Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя: Глава 25.1

Цзян Юймо с раскрасневшимся лицом еще старалась держать себя в руках и сохранять внешнее спокойствие.

— Он бы не взял себе такой ник, это наверняка проделки Го Шичао или Чжао Чжэна!

Вообще, ее подруги тоже понимали, что вряд ли Дуань Е когда-нибудь решился бы на такое… Если он перешел к открытому флирту с Цзян Юймо, то почему еще они не стали парочкой в Qzone?

Однако знание того, что Дуань Е не начал еще так открыто с ней заигрывать, не помешало девушкам дразниться.

— Ох уж эта Цзян Юймо, намеренно перекладывает всю вину на Чжао Чжэна и остальных, лишь бы защитить своего муженька!

— Вот как выглядят истинные защитницы своих мужей. Нам ли такое не заметить?

Нин Чжиюй не стала подливать масла в огонь, но уголки ее губ приподнялись, показывая, что происходящее ее забавляет.

Цзян Юймо тяжело опустилась за стол, на котором стоял компьютер.

— Кажется, с вашими ртами без суперклея не справиться.

— Юймо, если хочешь знать мое мнение, не называй свой аккаунт каким-нибудь «‎дневником»‎, это слишком скучно. Лучше напиши так: [Дорогая_Женушка_Дуань_Е]. Это точно привлечет больше внимания!

Цзян Юймо не могла больше выносить их подшучиваний и с визгом набросилась на подруг. Янь Цин тут же встала в защитную позу, а Сунь Мэнтин приготовилась атаковать.

— Нин Чжиюй, на помощь! — осознав, что ей необходимо подкрепление, воскликнула Цзян Юймо. — Двое на одного — нечестно! Мы должны выступить против них, ну же, Нин Чжиюй!

Нин Чжиюй, казалось, заразилась их игривостью и весельем и встала на сторону Цзян Юймо. Все четыре девушки громко хохотали, устроив шутливую драку, хватаясь друг за друга и кидаясь мягкими игрушками. Некоторое время между ними так и царила оживленность, и даже лицо Нин Чжиюй просветлело, наполнившись радостью и счастьем, присущими только девочкам их возраста.

Наконец Цзян Юймо выдохлась и, тяжело дыша, попросила:

— Никогда больше не упоминайте этот ник.

Ей все-таки удалось сделать то, что она хотела изначально. На аккаунте Дуань Е было всего шесть подписчиков, поэтому не имело значения, изменится ли его имя пользователя или нет. Однако говорить об этом Цзян Юймо все равно не могла. Одна мысль о том, что в разговоре с кем-то проскользнет эта тема, обдавала ее жаром смущения.

— За молчание надо платить, — погрозила ей пальцем Янь Цин и добавила: — Угостишь нас чаобином!

Цзян Юймо, которая только что осталась без гроша в кармане, воскликнула:

— Не будь такой жестокой!

Янь Цин точно знала, что покупка часов истощила небольшие сбережения подруги.

— Да я же просто ангел. Будь я демоницей, то раскрыла бы, что за личность прячется за человеком по имени [Дорогой_Муженек_Цзян_Юймо].

Цзян Юймо неохотно согласилась.

Подумав о своих жалких шести подписчиках на Weibo, она внезапно почувствовала, что ее мечта стать одной из первого поколения интернет-знаменитостей слишком далека. Согласно сюжету, те, кто обретал популярность на просторах сети, набирали миллионы подписчиков… у нее же было всего шесть.

Как же все трудно!

Как говорил ее двоюродный брат, в жизни нет легких путей.

Когда девочки покинули дом Янь Цин, Сунь Мэнтин пошла в противоположном от них направлении, а Цзян Юймо и Нин Чжиюй направились к автобусной остановке, чтобы подождать транспорт.

Вспомнив, что до сих пор не отдала девушке листовку, Цзян Юймо сделала это, извинившись:

— Ох, я почти забыла об этом.

Нин Чжиюй, пребывая в растерянности, взяла ее.

— Это мне?

— Разве ты не говорила, что хочешь купить дом в будущем? Почитай, что там написано.

Нин Чжиюй криво улыбнулась.

— Я всего лишь спрашивала, смогу ли я, на твой взгляд, позволить себе такую покупку?

Цзян Юймо вскинула брови в немом удивлении.

— Конечно, разве этого не должно произойти? Ты обязательно купишь свой собственный дом, — убежденно сказала она и попыталась вспомнить роман, в котором Нин Чжиюй была действительно способной и сумела самостоятельно внести первоначальный взнос. Немного подумав, Цзян Юймо добавила: — Может быть, он не будет очень большим, но все же.

Даже если бы ей не приснился тот сон, Цзян Юймо все равно пребывала в уверенности, что Нин Чжиюй добьется успеха.

Нин Чжиюй застыла в недоумении.

Слышать это было действительно странно. Она впервые рассказала кому-то, что мечтает о своем доме, до этого никто не знал о ее намерениях. Поэтому ей казалось, что никто не воспримет ее слова всерьез, что всем будем все равно. Нин Чжиюй не ожидала, что Цзян Юймо так отнесется к этому, да еще и твердо, уверенно скажет, давая ей листовку: «Ты обязательно купишь свой собственный дом».

— Цзян Юймо, — с трудом выговорила Нин Чжиюй, — спасибо тебе, правда.

Даже если она не сможет осуществить свою мечту в будущем, она всегда будет помнить, что есть кто-то, кто верит в нее так же, как она верила в себя.

***

Вернувшись домой, Цзян Юймо снова зашла на свой аккаунт в Weibo. Отлично, у нее по-прежнему было всего шесть подписчиков.

Не впадая в уныние, она опубликовала новый статус:

[Друзья, кто-нибудь из вас уже зарегистрировался на Weibo? Если да, то подписывайтесь на меня, мое имя пользователя: [Дневник_Школьной_Жизни_сяо_Цзян]~]

Вскоре после этого в сети появился [Путешественник] и написал ей:

[Я видел обновление твоего статуса. Что такое Weibo?]

Цзян Юймо быстро напечатала в ответ: [Это социальная сеть, тут очень интересно и можно почитать, как другие делятся событиями своей жизни.]

[Путешественник: Звучит неплохо. Я зарегистрируюсь позже и подпишусь на тебя.]

Цзян Юймо наблюдала, как вот-вот появится ее седьмой подписчик, и нетерпеливо набрала еще одно сообщение: [Большое спасибо!]

Она на мгновение задумалась, пролистала историю своего чата с [Путешественником] и спросила: [Как у тебя дела в последнее время?]

http://tl.rulate.ru/book/90175/3256394