Готовый перевод Farm Girl’s Space: Picking Up a Major Villain during the Runaway Journey / Перерождение фермерши: Подобрать главного злодея во время путешествия и выжить: Глава 9: Доброта Шэнь Юань

В это время во дворе семьи Шень к команде, копающей погреб, присоединились Шэнь Жун, два брата Шэнь Далан и вернувшийся из школы Шень Эрлан. С большим количеством людей работа пошла быстрее, и вскоре погреб был вырыт. Дедушка Шэнь даже сделал крышку для входа в погреб.

Закончив работу, они уселись во дворе отдохнуть и поболтать.

— Почему до сих пор не вернулись мой второй и третий сын? Они не должны потерять мою драгоценную внучку, — обеспокоенно пробормотала бабушка Шен.

— Не волнуйся, мама. Возможно, они просто задержались с покупками. Они скоро вернутся, — успокоила ее Сун Ши, хотя и сам немного волновалась, ведь на улице уже стемнело, а они все еще не вернулись.

Во время разговора они услышали шум колес. Сун Ши быстро пошла открывать дверь и увидела, что это вернулась Шэнь Юань и еще несколько человек, причем Шэнь Мин ехал даже на телеге, запряженной волом.

— О боже, откуда взялась эта повозка? — удивилась Сун Ши

— Невестка, давай сначала зайдем в дом и поговорим, — Шэнь Юнь спрыгнул с телеги и жестом попросил Сун Ши говорить тише.

Сун Ши поняла, что они все еще находятся на улице, и раздраженно захлопнула рот, а затем повернулась, чтобы открыть ворота и позволить Шэнь Мину въехать во двор.

Как только Шэнь Мин въехал на тележке, все собрались вокруг и начали задавать вопросы.

— Подождите минутку, дайте нам перевести дух, прежде чем вы начнете нас расспрашивать, — сказал Шэнь Юнь бабушке Шэнь.

Как только Шэнь Юнь закончил говорить, бабушка Шэнь уже собиралась дать ему пощечину, поэтому он быстро спрятался за Шэнь Юань.

— Бабушка, дай сначала попить воды, а потом мы расскажем, что произошло сегодня днем, — улыбнулась Шэнь Юань и обняла бабушку Шэнь за руку.

Гнев бабушки Шэнь мгновенно утих, и она попросила младших внуков принести приготовленную холодную воду.

После того как они выпили, Шэнь Юань начала рассказывать о том, что произошло сегодня днем, в том числе о покупке телеги, зерна и ткани.

Чжао Ши посмотрела на груду одежды поверх зерна и с огорчением сказала:

— Зачем ты купила столько одежды и тканей? Это же такая трата. Те, что мы носим, еще в хорошем состоянии.

— Вторая тетя, вся наша одежда слишком старая. В любом случае, у нас теперь есть деньги, так что давайте просто заранее подготовим новую, — объяснила Шэнь Юань.

Из всей семьи Шень только у Шэнь Юань и ее отца Шэнь Жуна одежда была чуть лучше, без заплаток. Шэнь Жун преподавал в школе и должен был следить за своим внешним видом. Что касается Шэнь Юань, то семья отдала ей все самое лучшее.

А вот одежда других членов семьи была вся в заплатках, даже у старшего сына, который ходил в школу, были заплатки на одежде.

У Шэнь Юань тоже были свои идеи. Хотя в оригинальной книге деревня Шэнь подробно не описывалась, Ван Чжицай, живший в этой деревне, тоже был среди тех, кто спасался от катастрофы. Деревня Шэнь, скорее всего, находилась в зоне бедствия, поэтому она купила грубую хлопчатобумажную одежду, которая была прочной и удобной.

— Юань права. Если мы купили новую одежду, то должны носить ее, — сказала бабушка Шэнь, которая вдруг стала более непредвзятой. Она считала, что если все действительно так плохо, как говорит ее внучка, то надо радоваться и веселиться, пока есть возможность.

Удивительно, но самым непредвзятым человеком в семье оказалась пожилая бабушка Шэнь.

Когда Шэнь Улан и Шэнь Люлан услышали, что у них есть новая одежда, им не терпелось забраться на телегу. Шэнь Саньлан и Шэнь Сылан, которые были немного старше, могли себя контролировать, но Шэнь Саньлан всегда был немного нарушителем спокойствия. Увидев, что Улан и Люлан забираются на телегу, он подбежал к ним, чтобы присоединиться к веселью.

Тем временем Шэнь Юнь взял с телеги ткань, которую Шэнь Юань специально купила для детей, и отнес ее Сяожань Ши:

— Это то, что Юань купил для наших детей. Пожалуйста, сшей из нее одежду для малыша.

Сяожань Ши потрогала гладкую ткань в руке и благодарно улыбнулась Шэнь Юань, та улыбнулась в ответ.

У бабушки Шэнь голова разболелась от того, что дети забрались на тележку. Она шлепнула Улана по попе и сказала стоящим вокруг: 

— Сначала выгрузите вещи из телеги. Одежду и ткани пока положите в главный зал, а зерно перенесите в погреб. Не суетитесь и не привлекайте внимания.

Трое мальчиков забрались на телегу и сползли вниз вдоль мешков с зерном. Они встали сбоку, намереваясь подождать и помочь перенести одежду.

Шэнь Мин достал из мешка с зерном одежду и передал ее мальчикам, которые с нетерпением ждали рядом с ним. Чжан Ши и Сун Ши подняли и отнесли в дом ткань.

Оставшиеся люди несли каждый по мешку с зерном и переносили его в погреб. Шэнь Юань обладала большой силой, поэтому, отнеся ткань в дом, она ухватилась одной рукой за середину мешка с зерном и без труда подняла его.

В семье Шень знали, что она очень сильная, поэтому это не было неожиданностью.

К тому времени, когда они закончили переносить зерно, на улице уже совсем стемнело. Бабушка Шэнь и Сяожань Ши занимались приготовлением пищи, и теперь все было готово.

Поскольку в семье Шэнь было много людей, для трапезы поставили большой деревянный квадратный стол, но он все равно не мог вместить всех желающих.

Некоторые мужчины стояли и ели, держа в руках миски и палочки для еды. Палочками они подхватывали те блюда, которые хотели съесть.

После трапезы уставшая Шэнь Юань умылась и погурзилась в глубокий сон.

На следующее утро, когда Шэнь Юань проснулась, во дворе уже царило оживление: один за другим кричали петухи.

Шэнь Юань сидела во дворе и, нахмурившись, чистила зубы ивовым прутиком. Она чувствовала себя очень неуютно из-за того, что здесь не было зубных щеток.

— Нужно ли нам сегодня еще покупать зерно в городе? — спросил Шэнь Мин.

— Нужно, но я сегодня не поеду. Не забудьте вам нужно купить зерно в другой лавке, чтобы не вызвать подозрений, — сказал Шэнь Юань.

Шэнь Юань подумала, что вчера они купили 800 килограммов зерна, этого должно хватить на ближайшие месяцы, а если и не хватит, то у нее в помещении хранилось еще немного.

Он попросила Шэнь Мина и Шэнь Юня купить еще зерна, но по другой причине.

— Зерна в нашей семье почти достаточно, но семья моей матери и семья второй тетушки не знают, как сейчас обстоят дела. Давайте подготовимся к этому. Если потом у них не будет зерна, мы отдадим им его по той цене, за которую купили. Просто второму дяде и третьему дяде придется сделать еще несколько поездок, — сказала Шэнь Юань.

На Шэнь Юань бабушка по материнской линии была очень добра к ней и ее матери, и два дяди тоже хорошо к ней относились. Однако в деревню Шэнь они приезжали нечасто, опасаясь, что после замужества люди скажут, что они живут на крови их дочери.

Бабушка Шэнь и ее старший брат были единственными представителями своего поколения, все их старшие родственники уже умерли.

В детстве Сяожань Ши часто приходила сюда играть. Она выросла вместе с Шэнь Юнем, и они любили друг друга с детства. Бабушка Шэнь хорошо понимала их чувства, поэтому она организовала брак между Шэнь Юнем и Сяожань.

Напротив, отношения между семьей Чжао и ее семьей были не очень близкими, так как они были просто родственниками. Однако Шэнь Юань относилась к семье Чжао свысока, потому что они так стремились выдать замуж своих дочерей ради лучшей жизни, даже если это означало брак с плохой семьей.

Когда Шэнь Юань это сказала, Сун Ши, Чжао Ши и Сяожань Ши очень обрадовались.

После того как Шэнь Юань упомянула о сне, бабушка Шэнь заявила, что никто не должен ничего говорить об этом, они не могут рассказывать это другим семьям. Они боялись, что чем больше людей узнает об этом, тем опаснее будет для Шэнь Юаня. Они не решались говорить об этом, но теперь, когда Шэнь Юань предложила такое решение, с их сердец словно свалился груз.

Сун Ши и Сяо Чжан были очень счастливы, но Чжао Ши сохраняла спокойное выражение лица, и они не знали, о чем она думает.

http://tl.rulate.ru/book/90043/3160361