Готовый перевод Аватар: Легенда о Другом Аанге / Avatar: The Legend of Another Aang: Глава 1

— Аанг, ты уже проснулся? — громко спросила девушка из племени воды, заглянув в ледяную иглу, в которой я провел эту ночь.

— Да, Катара, не волнуйся. Дай мне пару минут, чтобы привести себя в порядок и я выйду. — спокойно сказал я, натягивая на голову свитер и стараясь не обращать внимание на пристальный взгляд девушки, которая бесстыдно разглядывала мои татуировки и мое худое тело.

— Хорошо, тогда я подожду тебя, а после покажу нашу деревню. — поняв, что смотреть на полуголого человека не очень вежливо, Катара смутилась и быстро кинув несколько слов, вернула на место шкуру полярной медведесобаки, что заменяла иглу дверь, снова оставив меня наедине с моими мыслями.

А мне, было о чем подумать. И ещё как…

Ну, думаю, начнём с самого начала… Вчера вечером, двое подростков, брат и сестра, которые были родом из Южного Племени Воды, в ходе непредвиденных обстоятельств смогли обнаружить айсберг, покоящийся в ледяных водах Южного Полюса уже почти целый век.

Благодаря плохо контролируемым способностям Магии Воды младшей дочери вождя племени ‘Белый Волк’ и её болтливому старшему брату, который не смог догадаться, что злить свою младшую сестру не самая хорошая мысль, особенно посреди воды, вышеупомянутый айсберг был поднят из глубин ледяного моря.

А айсберг, был совсем непростой, ведь внутри него, словно в крио-капсуле, был замурован 12-летний мальчик и его зверь-хранитель, которые провели в этой ловушке практически сто лет. Собственно, это был я сам (если кто не догадался) и Аппа, теперь уже мой, летающий зубр.

Обнаружив, что внутри айсберга кто-то есть, 14-летняя девушка, имея доброе сердце, несмотря на здравые опасения ее брата, вскрыла айсберг и освободила юного воздушного кочевника, который оказался последним магом воздуха и новым Аватаром, хотя никто, кроме меня, об этом ещё не знает.

Только вот, человек, которого вчера освободила Катара и привела в свою деревню, не совсем тот человек, который сто лет назад из-за бушующего шторма упал в море и дабы не погибнуть в воде, заморозил себя в айсберге (точнее это сделала скрытая сила внутри него, дабы ее хозяин не умер), несмотря на то, что с виду ничего не поменялось. Если быть точнее, то это был совсем другой человек. То есть Я…

Не сказать, что от Аанга ничего не осталось, все же я имею все его воспоминания и способности, а также чувства, которые, правда, на меня не оказывают никакого влияния, но все же Я не ОН. Я далеко не тот добросердечный монах, который из-за страха ответственности, из-за своего бытия Аватаром, сбежал, что в итоге привело к 100-летней войне.

Не то, чтобы я винил его за это, ведь он и не предполагал, что все приведёт к этому, да и будем честны, будь я на его месте и в его ситуации, сам поступил бы так же.

Всё же, его ноша, слишком тяжела, кто бы чтобы не говорил. Правда, теперь я, как раз таки занял его место, и в этом основная проблема.

Я не знаю, как это случилось. Всё, что я знаю, так это то, что в прошлой жизни я жил в другом мире и умер из-за несчастного случай (падение с большой высоты) в двадцать три года, а дальше… а дальше я очнулся на руках Катары.

И как к этому все пришло, остаётся лишь гадать. По крайней мере, никто со мной не связывался и не объяснял, какого черта произошло…

То ли я Аанг, что вспомнил свою прошлую жизнь и из-за разницы в опыте, главенствующую роль занял Я из другого мира.

То ли Я после смерти попал в этот мир и случайно занял тело Аанга, душа которого ушла на перерождение после ста лет во льду.

А возможно к этому причастно какое-то высшее существо неизмеримой силы, что ради забавы кинуло меня в этот странный мир. Даже может быть такое, что тут замешана Дух Света — Рава, что сидит внутри меня, НО… все это не важно.

Вариантов и предположений много, и может быть я в чем-то прав, а может вообще какую-то глупость сморозил, но мою ситуацию это никак не меняет.

Я теперь Аанг и теперь я Властитель всех четырех стихий — Аватар. И мне предстоит разгребать все проблемы этого мира…. Блядь.

Мне предстоит завершить страшную войну, длинною в целый век, остановить экспансию Народа Огня, которые, будем говорить честно, находятся всего в шаге от победы. И честно говоря, мне очень не хочется в это влезать. А если уж говорить откровенно, мне страшно.

И не то, что бы я боялся за себя, я ведь уже один раз умер и так как я уже знаю, что это не конец, то мне не так уж и страшно ее снова встретить. Хотя не хочется, конечно, я ведь только снова начал жить и не против прожить как можно дольше. Просто, я боюсь за этот мир и за его жителей…

Быть Аватаром, действительно большая ответственность и одна моя ошибка может привести к краху всего. И я далеко не преувеличиваю.

Мне ведь нужно иметь дела не только с миром людей, но и с миром духов, который загадочен и не менее опасен, чем мир людей.

А ведь ещё, где-то там есть безумный Дух, который хочет ввергнуть весь мир в хаос. Это я, если что, имею в виду Вату. Хотя, это конечно можно скинуть на следующего Аватара, но одно знание того, что существует подобный монстр, мягко говоря, пугает.

В любом случае, если не обращать внимания на более мелкие цели, у меня на повестке дня — война, затем проблемы, которые придут после нее, и ещё необходимость восстановить культуру Воздушных Кочевников, которую уничтожил Народ Огня.

И между этими далеко не простыми делами, необходимо будет сражаться со злыми людьми и злыми духами, чтобы восстановить Порядок в этом мире.

А проблемы, которые нельзя будет решить силой, а лишь при помощи политики и бюрократии, я вообще вспоминать не хочу.

Благо, что нет необходимости самостоятельно восстанавливать всю свою расу, используя традиционный метод, так как после Гармонического Сближения, через 70 лет, эта проблема сама решиться, но до этого ведь ещё надо дожить. И ведь это будет не просто.

Я могу честно признаться, что, как и Аанг, я боюсь ответственности, которую на меня наложило бытие Аватаром, причем в отличие от него, я знаю намного больше и понимаю ситуацию лучше, чем он, и от этого только хуже.

Но, так же в отличие от прежнего Аанга, я понимаю, что не смогу никуда сбежать и ничего не сможет изменить мою ситуацию. И как бы мне этого не хотелось, мне остается лишь смириться… Блядь.

Разумеется, я могу просто спрятаться на самом краю мира, так чтобы меня никогда не нашли (с Аппой, это возможно) и забить на всё, проживя остаток жизни в одиночестве, но… Это не жизнь. И если откровенно, я себе такого никогда не прощу.

Если 12-летний ребенок смог взять на себя ответственность и победить Лорда Огня, после года тренировок, то, как я 23-летний мужик, могу струсить и отступить, даже не попытавшись?

Тем более, с моими знаниями об этой истории, которые, если все правильно спланировать, значительно всё упростят. И силами Аватара, которые мне предстоит ещё развить, но все же.

Ответ: никак. Может я и не гордый человек, но даже я не смогу бросить этот мир на произвол судьбы и просто уйти, особенно если у меня есть пример того, что все это выполнимо.

Правда, надо все ещё быть осторожным и не слишком рассчитывать на знания из детского мультика, это все же реальный мир раздираемый войной, а не сказка, но, несмотря на то, что могут подумать другие, все идёт в мою пользу.

Конечно, есть ещё вариант сменить сторону и перейти к Народу Огня, чтобы помочь им выиграть войну, но даже думать об этом не хочется. Мне ещё жить в этом мире и я хочу для него как можно лучшего, а под властью людей вроде Озая и Азулы, этот мир не ждет ничего хорошего, так что канонический план остаётся в силе. И теперь, мне предстоит начать воплощать его в жизнь.

После того, как Сокка и Катара доставили меня в свою деревню и оставили одного в этой иглу, которая, похоже, принадлежала какому-то одинокому мужчине, что видимо, ушел на войну с Хакодой, я всю ночь не спал и пытался примириться с действительностью.

Моя прошлая жизнь, которая откровенно говоря, была не особо интересной, закончилась, не успев начаться, а эта только началась и я не собираюсь растрачивать ее почем зря.

Возможно, если бы мои воспоминания о прошлом мире были более четкими, чувства бы не поблекли, а близкие люди не стёрлись из памяти, то принять этот новый расклад было бы намного сложнее, но благодаря памяти Аанга, которая тоже на меня никак не давила, смириться со всем, оказалось довольно просто. Хотя, это не отменяло саму дикость моей ситуации.

Меня вполне можно назвать новым человеком, новым Аангом, который получился при смешении старого Аанга и парня из 21 века. Вроде как, я получил опыт и воспоминания двух людей одновременно, но при этом, я не один из них, Я совершенно другой человек.

Чистый лист, которому предстоит еще написать свою историю, при помощи двух черновиков. И это, мягко говоря, волнительно.

И, несмотря на все проблемы и мое замешательство, меня ждет новая жизнь и новые возможности. Привыкнуть к этому будет нелегко и потребуется время, но, думаю, я справлюсь.

На самом деле, все не настолько депрессивно, как я это представляю, все же меня ждет новый, увлекательный мир, полный возможностей.

Я ведь стал Мастером Магии Воздуха (самым молодым в истории, между прочим) и ведь это только начало, впереди меня ждёт еще много интересного, все же, я Аватар.

И я не солгу, сказав, что меня очень привлекает возможность научиться местной магии и обрести столь огромную мощь. Конечно, чтобы все это получить предстоит немало потрудиться, но учитывая, что меня ждет впереди, желания самосовершенствоваться у меня хватает.

Учитывая, что мысленно я уже взрослый, усидчивости у меня хватит, чтобы изучить новые стихии и стать лучше, чем был Аанг, что тоже неплохая цель… Изучить все возможные стихии и подстихии… По мне, неплохая цель на жизнь.

К тому же, и магию воздуха можно развивать дальше, ведь нет предела совершенству и с фантазией у меня нет проблем. Этим, я пожалуй и займусь, пока не найду учителя Магии Воды.

Хотя, сейчас важнее всего война. Но, разрешение подобного конфликта, дело это не одного дня, так что буду думать и решать, что делать дальше, а пока нужно наладить отношения с новыми друзьями и возможными союзниками.

Всё-таки, без Сокки и Катары, Аанг бы не справился, и я не смогу сделать все в одиночку, так что товарищи мне нужны.

Надев свои сапоги, я воспользовался своей силой и, взяв под контроль окружающий воздух, что получилось неожиданно легко, притянул в свою руку свой посох и направился наружу, к ожидающей меня Катаре. Впереди еще много дел, но и много приключений…

http://tl.rulate.ru/book/90018/2890153