Готовый перевод Farm Girl’s Space: Picking Up a Major Villain during the Runaway Journey / Перерождение фермерши: Подобрать главного злодея во время путешествия и выжить: Глава 14: Заблаговременная уборка зерна

Шэнь Юань изначально хотела посмотреть, как здесь принято распространять новости, поэтому пришла с бабушкой Шэнь. Она услышала, как многие люди в толпе показывали пальцем на ее отца.

Бабушка Шэнь тоже услышала клеветнические высказывания в адрес Шэнь Жуна и тут же громко закричала:

— Что случилось? Мой сын заставил тебя собирать зерно с ножом у шеи или что?

У старушки, которую бабушка Шень раскритиковала, изменилось выражение лица. Она была из того же поколения, что и бабушка Шэнь, и не боялась вступать в споры.

Она положила руки на талию и ответила:

— Кто позволил вашему сыну распускать слухи о чуме саранчи? Мы всю жизнь живем здесь мирно и никогда не слышали, чтобы такое случалось.

Шэнь Юань сохраняла спокойствие, не проявляя особых эмоций. Однако семья Шэнь решила сообщить эту информацию из соображений заботы о жителях деревни, и она не могла позволить им распространять слухи:

— Мы можем только предполагать, и мы не можем дать никаких гарантий жителям деревни. Однако мы готовы поделиться тем, что знаем, по доброй воле соседей. Но если вдруг случится беда, и кто-то обратится к нам за помощью в заимствовании зерна, а мы откажем, не обвиняйте нас в хладнокровии и пренебрежении общественными узами.

Шэнь Личжэн изначально собирался отсидеться в сторонке и позволить жителям деревни обвинить Шэнь Жуна. Он не ожидал, что бабушка Шэнь и Шэнь Юань тоже придут.

Ему оставалось только неловко добавить:

— Дочь семьи Шэнь права. Мы просто информируем всех об этом деле. Вам решать, верить в это или нет. Мы не будем никого заставлять.

Шэнь Юань бросила на него холодный взгляд, прекрасно понимая, что он пытается переложить вину на их семью. Сказанные слова явно были призваны отвлечь внимание от них.

На мгновение в толпе воцарилась тишина, а затем кто-то заговорил:

— Девушка семьи Шен права. Шень Жун сообщил нам об этом по доброй воле. Верить или нет — наше личное дело.

Некоторые посчитали это разумным и быстро согласились.

Ма Ши и Линь Чуньянь стояли на краю толпы и чувствовали себя очень несчастными, слыша, как все хвалят Шэнь Жуна. Из-за инцидента, произошедшего несколько дней назад, жители деревни избегали их, как змей и скорпионов, и стали их ненавидеть.

Ма Ши сказала:

— Если мы соберем зерно заранее, то должны ли мы распределить его поровну между всеми, чтобы покрыть возможные потери?

Это высказывание нашло отклик у большинства людей, которые колебались, собирать или не собирать зерно. Они опасались, что если не собрать зерно, то может начаться нашествие саранчи, а если собрать, то его не будет. Если бы предложение Ма Ши было принято, то они смогли бы избежать подобной дилеммы.

Сразу же несколько человек согласились с предложением Ма Ши. Однако У Цюйхуа не могла терпеть тех, кто предлагал семье Шэнь компенсировать убытки. Она показала на них пальцем и сказала:

— Говорят, что бесстыжие люди непобедимы, но у вас нет ни стыда, ни порядочности. Как вы можете говорить такие вещи? Почему другие должны компенсировать ваше зерно? Хотите вы собирать урожай или нет, моя семья обязательно примет в этом участие. Если случится беда, вы еще пожалеете об этом, — сказала У Цюйхуа.

Она подошла к бабушке Шэнь, взяла ее за руку, и они покинули толпу. У Цюйхуа планировала узнать, когда семья Шэнь будет собирать зерно, чтобы последовать ее примеру.

Сын У Цюйхуа, Шэнь Нянь, тоже учился вместе с Шэнь Жуном в местной школе. Каждый раз, когда он возвращался, он хвалил преподавательские способности Шэнь Жуна. У Цюйхуа также был в хороших отношениях с Сун Ши. Поэтому, когда У Цюйхуа услышала то, что было сказано ранее, она поверила примерно на 60-70%.

..............

Невестки из семьи Шэнь вернулись в родительский дом, чтобы обсудить этот вопрос. Шэнь Юнь уже с утра отправился вместе с Сяожань Ши в деревню Чжанцзя.

С Сун Ши и Сяожань Ши все прошло гладко, они были готовы рискнуть и последовать примеру семьи Шэнь. Однако Чжао Ши в доме родителей было не до веселья.

Что касается родителей Чжао Ши...

— Вернуться через 800 лет и принести только это, — язвительно сказала Ли Цзиньхуа, выхватывая корзину, которую несла Чжао Ши. Открыв ее, она увидела несколько яиц и десятки фруктов, которые не смогла распознать. Все еще не удовлетворенная, она продолжала жаловаться.

Бабушка Шэнь подумала, что Сун Ши, Чжао Ши и Сяожань Ши, ее невестки, давно не возвращались домой, и взяла равное количество яиц и локватов, чтобы отправить их в качестве подарков.

Семьи Сун Ши и Сяожань Ши получили подарки и были рады, что их дочери хорошо себя чувствуют в доме мужа. Только Ли Цзиньхуа, которая относилась к дочери как к товару, жаловалась на то, что подарков слишком мало.

Несмотря на свои слова, Ли Цзиньхуа все же позволила Чжао Ши войти в дом с подарками. Ли Цзиньхуа шла следом и спрашивала:

— Зачем ты вернулся?

— Я вернулась, чтобы сказать вам, что брат моего мужа беспокоится о нашествии саранчи из-за долгой засухи, поэтому он попросил меня прийти и рассказать вам, — равнодушно ответила Чжао Ши.

Если бы не чувство долга, она бы вообще не вернулась. Когда она вышла замуж за представителя семьи Шэнь, ее, по сути, продали и заставили подписать контракт даже на продажу себя, лишь бы получить еще несколько серебряных монет.

Однако впоследствии Чжао Ши была благодарна за существование договора о продаже себя, так как Ли Цзиньхуа, ее мать, часто приходила в их дом, чтобы потребовать денег.

Семья Шэнь использовала договор как вескую причину, чтобы отказать ей в ее требованиях, но в итоге им пришлось заплатить ей десять таэлей серебра — почти все, что у них осталось. Вторая сестра, проданная в богатую семью города, также была продана за тринадцать таэлей серебра.

Чжао Ши знала, что ее брак с Шеном почти истощил ресурсы их семьи, а провал Шень Жуна на экзамене и отсутствие возможности сдать его еще раз также способствовали их финансовым трудностям. Поэтому часть ее доброты по отношению к Шэнь Юань должна была компенсировать ущерб основной семье.

— Ты что, с ума сошла? Говоришь о саранче? Почему бы не сказать, что деньги будут падать с неба? — усмехнулась Ли Цзиньхуа.

Видя, что Чжао Ши больше нечего сказать, Ли Цзиньхуа начал отталкивать ее:

— Ладно, можешь идти. Обедать здесь — пустая трата еды. Не забудь в следующий раз принести побольше яиц. Твоему младшему брату они нравятся.

Глаза Чжао Ши покраснели от гнева. Она сжала кулаки и бросилась к Ли Цзиньхуа, выхватив у нее из рук корзину. Ей было все равно, разобьются ли яйца, когда корзина упадет на землю.

— Если он так любит яйца, пусть ваш хороший сын сам их зарабатывает, — проворчала она и с корзиной в руках выбежала со двора.

Ли Цзиньхуа не ожидала, что Чжао Ши, привыкшая без сопротивления переносить словесные и физические оскорбления, осмелится подойти и выхватить у нее корзину.

Она была застигнута врасплох, поэтому Чжао Ши легко выхватила корзину из ее рук. Сначала Ли Цзиньхуа хотела избить ее, как она делала это раньше, но, увидев на земле разбитые яйца, быстро опустилась на корточки и стала собирать их, ругаясь и сквернословя. Тем временем Чжао Ши воспользовалась возможностью покинуть двор.

— Ты, проклятая дрянь, подожди до следующего раза, я забью тебя до смерти. Надо было задушить тебя еще при рождении, — кричала Ли Цзиньхуа, когда Чжао Ши выходила со двора, ее голос отдавался в ушах, даже когда она была уже далеко.

Чжао Ши чувствовала, что, встретившись с многочисленной семьей Шэнь, она израсходовала всю свою удачу в жизни. К счастью, свекровь в то время была рассудительной и, узнав о репутации ее матери, постоянно просящей так много серебра, решительно разорвала отношения с семьей Чжао Ши и даже написала договор о продаже, чтобы дать понять это.

К сожалению, ее вторая сестра попала в богатую семью и вскоре умерла. Когда Ли Цзиньхуа узнала об этом, она думала только о том, что упустила возможность получить большую прибыль.

Не желая зацикливаться на этом, Чжао Ши смахнула слезы и в гневе ушла, решив забыть о своей матери.

***

После ухода У Цюйхуа и бабушки Шэнь толпа в деревне семьи Шэнь постепенно рассеялась.

Одни в панике бросились домой, чтобы обсудить случившееся, другие с презрением отнеслись к этой идее, считая ее невыполнимой.

Семье Шэнь было наплевать на мнение окружающих, и они, засучив рукава, принялись за сбор урожая. К тому времени, когда Чжао Ши вернулась в деревню Шэнь, ее настроение уже изменилось, она взяла в руки серп и присоединилась к работе.

Все работали вместе и с большим энтузиазмом. Зрители не могли усидеть на месте и заметили, что даже семья Ли приступила к сбору урожая. Многие побежали по домам, чтобы захватить серпы.

http://tl.rulate.ru/book/90043/3237481