Готовый перевод Marvel: My father is an Iron Man / Марвел: мой отец Железный человек: Глава 23

После того, как Локи был связан и несколько человек вошли в самолёт, у капитана появилось время осмотреть потомков своего друга Говарда.

— Здорово, мистер Старк.

— Капитан. Тони немного склонил голову.

— Здравствуйте, капитан, я Эддард Старк. Вежливо ответил Эддард.

Капитан улыбнулся и сказал:

— Я Стив Роджерс.

Потом он обернулся к Тони и сказал:

— Мистер Старк, ваш сын гораздо более вежлив, чем вы.

Капитан не злился. В конце концов, он видел этот легкомысленный взгляд на лице Говарда много раз.

Но Суи Ран тоже был потомком Говарда, и у него было гораздо лучшее впечатление от Эда.

— Это потому что Эд мой сын. Тони вообще не чувствовал стыда.

Капитан нахмурился, проигнорировав грубость Тони, но сказал:

— Что-то не так в этой истории.

— Во время битвы он был очень силён, но его легко победили.

— В этом что-то не так.

Тони выглядел безразличным:

— Он тоже не очень силён.

— Вот вы где, а ведь вы уже старый и здоровый.

Лицо капитана помрачнело:

— Фьюри не сказал мне, что ты тоже будешь здесь.

— Есть много вещей, о которых Фьюри вам не рассказал. Тони продолжал выглядеть легкомысленным.

Возможно, это потому что внезапно появился старейший и испортил настроение его отцу, подумал Эд.

Внезапно раздался раскат грома, и все растерянно осмотрелись. Только что стояла хорошая погода, почему вдруг начался гром.

Капитан увидел, как Локи испуганно смотрел в сторону и растерянно спросил:

— Почему, ты уже взрослый, ты всё ещё боишься грома?

Локи взглянул на него и продолжил смотреть наружу.

— Мне просто не нравятся люди, которые приходят с громом.

Не успел капитан подумать о том, что он имел в виду, как сверху донёсся звук падающих тяжёлых предметов, от которого самолёт затрясло.

Тони надел шлем, Эд надел «бронированный щит», а капитан моментально помчался к щиту.

Потом Тони открыл люк, и ворвался ревущий ветер, смешанный с молнией и громом.

В дверях кабины появился высокий мужчина с длинными светлыми волосами, одетый в похожем на Локи стиле и с молотом в руках.

В это время, глядя на выражение лица Локи, он испугался. Не говоря ни слова, мужчина своим молотом повалил Тони на землю.

Потом он вытащил Локи из самолёта с такой скоростью, что никто не успел отреагировать.

Тони поднялся с земли и недовольно сказал:

— Ещё один пришёл причинять нам неприятности.

— Это ещё один асгардец? — крикнула Наташа из водительского кресла.

Тони не ответил и пошёл прямо к дверям кабины.

Капитан кричит:

— Ты думаешь он дружелюбный?

Тони повернул голову и через глубокий и густой голос маски сказал:

— Это не важно.

— Убьёт ли он Локи или отпустит его.

— Кубик Рубика даже не найти.

— Ты не можешь просто так поступить, нам нужен план атаки. — кричал капитан против ветра.

— У меня есть план, атака.

— Ты не можешь пойти, Эд.

Эд, который рвался в бой, проглотил слова «я тоже пойду».

Тони затем выпрыгнул из самолёта и улетел в пламени.

Капитан на одной стороне поднял щит и взял сумку с парашютом, как будто собирался атаковать.

Наташа его отговорила:

— Капитан, я советую вам не идти, по сути они боги.

Капитан продолжал двигать руками:

— Бог не носит плащ.

Потом он взглянул на Эда и сказал:

— Слушайся отца.

— К тому же, тебе не место здесь, парень.

Сказав это, он пошёл к дверям кабины, подпрыгнул и исчез в безбрежной ночи.

Эд остался один в самолёте, в подавленном настроении.

Самолёт продолжал ровно лететь, как будто только что ничего и не произошло.

Наташа передала управление другим пилотом.

Она села перед Эдом и казалось, хотела что-то сказать.

— Что такое, агент Романофф?

— Эд, ты же знаешь, что у нас есть врач и несколько агентов, которые находятся под контролем?

— А, я вспомнил! — внезапно сообразил Эд.

— Это похоже на проклятие Империус.

— Проклятие Империус? — Наташа выглядела сбитой с толку.

Эд объяснил:

— Это тоже вид магии, который контролирует сознание людей.

— И что ты можешь сделать? В тоне Наташи было много надежды.

Эд на некоторое время задумался. "Если контроль неглубокий, просто разбуди их".

"А как насчет глубокого контроля?"

"Я знаю немного магии, может, смогу помочь".

"Но сначала их надо поймать. Магией можно воспользоваться только с близкого расстояния", - серьезно заявил Эд.

Наташа тоже хотела спросить, но по громкой связи самолета донесся голос.

"Агент Романофф, у нас есть Бэмби. Откройте дверь".

…………………

Примерно через 10 минут самолет приземлился на дирижабль.

Тони отправился снимать костюм, а Локи заковали в кандалы и увели в другое место.

Эд пошел за капитаном, потому что чувствовал, что с пришельцем из Асгарда будет нелегко справиться.

Капитан - человек, с которым он относительно знаком, потому что он часто появляется в учебниках.

Все пришли в диспетчерскую, где было много народа.

Эд никого не знал, кроме доктора Баннера, которого он видел в информации и который мог превращаться в зеленого гиганта.

Эд осторожно посмотрел на доктора Баннера. Доктор Баннер в ответ доброжелательно улыбнулся, и Эд быстро поздоровался.

"Похоже, доктор Баннер славный парень", - подумал Эд про себя.

Никто не собирался говорить, они наблюдали за разговором Локи и Фьюри на экране.

"Насколько ты отчаялся?"

"Надо найти чудовище, чтобы оно тебя защитило". Локи сказал это высокомерно.

Все в диспетчерской посмотрели на доктора Баннера, который равнодушно пожал плечами.

"И этого третьесортного юного волшебника". Его презрительный тон и высокомерное выражение лица сделали его еще более отвратительным.

На этот раз взгляд был прикован к Эду, который холодно уставился на Локи на экране.

Этот взгляд вместе со словами, которые он сказал в Германии, напомнил Эду о Слизерине из истории профессора Дамблдора.

Разговор Фьюри и Локи закончился ничем, экран погас, и все стали обсуждать план Локи.

Кэп думает, что он тянет время, а доктор Баннер считает, что Локи не важен, и называет его сумасшедшим.

Кажется, слова Локи не оставили доктора Баннера совершенно равнодушным.

Это вызвало недовольство Тора, и во время разговора все узнали, что у Локи есть армия, что всех встревожило.

При всем при этом Эд совершенно лишился дара речи и молча теребил свою палочку.

Наконец, доктор Баннер задал вопрос: зачем Локи нужен иридий?

"Иридий можно использовать как стабилизатор, чтобы портал открывался так широко, как ему хочется".

Голос Тони донесся издалека, он разговаривал с Колсоном на ходу.

Затем он направился прямо к Фьюри и беспощадно указал на то, что кто-то ловит рыбу на работе.

После этого, играя со световой занавеской перед собой, он говорил научными терминами, которые никто, кроме доктора Баннера, не мог понять.

Между прочим, к компьютеру было прикреплено устройство для взлома, и этот процесс никто не заметил.

Далее состоялся сеанс вопросов и ответов с доктором Баннером. Куча научных терминов всех запутала.

Тони подошел к Баннеру и протянул ему руку. "Приятно познакомиться, доктор Баннер".

Баннер тоже протянул руку, и они очень любознательно поболтали.

Тут вернулся из изолятора директор Фьюри и сказал: "Доктор Баннер будет следить за Тессерактом".

"Надеюсь, вы сможете поработать с ним". Фьюри посмотрел на Тони.

В это время вмешался капитан: "Давайте для начала займемся его скипетром".

"В любом случае, он работает примерно как оружие Гидры".

"Я не знаю". Фьюри покачал головой.

“Но сила жезла исходит от Тессеракта”.

"Локи также использовал его, чтобы превратить двоих моих людей в своих летающих обезьян".

"Каких еще обезьян?" Тор, который не с Земли, вопросительно поднял брови.

Капитан, кажется, очень заинтересовался. Он хлопнул по столу и сказал: "Я знаю эту шутку".

Но когда он огляделся, то увидел, что лица всех выражали недоумение, а Тони даже закатил глаза.

Капитан смутился.

"Давайте приступим к работе, доктор Баннер".

"Сюда, мистер Старк".

Они вдвоем направились в лабораторию.

Все тоже начали двигаться. Эд растерянно посмотрел по сторонам и собрался догнать Тони.

Послышался голос сзади: "Мистер Старк, пройдите со мной, пожалуйста".

Эд отреагировал через секунду, прежде чем понял, что это его звали, и обернулся.

За женщиной стояла женщина примерно такого же роста, как Пеппер. Лицо у нее было бесстрастное, короткие волосы были стянуты сзади, и она выглядела героически.

Эту женщину зовут Мария Хилл, старший агент Щ.И.Т.

"Прошу следовать за мной, мистер Старк", - снова произнесла Хилл.

"Ну что ж".

Хилл повела, и Эд немедленно пошел за ней.

"Мистер Старк, позвольте мне представить, что вам нужно сделать", - раздался спокойный голос агента Хилл.

По какой-то причине Эд подсознательно стал нервничать. Это был первый раз, когда он встретил женщину с таким характером.

"Только что мы схватили агента, которым управляет Локи".

"Но он все еще под контролем. Пожалуйста, помогите нам".

"Конечно, согласно договоренности между Щ.И.Т. и вашим отцом".

"Вы можете отказаться".

Сказав это, Хилл повернулась и без выражения посмотрела на Эда.

Эд посмотрел на Хилл и почувствовал, что не может отказаться, "Хорошо, хорошо, если я смогу помочь".

Хилл кивнула и продолжила идти впереди, а Эд почему-то облегченно вздохнул.

Через некоторое время они подошли к камере с кроватью и привязанным к ней человеком.

Нос у него был ушиблен, а лицо опухло, видимо, потому, что он не мог физически проснуться.

Что еще более странно, так это то, что глаза этого человека были обернуты в слой синевы.

"Вот он. Он не сказал ни слова с момента пленения. Нам нужна от него информация".

"Вы можете его разбудить?" - сказала Хилл, указывая на человека на кровати.

Эд осмотрелся и сказал: "Я попробую".

В то же время он был немного взволнован. С тех пор как он изучил эти два заклинания, он никогда не использовал их в реальности.

Эд сделал шаг вперед, а синие глаза человека уставились прямо на Эда, отчего у него волосы встали дыбом.

Эд приложил палочку к своему виску и прошептал "Легилименс"

В одно мгновение перед глазами Эда предстало множество сцен, все это были воспоминания агента, но Эд не обратил на них внимания.

Эд будет искать в его уме контролируемое воспоминание, а затем использовать другое заклинание, чтобы защитить другие воспоминания, и, наконец, снять контроль.

В этот момент с точки зрения Хилл брови Эда были нахмурены, как будто он что-то искал, в то время как выражение лица агента было мучительным и отвратительным.

Через некоторое время Эд нашел клип, на котором Локи ухмыляется и приставляет скипетр к агенту. Это воспоминание было полно отчаяния.

Эд чуть ли не прочувствовал то же самое. Он внезапно открыл глаза и использовал еще одно заклинание "Окклюменция".

Выражение лица агента смягчилось, и Эд медленно убрал палочку. Верхняя часть палочки вытащила из его виска синюю нить.

Агент закрыл глаза и, казалось, потерял сознание.

"Получилось?" - взволнованно спросила Хилл.

Эд ничего не сказал, сосредоточившись на использовании своей магической силы, чтобы разъесть синеву.

Через несколько минут последний кусочек синевы исчез, и Эд вложил нить обратно в голову агента.

Агент резко открыл глаза.

Он выдохнул и сказал: "На этот раз сработало".

Еще не успела Хилл обрадоваться, как слова агента заставили ее почувствовать, будто она попала в ледяную пещеру.

"У Локи есть план, он собирается уничтожить все двигатели!"

http://tl.rulate.ru/book/90008/4014447