Готовый перевод Аватар: Легенда о Другом Аанге / Avatar: The Legend of Another Aang: Глава 3

— Аппа, доброе утро. — громко крикнул я, прыгнув на этот большой комок шерсти, весящий более десяти тонн, но при этом умеющий летать.

— ГРААААААХ… — сонно прогремел Аппа, открыв свою большую пасть и попытавшись облизать меня.

— Стой, стой, стой, Аппа, не надо меня лизать. Я не хочу опять стирать свои вещи. — увернувшись от огромного языка зубра, поспешно крикнул я.

— ГРРАФФ… — сильно выдохнув, Аппа прорычал, захлопнув свою пасть. Таким образом, он показывает свое недовольство.

— Я знаю, что таким образом ты показываешь мне свою любовь, малыш, но на таком морозе твои слюни замерзнуть и я останусь без одежды. — ласково сказал я, поглаживая стрелку на голове Аппы. Это его слабое место, он всегда млеет, когда его так гладят.

— ГРУФ… — издал Аппа и словно кот, начал ластиться к моей руке, а потом с громким *БУМ* перевернулся на спину и подставил мне свой большой живот, который я сразу начал чесать, от чего Аппа стал получать еще больший кайф.

— Я тоже тебя люблю, дружок. — с широкой улыбкой, сказал я, запрыгнув на живот зубра, который сразу обнял меня своими шестью лапами.

Как хорошо, что Аппа не заметил во мне никаких изменений и относиться ко мне так же, как и к старому Аангу. Да и я сам, несмотря на все свои перемены, всё так же обожаю этого доброго гиганта и чувствую с ним особую связь, которая, как мне кажется, стала даже сильнее, чем была раньше.

По крайней мере, я не помню из воспоминаний Аанга, того, чтобы он ощущал эмоции Аппы. А я, отчетливо их ощущаю, особенно сейчас, когда касаюсь его.

Возможно, это связанно с тем, что Аппа зверь-хранитель нынешнего Аватара и даже если я не совсем тот человек с которым эта связь изначально зарождалась, я все еще остаюсь Аватаром (хотя, я это и не проверял, но очень отчетливо это ощущаю) и связь все еще на месте.

И, похоже, после того, как Аанг впервые вошёл в состояние Аватара 100 лет назад, дабы спасти жизнь себе и Аппе, связь Аватар+зверь-хранитель лишь укрепилась и теперь мы связаны не только взаимными чувствами, но и какой-то мистической или духовной цепью (или типа-того).

Очередная Аватарская чертовщина, в которой я ничего не понимаю, но, похоже, так оно и работает.

Хотя, мои теории и причины не особо важны, ведь я искренне рад, что Аппа со мной и что сам летающий зубр, чувствует то же самое. Хорошо иметь хоть одно близкое живое существо.

Без Аппы, я чувствовал бы себя еще более одиноким, а так у меня всегда есть большой и плюшевый зверь, которого я могу обнимать, сколько захочу, дабы поднять себе настроение.

Да, обнимать Аппа одно удовольствие, а его шерсть словно настоящее облако… Кхм, что-то меня занесло, надо возвращаться в реальность.

Выбравшись из-под лап зубра и подойдя к его морде, я снова его погладил, по путно спросив: — Как ты, мальчик?

— ГРРФ… — нежась под моими ласками, громогласно прорычал Аппа и я полностью его понял, все же духовная связь между нами существует не просто так.

— Всё еще без сил, да? Ну, тогда поспи еще… — ласково сказал я, совсем не удивляясь такому состоянию моего друга.

В отличие от меня, Аппа очень тяжело пережил заморозку в айсберге. После освобождения из плена льда, я тоже чувствовал себя обессиленным, но довольно быстро восстановился (наверное, потому что я Аватар), а вот об Аппе такого сказать нельзя.

Мало того, что вчера он даже взлететь не смог, так еще и с большим трудом доставил нас с Соккой и Катарой до ледяного материка, где и живут люди Южного Племени Воды.

Аппа был настолько обессилен, что у него даже не хватило сил добраться до деревни. Как только его лапы ступили на твердый лед, он сразу же свалился и заснул так крепко, что у меня даже не получилось его разбудить.

В итоге, мне пришлось оставить его прямо здесь, на берегу, и идти к месту ночлега, которые я попросил устроить поближе к Аппе и подальше от деревни, дабы на меня не глазели местные жители. В итоге, мне и предоставили пустую иглу ушедшего охотника, в которой я и провел ночь.

— *БББРРР* — пока я думал и продолжал гладить Аппу, его животы (у летающих зубров их пять) решили сообщить мне, что их не мешало бы заполнить.

— Так ты голоден? Ну, да пора бы уже позавтракать. Только вот чем…? — сказал я и задумчиво посмотрел на окружающую нас ледяную пустошь.

Как и их хозяева, Летающие Зубры вегетарианцы и питаются только фруктами, и другой растительной пищей, что как не сложно догадаться, является здесь серьезным дефицитом.

Не уверен, что местные жители хоть раз пробовали, что-то настолько обыденное для остального мира, особенно после того, как всех магов племени захватили, что явно уничтожило торговлю с другими нациями.

Пока я ломал голову над тем, где бы достать еды для Аппы, причем много еды, ведь он сам не маленький, я услышал шаги по снегу, владелец которых, направлялся в мою сторону.

Немного подождав, я увидел направляющегося к нам Сокку, пятнадцатилетнего смуглого парня, одетого в толстую шубу (без нее здесь никак), несущего в руках наполненный чем-то мешок.

— Доброе утро, Сокка. — дружелюбно сказал я, парню, которые все еще не доверяет мне и в принципе, его можно понять.

— Я подумал, что твой монстр захочет поесть, так что вот. Надеюсь, этого хватит. — сказал Сокка, кинув мешок на землю.

— Аппа не монстр, он полностью безобидный. Что это? — закатив глаза, спросил я, подняв мешок и увидев в нем какие-то сухие зеленые растения.

— Это морозные водоросли, которые мы добываем со дна океана. Сырыми мы едим их сами, а вот после сушки мы используем их как корм для арктической курицы и как приманку на охоте. Думаю, твоему ‘безобидному’ монстру, способному одним махом проглотить человека, водоросли тоже сгодятся в пищу. — сказал Сокка, не забыв добавить сарказма в свои слова.

— Это очень мило, с твоей стороны. Спасибо. — сказал я, и вывалил все водоросли перед мордой Аппы, в которой сразу же все исчезло, а затем он захрапел. Устал бедняга…

— Это всего лишь пустяк. — равнодушно сказал Сокка, стараясь не показывать того, как ему понравилась моя благодарность.

— Думаю, этого до вечера тебе хватит, Аппа, отдыхай, я вернусь позже. — сказал я, погладив зубра, а после посмотрев на Сокку, добавил: — Знаешь, а ты очень хороший человек, если не пытаешься строить из себя 'крутого парня'…

— Ничего я из себя не строю! Я и так крутой парень! Самый крутой! — задрав нос, Сокка воскликнул, возмущенный моими словами.

— Ну, продолжай так думать. Лучше, идем в деревню, я обещал Катаре познакомится с вашими односельчанами. — сказал я, начав свой путь в деревню, которая находится относительно недалеко.

Сокка же решил ничего не отвечать на мои последние слова и пошел следом за мной, бросая на меня взгляды, полные подозрения.

Подобного долго я не мог выдерживать, так что, посмотрев на него, я спросил: — Что? Все еще думаешь, что я шпион?

От моего внезапного вопроса, Сокка немного замялся и отведя в сторону взгляд, немного помедлив ответил: — …Возможно…

— А то, что вы совершенно случайно нашли меня замурованным во льду, тебя не смущает? Не думаю, что кто-то в здравом уме, стал бы устраивать подобный спектакль, лишь для того, чтобы подослать шпиона. Все можно было сделать намного проще. — сказал я, бросив на него ироничный взгляд.

— Может ты и прав, но это все еще не отменяет того, что ты очень подозрительный… — прищурившись, сказал Сокка.

— Думай, что хочешь, но я не шпион, я Воздушный Кочевник, мы таким не занимаемся. Мы вообще, самый мирный народ в мире. — сказал я, покрутив свой шест и послав серп сжатого воздуха в небо, дабы продемонстрировать свою магию.

— Я тебе все еще не доверяю… — упрямо сказал Сокка.

— Не волнуйся, я не собираюсь причинять вред тебе и твоим близким, мне лишь нужно время, чтобы Аппа мог восстановить свои силы. Через пару недель, я покину вас. И я не собираюсь быть нахлебником, я ведь понимаю, что здесь живется непросто, так что помогу, чем смогу, заодно и заработаю себе и Аппе еду. — с улыбкой сказал я.

К счастью, мои слова хоть немного подействовали на принца племени, и он немного расслабился, хотя его упрямый характер вновь себя проявил, когда он сказал: — Хорошо, я не возражаю, чтобы ты остался, но я все ещё буду наблюдать за тобой…

— Делай, что хочешь. — легкомысленно сказал я, и в этот момент мы подошли к небольшой деревне, которую окружала стена из снега.

Сама деревня была чрезвычайно маленькая и состояла всего лишь из пятидесяти палаток, сделанных из шкур местных животных, и еще нескольких небольших зданий, построенных из спрессованного снега.

Когда мы с Соккой вошли в деревню, то увидели всех жителей, которые собрались в центре и смотрели на меня, как на непонятного зверька. Вот поэтому, я и захотел провести эту ночь за пределами деревни, дабы не видеть подобное зрелище с самого утра, хотя меня это все еще настигло.

Вся группа состояла из женщин разных возрастов, которые смотрели на меня очень настороженно и даже с каплей страха, и детей, самому старшему из которых было не больше восьми лет, которые смотрели на меня, с нескрываемым интересом и уже хотели подбежать ко мне, но их удерживали матери и бабушки.

Также, здесь находилась и Катара, которая уже позабыла о том, что я ее взбесил, и теперь смотрела на меня с радостью.

Подбежав к нам с Соккой, которого Катара проигнорировала, девушка схватила меня за руку и потащила к толпе, намереваясь меня представить, и видимо доказать, что она меня не придумала и я правда существую.

Уверен, что когда Катар рассказала, что они с Соккой нашли меня вчера, мало кто ей поверил.

— Ребята, это Аанг, Воздушный Кочевник, самый настоящий. Аанг, это жители нашей деревни. — воодушевленно, сказала Катара, все еще цепляясь за меня.

— Здравствуйте, приятно познакомится. — вежливо сказал я, немного склонив голову и чувствуя себя неловко, под всеми этими взглядами.

Старшие жители деревни, явно не знали, как реагировать на мое появление и уже, наверное, думали о том, какие проблемы принесет им мое присутствие, так что они продолжали опасливо смотреть на меня.

Что не скажешь о детях, которые были непоседливы и, несмотря на запреты матерей, хотели вырваться из хватки родительницы, дабы подойти ко мне поближе и потрогать того, о ком они слышали лишь в сказках.

Молчание затянулось, и мы продолжали просто стоять и смотреть друг на друга, пока они из более взрослых детей, не бросил попытки вырваться из плена своей мамы и просто не задал вопрос: — А вы, правда, можете использовать Магию Воздуха?

Стараясь не слишком нервировать и так нервных женщин, я с доброй улыбкой ответил: — Да. И в доказательство моих слов…

Я начал собирать потоки воздуха и закручивал их у себя над поднятой рукой, дабы создать подобие спирального шара.

Когда потоков оказалось достаточно, я присел и ударил этим недо-расенганом в землю, чем вызвал сильный вихрь, что поднял в воздух весь лежащий снег, тем самым создав снегопад, который привел в восторг всех детей и не только.

— Невероятно… — в шоке сказала, стоящая рядом Катара, на что Сокка, который тоже был недалеко, согласно кивнул.

Увидев радостные лица детей, матери больше не сдерживали их и те, начали бегать по кругу, ловя снежинки. Похоже, я произвел неплохое первое впечатление, и теперь даже женщины меня не так сильно опасаются.

— Ты действительно маг воздуха. — сказала старая женщина, тихо подошедшая к нам, пока остальные наблюдали за постепенно ослабевающим снегопадом.

— Пра-пра, я же тебе говорила! — вскрикнула Катара, довольная тем, что доказала свои слова.

Старушка проигнорировала свою внучку, и серьезно посмотрев на меня, сказала: — Магов воздуха не видели уже сто лет. Это чудо, что ты здесь появился…

— Да, я уже догадался, что мир, в котором я очнулся, уже совсем не тот, к которому я привык…. — меланхолично сказал я, смотря на погрустневших детей, так как снегопад закончился.

Дабы вернуть их улыбки, я снова повторил тот фокус и чтобы отогнать грустное настроение, продолжил веселить детей еще несколько часов, несмотря на запреты Сокки, который сам вскоре втянулся в игры. Это же, и касается Катары. Неплохое, вышло знакомство с племенем ‘Белого Волка’…

http://tl.rulate.ru/book/90018/2890243