Готовый перевод HP Approaching the Wizarding World / ГП: Приблизившись в мир Волшебников: Глава 8

Глава 8: Перед началом учебного года

За две недели до отъезда в Хогвартс Джон наконец поселился в своем старом доме вместе с учебниками, одеждой, совами, кузиной Беллой и купленной в книжном магазине на Диагон-аллее за два галлеона кипой старых книг, а также некоторыми магическими предметами, теперь размещенными в кабинете Джона из семейного хранилища Смитов в Гринготтсе, и домовым эльфом Джона, Каледи.

Отпечаток порабощения эльфа перешел в руки Джона, но когда Джон впервые увидел его, он почувствовал, что эльф нехорошо жил в доме прежнего владельца. Он выглядел худым, маленьким и молчаливым. Джону пришлось приложить немало усилий, чтобы привести Каледи в состояние, когда он может нормально общаться.

Такое драгоценное магическое существо, как эльф, жалко использовать в качестве раба.

Поэтому, помимо домашних дел и трехразового питания, Каледи еще помогает Джону тренироваться в магии.

Хотя Джон знал множество заклинаний, его способность колдовать была настолько слабой, что получался полный бардак. Заклинания казались простыми, но на самом деле их очень трудно было наложить.

Возможность плавной работы магии на самом деле в огромной степени зависит от способностей самого волшебника. Джон почти соответствовал стандартам, указанным в книгах, и рядом были вспомогательные уроки Беллы, но даже самая элементарная левитационная магия у него не получалась.

Гермиона? Как Грейнджер овладела большинством магии первого курса за месяц?

С головой, полной вопросов, тренировки Джона становились все тяжелее и тяжелее, он почти погрузился в практику магии и не мог выбраться.

К счастью, упорный труд всегда эффективен. Способность к обучению, воспитанная в прошлой жизни, дала Джону ещё один уровень таланта. Как только он войдет в дверь магии, он не сможет ею пользоваться, или даже сможет по аналогии пробовать различные применения магии в разных средах.

Как, например, в «Гарри Поттере и философском камне» Рон использовал левитационное проклятие, чтобы оглушить тролля.

Спасибо экзаменационно ориентированному образованию.

Всего за полмесяца неустанных усилий Джона ему наконец удалось овладеть большинством заклинаний, которые ему предстояло изучить на первом курсе, а также получить определенное представление о трансфигурации и зельеварении.

Относительно его усилий Белла проявляла некоторую степень недоумения, потому что у нее никогда не было никаких проблем с учебой, когда она училась в колледже Рэйвенкло, даже если ее оценки были только на среднем уровне, ей никогда не приходилось усердно учиться.

Поэтому Белла не могла понять, зачем маленькому волшебнику, который еще даже не поступил в школу, так усердно практиковать заклинания, боится, что не сможет окончить школу?

Разумеется, Джон не стал бы рассказывать реальную причину своих действий. Он просто готовился к наступлению темного века в будущем. В противном случае он не смог бы дождаться, пока Гарри Поттер победит Волан-де-Морта, и его убьют Пожиратели Смерти.

Кузина Белла была на два года старше его. Когда Волан-де-Морт воскреснет, она как раз успеет окончить седьмой курс. Когда она будет прятаться дома, ей, конечно, ничто не будет угрожать.

Джон очень хорошо знает, что его бабушка, Каролина Янг, определенно ведьма с мощной магической силой.

И еще одна причина заключается в том, что то, что у него в голове, тоже очень опасно для него. На всякий случай окклюменция должна быть выучена как можно быстрее, а заклинание магического полета, необходимое для ночных путешествий, тоже должно быть выучено.

Он так тяжело трудится!

Ручка Джона замерла на бумаге, оставив кляксу чернил. Приведя в порядок свои беспорядочные мысли, он оторвал испачканный лист с заметками и бросил в мусорное ведро.

В его кабинете стоит защитное заклинание, туда, кроме него и эльфа Каледи, посторонним трудно попасть.

Это также для того, чтобы Белла не увидела некоторые магические книги. Без исключения те магические книги затрагивают непростительное проклятие.

Когда эльф помогает ему убирать мусор, он также использует магию, чтобы уничтожить весь мусор, чтобы какие-то слова, написанные Джоном, не были обнаружены другими.

Даже если они написаны упрощенным китайским.

...

По идее Джона, на самом деле поступление в Хогвартс в это время не является особенно хорошим делом.

В конце концов, он мало знал о первокурсниках Гарри Поттера. Ту, которую он знал лучше всего, - это азиатскую девочку, влюбленную в Гарри Поттера, Цю Чжан, так что ему нужно быть осторожным в общении с одноклассниками, чтобы ничего не упустить.

Поэтому в голове Джона возник образ одинокого, эксцентричного и посредственного маленького волшебника, любящего читать странные книги.

Эй? Разве это не образ ведьмы из прошлой жизни?

Джон тихо вздохнул и запихнул тетрадь в руке в небольшой чемодан.

Этот небольшой чемодан заполнен заклятием расширения пространства и облегчения веса, в него уместились все вещи, необходимые для начала учебного года, и несколько легких в действии повседневных вещей. Он не очень тяжелый для переноски, что избавляет Джона от необходимости тащить большой ящик при поступлении. У Беллы тоже есть такой же чемодан, чемодан Джона раньше использовала его мама, когда была ребенком.

Чемоданы Льюиса очень прочные, их стиль не устаревает.

Через два дня начинается учеба, и Джон все еще с нетерпением ждет этого.

В стороне от раздражающих вещей, о которых он только что думал, Хогвартс определенно является священным местом для изучения магии.

И библиотека, и Выручай-комната содержат огромное количество магических книг, и каждый профессор, преподающий в Хогвартсе, обладает чрезвычайно высокими навыками магии. Гарри Поттер на втором курсе... За исключением профессора защиты от темных искусств Гилдероя Локхарта, который был лжецом, умевшим только заклинание забвения.

Однако, если лжец может добиться такого успеха, значит, он должен быть выдающимся. У Джона действительно есть знания, как у профессора, запрашивающего заклинание забвения. Каждое из этих магий, затрагивающих память, довольно сложное и трудное для самостоятельного изучения.

Конечно, это будет через два года.

Перечислив вещи для принесения, Джон засунул свою коллекцию из нескольких книг и комплект старых тиглей в кольцо на пальце. Это кольцо - находка в хранилище семьи Смитов. Эффект похож на описанный в китайском романе. На серебряном кольце есть небольшой скрытый отсек, плюс заклятия расширения пространства и облегчения веса. В нем кубическое пространство, очень удобно для переноски некоторых мелких предметов.

- Джон! Ты готов? Мы уезжаем!

Голос Беллы донесся снизу. Она пришла сказать Джону, что пора ехать. Сегодня вечером они по каминной сети поедут обратно в Гринвич, а оттуда на вокзал Кингс-Кросс.

- Хорошо, сейчас спущусь.

Джон запер дверь кабинета, взглянул на Беллу, спускавшуюся по лестнице в длинной юбке из кружев, и торжественно разъяснил меры предосторожности на время его отсутствия рядом с Каледи.

Например, избегать вторжения магглов, не допускать других в комнату для практики магии и кабинет, даже его родители не могут туда входить.

Каледи торжественно заявил, что не подведет ожидания хозяина, а затем проводил Джона взглядом.

Это канун путешествия Джона в Хогвартс, и до бури магического мира остаётся еще пять лет.

http://tl.rulate.ru/book/89748/3713011