Готовый перевод Аватар: Легенда о Другом Аанге / Avatar: The Legend of Another Aang: Глава 2

— Прости, что заставил ждать, Катара. — выйдя из своей иглу, с извиняющейся улыбкой, обратился я ожидающей меня девушке.

— Ничего страшного, Аанг, я недолго ждала. — с улыбкой, соврала Катара.

Все же, я довольно долго предавался своим размышлениям и все это время, Катара стояла на морозе. Какая вежливая девочка.

— В любом случае, извини. — решив не смущать девушку, вежливо сказал я, а затем посмотрев на небо, добавил: — И доброе утро.

Так как мы находимся на Южном Полюсе, деревня Катары и Сокки находится за полярным кругом планеты, так что здесь бывают полярные ночи и полярные дни.

Если верить словам Сокки, сейчас первый месяц осени, то есть сентябрь, или как говорят местные месяц Превосходного Военного, так что совсем недавно начался Полярный День.

Если, кончено, в этом мире все работает так же, как и в моем старом, но пока, никаких значительных отличий я не заметил.

Если не считать того, что в этом мире, год разделяется на шестнадцать месяцев, вместо двенадцати и времена года длятся по четыре месяца, вместо трех, хотя при этом, общее количество дней в году не различается.

Различается лишь количество дней в одном месяце, обычно в месяце 23, иногда бывает 22. В месяце Превосходного Военного, двадцать три.

Так вот, вернёмся к предыдущей теме. Вчера, когда мы добрались до деревни, был уже глубокий вечер и все жители уже спали, хотя небо было таким же светлым, как и сейчас, разве, что солнца практически не было видно. Сейчас солнце видно, и если знания Аанга не врут, то сейчас где-то восемь утра.

Все же хорошо, что память старого Аанга осталась со мной, иначе без так привычных благ цивилизации, я бы даже время не смог узнать, не говоря уже о том, чтобы выжить в этом средневековом мире.

А сам Аанг был довольно самостоятельным и много путешествовал по миру, так что он привык выживать в дикой природе, и для него в этом не было ничего сложного.

К тому же, от него мне досталось и воспитание Воздушных Кочевников, которое сильно прочистило мою голову от грязи современного века и помогло стать менее искушённым и избалованным.

Так что, теперь я не хочу каждую минуту сидеть за компьютером, и могу наслаждаться простыми радостями жизни и видеть мир во всех красках.

Вообще, мне очень импонирует стиль жизни Воздушных Кочевников, все же во многом они были правы и не зря же все Кочевники были магами и считались глубоко духовным народом (что положительно влияет на саму магию).

Сам я постараюсь следовать тому, чему обучали Аанга, дабы почтить его память и память его народа, но все же, придется сделать несколько исключений, ведь в кое-чем, я не согласен с ними.

Самое главное — это мясо. Я не смогу без него обойтись. Хоть Аанг и был вегетарианцем, как и его сородичи, так что всю жизнь он рос на фруктах и овощах, я же просто не смогу выжить так.

Я ведь все еще растущий организм, причем довольно тощий и низкий, так что мне не помешает нарастить массу. В любом случае, это должно положительно сказаться на моем организме.

Конечно, это против устоев Воздушных Кочевников, но я все же Аватар и должен хранить равновесие и мир на Земле, так что мне можно сделать несколько поблажек, тем более, что я не собираюсь сам охотиться и убивать, а лишь буду есть уже готовое мясо.

Тем более, сам Аанг не был безгрешен и один раз ел мясо, когда путешествовал по землям Народа Огня. Его друг Кузон, заставил его попробовать шашлык, правда, Аангу не понравилось, но все же.

Другое, что меня не устраивается в учении Воздушных Кочевников — это их излишний пацифизм, за что они уже поплатились, а также некая узколобость и застой, нежелание развиваться.

Но опять же, это уже осталось в прошлом и теперь на моих плечах лежит ответственность за восстановление их цивилизации. Так что, в моих силах кое-что изменить, но это на будущее.

Сначала надо хотя бы немного продвинуться вперед, а то у меня столько планов, а сам я ещё даже в путь не отправился.

Еще и опять задумался и чуть не проигнорировал Катару. Надо быть поаккуратнее с витанием в облаках (фигурально выражаясь), а то это может аукнутся мне в будущем.

— Доброе утро, Аанг. — с улыбкой ответила Катара, но затем, посмотрев на мою одежду и лысую голову, с беспокойством спросила: — Тебе так не холодно? Может, все же тебе дать шубу?

— Не волнуйся, Катара, мне не холодно. Моя одежда сделана из шерсти Летающего Бизона, так что очень хорошо согревает, а когда тепло, наоборот остужает. К тому же, я знаю одну дыхательную технику, которая помогает мне нагревать воздух, которым я дышу, а после распределять это тепло по телу, чему также способствует моя одежда. — рассказал я, чистую правду.

Этой технике дыхания учат Воздушных Кочевников еще в самом детстве, когда только начинается постижение Магии Воздуха.

Все же, Кочевники хоть и проводят почти всю жизнь в путешествиях по миру, но растут они в Храмах Воздуха, которые находятся высоко в горах (не считая Западного) и там не слишком тепло, особенно в Южном и Северном Храме, которые находятся недалеко от полярных кругов.

Так что, дабы не заболеть в такой суровой обстановке (и не умереть), Кочевники приучены всегда дышать особым образом, что помогает игнорировать окружающий холод или жару, ведь есть и обратный прием, помогающий справиться с жарой.

В итоге, это становится привычкой и Кочевник уже и не замечает, как меняет темп своего дыхания, дабы приспособиться к окружающей среде.

Если бы сам не почувствовал эффект этого приема на себе, ни за что бы не поверил, что могу чувствовать себя вполне комфортно в такой мороз. Мы, конечно, далеко от самого центра Южного Полюса, где самая низкая температура, но и здесь не слишком приятно, где-то — 19°C.

‘Хотя, — подумал я, положив руку на свою лысую голову, — голова у меня все еще мёрзнет. Надо начать отращивать волосы. К тому же, мне самому не нравиться быть лысым.’

Конечно, Маги Воздуха не просто так бреют голову, для этого есть обоснованная причина. Подобно сейсмочувствительности Тоф, которая помогает ей улавливать вибрации в земле и таким образом видеть мир, Маги Воздуха способны улавливать потоки воздуха, которые мы можем, скажем так, читать и понимать, что происходит вокруг нас. По сути, видим затылком.

Это очень помогает в бою, ведь даже если мы не увидим и не услышим, мы можем почувствовать, что происходит сзади или сбоку, и понять намерения противника, по движению воздуха, которые он вызывает своим движением, а затем среагировать соответственно. Тавтология, какая-то получилась, но суть, думаю, понятна.

Это, несомненно, полезное умение и не только в бою, и даже, думаю, его можно развить дальше, но факт в том, что на моем уровне навыков (Мастер Магии, как никак), мне уже не надо быть лысым, чтобы отлично чувствовать потоки воздуха.

Волосы мне никак не помешают. К тому же, Кочевникам никогда не запрещали носить волосы, после того, как обучение завершено, но все мужчины продолжали это делать, как дань традиции, ну и привычке.

Все же, с рождения Кочевников учат каждое утро брить голову (у каждого даже есть специальные бритвы для этого) и после стольких лет, сложно просто перестать, это делать. А я, все же, постараюсь избавить от привычки Аанга и отращу себе длинные и красивые волосы. Повторюсь, но мне хочется быть лысым, тем более в 12-то лет.

Ну вот, опять я задумался. Нужно поскорее возвращаться к реальности и прекратить уплывать в свои мысли.

Похоже, это на меня так влияет мое переселение в этот мир и мне постоянно хочется обо всем поразмышлять, дабы привыкнуть к моей новой ситуации. Так, я справляюсь со стрессом. Надо прекратить это делать, особенно когда у меня есть собеседник.

— Правда? Это очень здорово. Ты сможешь меня научить, так же дышать? — восторженно спросила Катара.

— Извини, но нет, Катара. Такому может научиться лишь Маг Воздуха. — аккуратно сказал я, пытаясь не расстроить девушку, но у меня не особо получилось.

Услышав ответ, Катара быстро потеряла улыбку и расстроенно, сказала: — Вот как? Очень жаль…

— Ну, ты ведь Маг Воды, возможно, существует какой-то прием магии, который позволяет делать нечто подобное. Вы ведь можете управлять не только водой, но и ее температурой, так что возможно вы можете греться каким-нибудь способом. — быстро добавил я, не выдержав грустное выражение лица Катары.

— Правда? — с невероятной надеждой спросила девушка.

— Да, я уверен. — честно сказал я, но видя, что Катара явно хочет научиться этому прямо сейчас, быстро осадил ее, со словами: — Только в этом я тебе не помощник. Я хоть и знаю магию, но лишь магию воздуха, а магия воды это совсем другое направление, так что я не смогу тебя ничему научить.

— Да, я это понимаю. Чтобы выучить Магию Воды, нужно отправиться на Северный Полюс, а это буквально, на другом конец света. — печально сказала Катара, при этом бросив на меня взгляд полный надежды.

— Ну, я бывал однажды на Северном Полюсе, и благодаря Аппе, могу доставить тебя туда. Но, путешествие займет не один месяц и это может быть опасно, так что тебе лучше подумать, готова ли ты, бросить все здесь и отправиться в путь, с незнакомым человеком. — зная, о чем она сейчас думает, сказал я правдиво, дабы ничего не приукрашивать.

Все же, в отличие от старого Аанга, я понимаю, что далеко не просто взять и отправиться в путь, особенно если ты всю жизнь, прожил в одном месте. Катара не воздушный кочевник и она не привыкла к такому. К тому же, у нее есть родные и близкие. И ответственность за них, лежит на ней.

Я хочу, чтобы Катара и Сокка отправились со мной, но я также хочу, чтобы это было не импульсивное, а полностью осознанное решение, с учетом всех рисков.

Это, всё-таки, реальный мир, а я взрослый человек (в душе), и я понимаю, что их жизни будут зависеть от меня и я не готов взять на себя эту ответственность, если они не осознают все риски.

К счастью, Катара все же достаточно умная и все же смогла понять весь подтекст, который я пытался ей передать в своих словах, но при этом, она сказала следующее: — Ты не незнакомый человек…

— Мы знакомы меньше суток… — слегка потеряв дар речи, сказал я.

— Да, но я чувствую, что ты хороший и я могу доверять тебе. — упрямо сказала Катара, посмотрев мне в глаза.

— Может быть, но это все же важное решение, так что сперва все обдумай. — сказал я, но заметив, что Катара хочет еще, что-то сказать, не позволил ей, добавив: — Я в любом случае, не собираюсь уходить в ближайшее время, так что время подумать у тебя есть. Не спеши, хорошо?

— …Хорошо, Аанг. — все же приняв мои аргументы, сказала Катара, после секундного колебания.

— Хорошая девочка. — с ухмылкой сказал я.

— Эй, я между прочим, старше тебя. — недовольно сказала девушка.

— Только если физически. Разумом, я тебя гораздо мудрее. — покивав собственным словам, сказал я, выводя Катару из себя еще больше.

Прекрасно зная, что она сейчас взорвется, я быстро сказал: — Сперва я навещу Аппу, так что встретимся в деревне через пару часов. Увидимся позже.

А после, банально сбежал, на всей доступной мне скорости, по направлению к месту, в котором провел ночь Аппа, напоследок услышав яростное: — ААНГ! А НУ ВЕРНИСЬ СЮДА!

Хахаха, похоже, некая игривая жилка от старого Аанга, во мне все же осталась.

http://tl.rulate.ru/book/90018/2890236