимания на холодок в сердце. Она разглядывала картинки на картах и напряженно размышляла, но так и не смогла понять их смысл. Однако она заметила, что всего карточек было девять.

В испытательном пространстве "Испытание Бога" было девять человек. Количество карт соответствовало количеству людей. Она задумалась, есть ли между ними какая-то связь. Ужасное ощущение усилилось. Она все еще слышала, как рядом с ней ругался мужчина средних лет.

Она не могла понять, какой смысл скрывается за количеством карт. Сун Цинсяо не знала, что нужно сделать, чтобы покинуть это испытательное пространство.

Ее ладони вспотели. Они были холодными и липкими. Пятна крови на ладонях стали немного липкими от пота.

В памяти всплыли воспоминания о том моменте, когда ее убили. Она чувствовала себя крайне небезопасно, особенно в этом окружении. Подсознательно она протянула руку, чтобы коснуться шеи, где ее ударили ножом. В следующую секунду она услышала голос в своем сознании.

"Вы выбрали предмет".

Сун Цинсяо была поражена голосом. Когда она пришла в себя, то заметила, что держит что-то в руке. Она крепко сжала его и почувствовала острую боль в ладони.

Облизав пересохшие губы, она опустила голову и увидела, что держит кинжал длиной с ладонь. Лезвие было тонким, как крыло шелкопряда. Когда она повернула руку в тусклом свете тумана, на боку кинжала отразился серебряный блеск.

Мужчина средних лет, казалось, не заметил ее реакции и продолжал с яростью набрасываться на рыдающую девушку. Сун Цинсяо не могла понять, откуда взялся кинжал. Однако в сложившейся ситуации он пришелся как нельзя кстати. Она могла защитить себя.

Не зная, насколько полезным окажется кинжал в таинственном пространстве, она все же незаметно спрятала его в манжету рукава. Она спрятала его, подвернув рукава.

Пока Сун Цинсяо это делала, туман вокруг них, казалось, рассеивался со скоростью, которую мог заметить человеческий глаз. Пространство стало светлеть, и она смогла четко разглядеть фигуры невысокого толстого мужчины средних лет и девушки.

"Мне действительно не повезло, что я оказался рядом с такими отбросами, как вы все". Мужчина, похоже, использовал повод отругать девушку, чтобы выразить свой ужас. Девушка не осмелилась произнести ни слова. После того как он долго бушевал на нее, он начал утомляться и остановился, чтобы сказать: "Это призрачное место действительно странное".

Он пожал плечами и уже собирался продолжить разговор, когда девушка снова пронзительно закричала.

"Ты хочешь умереть?" Казалось, чувства мужчины средних лет достигли предела. Он поднял кулак и приготовился нанести удар. Девушке оставалось только попятиться назад.

Однако мужчина средних лет не стал ее бить. Это произошло не потому, что он внезапно обрел некое подобие здравого смысла. А потому, что, как только он поднял кулак, чтобы ударить девушку, Сун Цинсяо заметила, что в его сжатом кулаке появилась проводная компьютерная мышь!

"Что, черт возьми, происходит?"

Черный шнур мыши все еще раскачивался.

Низкорослый и толстый мужчина смотрел с ужасом, как будто держал в руках самый страшный предмет в мире. Его рука сильно дрожала, когда он бросил мышь и схватился обеими руками за голову.

"Я..."

Девочка протянула руку, и в ее руке появился телефон с розовым кроличьим чехлом. Она сказала с испуганным выражением лица: "Это мой телефон, но я... я точно положила его в карман".

Она посмотрела на Сун Цинсяо со слезами на глазах и сказала: "Я не знаю, почему он оказался у меня в руке".

Увидев жалкий вид девушки, которая явно была напугана до смерти, Сун Цинсяо сделала несколько глубоких вдохов и заставила себя успокоиться: "Когда ты вошла в это место, он был у тебя с собой?"

Девушка выглядела так, будто только что увидела призрака. Она уже собиралась подражать действиям мужчины средних лет и выронила телефон из рук. Услышав вопрос Сун Цинсяо, она быстро покачала головой и ответила: "Нет".

Зубы девушки безостановочно стучали, издавая тихий щелкающий звук. Густой туман рассеялся, и при тусклом свете Сун Цинсяо заметила, что мышцы лица девушки ненормально подергиваются. Было видно, что она напугана до ужаса.

"Когда доктор сказал, что его телефон потерял сигнал, я достала свой телефон, чтобы посмотреть. Я абсолютно уверена, что положила его обратно в карман". Девочка сказала и добавила еще одно предложение: "Хотя нет, я играла с телефоном до того, как вошла в это пространство..."

Ее слова напомнили Сун Цинсяо о кинжале, который она прятала в рукаве. Низкорослый и толстый мужчина средних лет, казалось, тоже что-то вспомнил. Он сказал: "Точно! Перед тем как войти сюда, я держал в руках мышь".

Их слова свидетельствовали о том, что выбранные ими предметы были, возможно, последними, которые они держали в руках или с которыми соприкасались перед тем, как войти в это место.

Зрачки Сун Цинсяо расширились от удивления. Ее правая рука потянулась к кинжалу, спрятанному в левом рукаве. Если ее догадка была верна, то кинжал, который она достала, скорее всего, и был тем самым оружием, которым незнакомец убил ее!

Догадавшись о происхождении этих предметов, мужчина средних лет немного успокоился и спросил: "У тебя телефон, у меня мышь. Эй, что это у тебя?"

Он повернул голову и посмотрел на Сун Цинсяо. Она опустила глаза и покачала головой.

" У меня ничего нет".

Она держала в секрете наличие кинжала.

http://tl.rulate.ru/book/90220/3769251