Готовый перевод Farm Girl’s Space: Picking Up a Major Villain during the Runaway Journey / Перерождение фермерши: Подобрать главного злодея во время путешествия и выжить: Глава 13: Важные решения

 

Шэнь Юнь вспомнил о чем-то и спросил Шэнь Юань:

— Тебе опять что-то сказал тот старик из твоего сна?

Шэнь Юань покачала головой, не зная, что ответить. Если она упомянет старика, то слишком многого не узнает.

После тщательного обдумывания своих слов она ответила:

— Последние несколько дней я чувствую себя неспокойно, мне кажется, что должно произойти что-то плохое. У нас с прошлой зимы не было дождей, и даже река за нашей деревней уже почти пересохла. При таких погодных условиях саранча может расплодиться в большом количестве. Если... — Шэнь Юань запнулась.

— Внучка, ты уверена? — с тревогой спросила бабушка Шэнь.

Задав вопрос, она пожалела об этом и хлопнула себя ладонью по лбу. Глупо было спрашивать, откуда внучке знать, будет ли саранча или нет.

— Если мы соберем урожай, то, возможно, потеряем тридцать-сорок процентов, но, по крайней мере, спасем шестьдесят-семьдесят процентов.

Такая мысль пришла в голову бабушке Шэнь, и, естественно, все члены семьи Шэнь были согласны с ней. Они единодушно решили убрать урожай пораньше и приступить к этому завтра.

Земельные угодья семьи Шэнь были невелики: всего два акра плодородной земли и пять акров сухой. С учетом того, что в семье Шэнь было много людей, они смогли бы собрать весь урожай менее чем за два дня.

Приняв решение, семья Шэнь запуталась в другом вопросе: рассказывать или нет об этом другим жителям деревни.

В конце концов, дедушка Шэнь и Шэнь Жун отправились к старосте деревни, чтобы сообщить им об этом, но если бы кто-то спросил, они бы приписали это решение вычислениям Шэнь Жуна из его книг, чтобы сохранить личность Юань в тайне.

Тем временем три невестки семьи Шэнь на следующий день рано утром пошли в дома своих матерей и пытались убедить их также рано убрать урожай.

................

В доме главы деревни только закончили трапезу и собирались отдохнуть в своей комнате, как услышали стук в дверь.

Бах-бах-бах

— Иду, иду.

Это был старший сын Шэнь Личжэна, Шэнь Течжу, который открыл дверь и быстро провел гостей внутрь.

— Дядя Синдэ и брат Жун, почему вы пришли в такое время? — спросил он.

Шэнь Синдэ — так звали дедушку Шэня, и он был одного поколения с Шэнь Личжэнем.

Дедушка Шэнь ответил:

— Я пришел, чтобы обсудить кое-что с твоим отцом. Он дома?

— Он дома. Он только что закончил ужинать и пошел к себе. Позвольте мне сходить за ним, — ответил Шэнь Течжу и поспешил в дом.

В гостиной Шэнь Личжэна Шэнь Синдэ и Шэнь Личжэн сидели вместе и обменивались любезностями, после чего перешли к основной теме сегодняшнего визита.

Когда все присутствующие услышали новость, принесенную Шэнь Синьдэ и Шэнь Жуном, это стало для них настоящим шоком.

— Брат, насколько ты уверен в этом? Мы не можем объявлять о чем-то таком важном, не будучи уверенными, — спросил Шэнь Личжэн.

— Я уверен примерно на 50%. В конце концов, это всего лишь вывод, сделанный моим старшим сыном на основе его исследований. Я не могу дать никаких гарантий, — ответил Шэнь Синьдэ. — Но мы все здесь сельские жители. Если мы решим собрать зерно раньше, то должны всем объяснить причину. Те, кто верит, могут собирать зерно вместе с нами.

— Вы уже приняли решение! — удивленно спросил Шэнь Личжэн.

Сначала стараста думал, что, возможно, просто обсуждают возможность и выясняют мнение, но оказалось, что они уже приняли решение.

Даже с вероятностью успеха всего в 50% они решились на ранний сбор урожая. Может быть, они получили какие-то новости из города? Шэнь Личжэн был несколько потрясен этой мыслью.

— Я расскажу об этом жителям деревни завтра утром, но мы не можем контролировать их действия, — ответил Шэнь Личжэн.

— Дядя Личжэн прав. Давайте просто расскажем им о причинах нашего решения, и пусть они сами решают, что делать дальше, — сказал Шень Жун.

 

Проводив дедушку Шена и Шень Жуна, Шэнь Течжу услышал, как его мать разговаривает с отцом по этому поводу.

— Представляешь, они хотят собрать зерно прямо сейчас. Сколько мы потеряем, если сделаем это? — пробормотала жена Шэнь Личжэня, подумав, что Шэнь Жун и остальные, вероятно, сошли с ума, несмотря на то, что были образованными. Она считала, что ее собственный мозг более функционален, чем их.

Шэнь Личжэн взглянул на жену, но ничего не ответил, все еще разрываясь между противоречивыми мыслями. Он не мог поверить, что Шэнь Жун рискнет собрать зерно без определенной уверенности.

Выйдя из дома Шэнь Личжэна, дедушка Шэнь и Шэнь Жун отправились в гости к старшему брату дедушки Шэня, Шэню Синвану. Услышав новость, они тоже не поверили, но, увидев серьезность на лице дедушки Шэна, не могли не забеспокоиться. В итоге они решили присоединиться и собрать зерно пораньше. В конце концов, лучше собрать немного, чем совсем не собрать. А вдруг они не соберут и останутся ни с чем? Они не хотели рисковать.

...

Рано утром, еще не успев позавтракать, по деревне разнесся звук медного гонга. Гонг звучал только тогда, когда нужно было сообщить важную новость.

У молотилки жители деревни Шэнь собрались группами, перешептываясь друг с другом, пытаясь выяснить, что происходит.

— Зачем Личжэн позвал нас сюда? Мы ведь еще даже не завтракали, — спросила одна женщина у своего спутника.

— Не знаю, давайте подождем, пока Личжэн все объяснит. Он не стал бы звать нас просто так, — ответила собеседница.

Личжэн стоял на большом каменном помосте перед толпой и постукивал в латунный гонг, призывая к тишине.

— Все, мы собрали вас сегодня здесь, чтобы поговорить о вопросе жизни и смерти! — серьезно сказал Шэнь Личжэн.

Услышав словосочетание «жизнь и смерть», все собравшиеся обратили на него внимание, и разговоры стихли.

— Что происходит? — не удержался кто-то от тревожного вопроса.

Личжэн снова постучал в гонг и ответил:

— Вчера Шэнь Жун приходил ко мне домой с новостями. Вполне возможно, что мы столкнемся с саранчой, поэтому нам нужно как можно раньше начать сбор зерна.

Именно это и планировал Шэнь Личжэн накануне вечером. Даже если саранчи не будет, те, кто соберет урожай раньше, не смогут его винить. Однако если чума и вправду была, то он уже предупредил их.

— Ранний сбор урожая, что за шутки! Мы потеряем 40% урожая, если соберем его сейчас.

— Да, как может случиться чума от саранчи?

— Если вы хотите собрать урожай, валяйте. Моя семья не будет этого делать.

Как и ожидалось, толпа взорвалась недоверием, услышав эту новость. Некоторые даже не поверили.

Вдруг кто-то спросил:

— Личжэн, а откуда Шэнь Жун узнал о саранче? Не мог же он выдумать ее на пустом месте.

Ли Чжэн повторил объяснения Шэнь Жуна, которые тот дал ему накануне.

После услышанного мнения собравшихся разделились. Одни считали, что Шэнь Жун, как ученый города, наверняка знает больше, чем они, другие обвиняли его в распространении слухов. Обсуждение стало хаотичным и запутанным.

 

ПП: Жми спасибо! И про звездочки не забываем))

 

http://tl.rulate.ru/book/90043/3237480

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Не очень понятно про потерю части урожая. Он ведь созрел или не созрел целиком, а не частями? Если собирать раньше, то недозрелый? Или у них часть созрела?
Развернуть
#
Не разбираюсь в выращивании растений, но судя по книге, то они собирали недозрелый рис и из-за этого объемы урожая уменьшились. Как это происходит, к сожалению, не знаю. Но это в любом случае фантастика)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь