Готовый перевод Cruel World: A Step to Change Everything / Жестокий мир: шаг к тому, чтобы все изменить: Глава 2 - Ещё одна женщина с рыжими волосами

— Сестия, подожди.

Шкура этого зверя очень тяжёлая. Хоть она и очень тёплая, но на её ношение у меня уходят все мои силы, а этот запах.. Сколько же он ещё продержится в моём носу? Если бы погода была более тёплая, меня бы наверняка стошнило от этого запаха. Хотя навряд ли я бы встретил это чудище, была бы тут жаркая погода.

Но сейчас я больше всего хочу узнать больше об этой прекрасной рыжеволосой женщине, стоящей передо мной. Да, это самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. Её надменный и спокойный вид делает её ещё более привлекательной.

Она сразу же напомнила мне Риас из аниме, которое я раньше смотрел. Но грудь у неё меньше, чем у Риас и мне это очень нравится. У Риас была слишком большая грудь, хотя она и является моим любимым женским персонажем. Вот почему Сестия мне нравится ещё больше.

Я хочу поговорить с ней, но о чём именно? Если я её попрошу рассказать о себе, то вряд ли она будет рассказывать что-либо. Она выглядит очень тихим человеком. Наверное, мало людей вот так сразу начнут что-то рассказывать о себе человеку, с которым только недавно познакомились. А если я спрошу что-то лишнее, то могу пожалеть об этом.

И тем не менее, я оказался в месте, о котором ничего не знаю и мне поскорее надо разузнать побольше об этом мире. На вид он выглядит слишком опасным, чтобы путешествовать без знаний и оружия. Возможно, тут даже не ценится человеческая жизнь и меня могут просто спокойно убить. Надеюсь я ошибаюсь. Мне конечно очень хотелось попасть в другой мир, но я представлял себе это иначе.

— Прости, как называется место, где мы находимся? Наверное, это глупый вопрос, но я не отсюда, поэтому ничего не знаю. Здесь люди пользуются только мечами? Есть ли здесь магия? Хей, может ответишь хоть на один из моих вопросов? Может расскажешь что-нибудь о себе? Здесь всегда так снежно и холодно или потому что сейчас зима? Куда мы вообще направляемся?

— Ты не можешь идти спокойно? Ты так много спрашиваешь. Я знаю, что ты не отсюда. По-твоему, я похожа на дурочку? Когда прибудем в город — там и спрашивай то, что хочешь узнать. И не задавай мне глупых вопросов.

— Ладно, я понял, не сердись. Я больше не буду задавать вопросов.

Я почти разозлил её. Я слишком навалился на неё с расспросами. Но другого выбора у меня не было, она игнорировала каждый мой вопрос. Я предполагал, что она очень тихий человек, но она вообще не любит разговаривать с людьми. Но, по крайней мере, я узнал, что мы направляемся в город и должен радоваться этому.

Судя по всему, получить информацию об этом мире можно только посетив город. Мне нужна информация, чтобы выжить, моё любопытство только разгорелось.

Но просто следовать за Сестией в город слишком скучно. Видимо, она не может использовать магию полёта, чтобы добраться туда быстрее. Оно и не удивительно, мечники редко когда пользуются магией. А мечом она владеет очень хорошо. Это действительно достойно восхищения. Отрубить голову огромному зверю одним ударом - это очень круто. Возможно, она мечник очень высокого уровня в этом мире. Если я буду учиться у неё, смогу ли достигнуть таких же результатов? Есть ли у меня какие-нибудь особые способности, о которых я не знаю? Если бы у меня была особая способность, которая сделала очень сильным, я бы с ума сошёл от радости!

Сколько времени нужно, чтобы добраться до города? Сколько часов идти пешком? Дойдём ли мы сегодня? Или нет? Я хочу быстрее-е-е-е..

— Извини, а можно задать один вопрос? Обещаю, что это последний.

— Только один.

— Как скоро мы доберёмся до города?

— Один месяц, — спокойно ответила рыжеволосая.

— Что? Целый месяц?

— М?

Это же чертовски долго! И я должен выслушивать её молчание целый месяц? Я останусь в дефиците информации целый месяц? Я что, попал в этот мир, только чтобы гулять здесь целый месяц? Я буду носить эту вонючую, тяжёлую кожу целый месяц? Проклятье! Какое же скучное начало. Я подавлен.

Нет, это же.. мне невероятно повезло! Ведь я буду с этой красоткой целый месяц. Это мой шанс сблизиться с ней. Невозможно, чтобы она молчала целый месяц. Она заговорит со мной. Только если я ей окажусь не интересен... Всё-таки я выгляжу как очень странный человек, одетый в лёгкую одежду в такую холодную погоду. Может мне показать ей мобильный телефон? Мне нужно вызвать в ней любопытство. Быть с такой красоткой целый месяц - это удивительная возможность, которой я должен воспользоваться. Она обязательно влюбиться в меня за это время, ха-ха-ха!

— Мы проведём здесь ночь.

Если бы мне сказали эти слова в прошлом мире, я бы с ума сошёл от счастья, но это..

— Но как мы можем провести здесь целую ночь?

— Мы будем копать.

Я понял. Если мы раскопаем снег, то сможем построить маленький домик, где мы сможем провести ночь. Потом, если накрыть его изнутри и разжечь огонь, то мы сможем согреться. Я уже читал об этом раньше. Что ж, нужно начинать как можно скорее. Похоже, она не намерена копать. Но ничего, она всё-таки спасла меня и я должен отблагодарить такую красавицу.

— Вот мы и закончили. Леди, только после Вас.

Не могу поверить, что проведу ночь с такой красивой женщиной. Мои одноклассники обзавидуются, если узнают.

— На, съешь. Мы выдвигаемся рано утром, так что перекуси быстрее и ложись спать.

Сушеное мясо? Серьёзно? А ничего получше нет? Эх, конечно нет. Перевозить еду с кухонной утварью достаточно трудно. А в долгом путешествии большой багаж будет только мешать. А сушеное мясо в нашем положении - очень хороший выбор. Должно быть, она очень опытна в путешествиях. Возможно, проведя время с ней, я многому научусь. Явно большему, чем задавая вопросы в городе.

И это сушеное мясо очень даже вкусное. Немного похоже на.. ростбиф? Приправлено солью и.. специей, которую я не знаю.

Оно быстро съедается, хотя это вредно для желудка. А если кушать медленно, то больше насладишься вкусом пищи и получишь больше энергии. Я должен сказать ей об этом, может быть, она даже поблагодарит меня.

Нет, это может её разозлить. В первый раз на мои вопросы она тоже рассердилась, а если буду притворяться умным, то точно ей не понравлюсь. Я мало с ней разговаривал, но немного о ней уже успел разузнать. Кажется, она собирается спать, мне тоже нужно ложиться.

[...]

Совсем не могу заснуть, когда рядом со мной лежит такая красивая женщина. Я никогда раньше так не был близок с ними и это сводит меня с ума. Я хочу насладиться её прекрасным телом. Нет, я не должен думать о таком. Нельзя же просто так встретиться и заснуть в объятиях друг друга. Она - женщина, которая спасла меня, не смей даже думать о подобном.

[...]

Я слышу её дыхание. Мы настолько близки, что это сводит меня с ума.

— Если ты задумаешь сделать что-то странное, то я отрублю тебе голову.

Ч-чт.. Она может читать мысли? Как она узнала, что я думаю о чём-то непотребном с ней? Нет, бесполезно думать, что кто-то может читать мои мысли. Должно быть, она просто догадалась. Это обычное совпадение. А что если она и правда может читать мысли? Тогда я, возможно, никогда больше не смогу с ней поговорить.

[Наступило утро]

Я всю ночь не мог заснуть, а её слова до сих пор крутятся у меня в голове. Я должен разузнать, может ли она читать мысли, только так я смогу расслабиться и на это у меня есть целый месяц.

— Доброе утро.

Она не отвечает. Может, она и в самом деле читает мысли?

[Спустя 3 дня]

Проклятье, никакого прогресса. Я до сих пор не разузнал, может ли она читать мои мысли или нет. Она до сих пор ни проронила ни слова. Хотя раньше она и говорила мне копать или нарубить дров, но в последние три дня она вообще молчала. Похоже, я ей совсем безразличен.

Я хотел достать мобильник чтобы вызвать у неё интерес, но, похоже, оставил его дома. За эти три дня на меня снова напал зверь как тот Орсо и опять она убила его одним ударом.

Видеть как Сестия одним ударом отрубает голову монстру просто потрясающе. Она выглядела ещё прекраснее, чем в первый раз. Она бросилась на него со скоростью ветра, а зверь бросился на неё с когтями, но она подпрыгнула, налетев на его руку и моментально обезглавила. Она двигалась так, словно повторяла эти движения сотни раз. А главное, взгляд ясно показывал, насколько она решительна и храбра. На её мече почти не было крови, а этот высокомерный вид почти сводит меня с ума.

Нет, сейчас не время думать об этом. Мне нужно подобраться к ней поближе, иначе за целый месяц не будет никакого прогресса. Через месяц мы доберёмся до города и расстанемся, будто бы никогда и не знали друг друга. Я не хочу, чтобы это путешествие заканчивалось. Это слишком скучно и это место тоже очень скучное. В день встречается всего несколько деревьев, а кругом один снег. Неужели я не встречу даже какое-нибудь животное?

— Ложись.

— Что случилось?

Что это? Человек? Да, мы встретили человека, но хороший ли он? Не нужно заранее радоваться такому событию. Он направляется к нам. Что? Рыжие волосы? Это Сестия? Нет, это кто-то похожий на Сестию? Или это один и тот же человек? Этого не может быть. Она сестра-близнец Сестии? Что, чёрт подери, происходит?

http://tl.rulate.ru/book/90156/2909195