Готовый перевод HP Approaching the Wizarding World / ГП: Приблизившись в мир Волшебников: Глава 4

Глава 4: Гриффиндор Или Слизерин

Иша Юная Усадьба, Небольшой Городок На Окраинах Лондона.

Владелец Этой Усадьбы, Как Говорят, Потомок Путешественников Из Дальнего Востока Многих Лет Назад. Первоначальным Владельцем Был Китаец По Имени Ян Хан, Который Поселился Здесь И Женился На Дочери Местного Дворянина Иссы Беленки. Имея Детей, Их Потомки Жили Здесь На Протяжении Поколений.

И Те, Кто Живет Здесь Сейчас - Госпожа Каролина Ян И Ее Дочь, Которым Уже За 80 Лет.

Рядом С Усадьбой Иша Есть Также Невеликой Дом. Это Старая Усадьба Семьи Смитов. Однако После Того, Как Старики Смиты, Которые Жили Здесь, Умерли, Их Сын И Невестка, Которые Жили В Гринвиче, По Сути Не Жили Здесь. После Этого Сейчас Здесь Есть Только Один Старый Дворецкий, Который Следит За Домом.

Кстати, Дочь Смитов - Каролина Ян.

Конечно, Теперь Она Линн Смит.

Для Жителей Небольшого Городка Две Семьи, Которые Живут По Соседству, Одинаково Странные, И Они Редко Общаются С Жителями Города, Но Обе Семьи Очень Богаты, Иначе Они Не Смогли Бы Воспитать Таких Хороших Детей.

Я Слышал, Что Я Даже Университетский Профессор!

Жители Города Всегда Так Говорят.

Но Такие Слухи, Лав Смит, По-Видимому, Не Знал, Он Получил Хорошее Элитное Образование С Детства, Так Что У Него Нет Пересечений С Жителями Города.

...

За Час До Ужина Семья Смитов Появилась Из Камина В Подвале Усадьбы Иша Юная.

Для Мистера Смита Это Не Первый Раз Использования Летучего Пороха. Как Муж Ведьмы, Его Личность Была Зарегистрирована В Министерстве Магии - Чтобы Не Вызвать Закон О Секретности, Но Этот Опыт Этих Магических Средств Передвижения. Что Заставило Мистера Смита Так Любопытствовать О Мире Волшебников.

У Камина Их Встретил Домовой Эльф Семьи Ян Калика. Эта Женская Эльфийка Теперь Служит Семье Ян Вместе Со Своей Матерью И Братом, И Для Них Семья Смитов Тоже Может Считаться Их Хозяевами.

Без Него, Лав Смит И Лин Смит Выросли Вместе. Они Не Могли Быть Подвергнуты Из-За Закона О Конфиденциальности, Но Это Не Мешает Им Развивать Хорошее Впечатление О Мистере Смите.

И После Того, Как Лав Смит И Его Маленький Владелец Стали Мужем И Женой, Эта Привязанность Не Нуждается В Сохранении В Тайне.

"Добро Пожаловать Обратно, Мой Господин."

Калика Выполнила Стандартный Благородный Поклон И Подмигнула Джону, Когда Поднялась.

Джон Также Вернул Взгляд, Его Дружба С Каликой, Домовым Эльфом, Восходит К Тому Времени, Когда Он Жил В Усадьбе Иша.

Это Было Действительно Приятное Время.

Естественно, Нет Необходимости, Чтобы Эльфы Вели Обратно В Свой Собственный Дом. Как Волшебная Семья, Которая Передается На Протяжении Сотен Лет В Этой Местности, У Семьи Ян Есть Не Только Свои Собственные Домашние Эльфы, Но И Несколько Волшебных Слуг. Эти Волшебники Не Очень Продвинуты. Для Магической Базы Культивирования, Это Неплохая Вещь, Чтобы Быть В Состоянии Найти Такую Низкооплачиваемую Работу.

В Конце Концов, Семьи Этих Слуг Все Еще Живут В Реальном Мире, И Даже Двое Из Них Не Являются Волшебниками. Им Все Еще Нужны Деньги Обычных Людей, Чтобы Выжить.

Лав Смит - Тот, Кто Платит Этим Слугам. Конечно, Эти Расходы - Только Небольшая Сумма Для Него.

Не Так Далеко От Подвала До Гостиной. Как Только Джон Поднялся По Лестнице, Он Увидел, Как Его Бабушка В Шелковом Халате И Очках Сидит На Диване, Пьет Чай И Читает. Эта Старая Ведьма Похожа На Обычную Старушку, Если Не Обращать Внимания На То, Что Она Только Что Превратила Маленький Деревянный Квадратик В Изысканную Серебряную Чашку.

"Бабушка, Я Хочу Убить Тебя!"

Джон Улыбнулся И Подошел К Бабушке Каролине, Взял Ее За Руку И Читал Вместе. Он Не Мог Сделать Это Как Ребенок, Чтобы Прыгнуть В Объятия Бабушки И Вести Себя Как Малыш - Это Заставит Его Физически Некомфортно, Но Все Еще Будет Знак Близости. Может Быть Сделано.

В Противоположность Этому, Смиты Намного Более Сдержанны. Они Поприветствовали Госпожу Каролину И Сели На Диван Рядом С Ними.

Лав Смит Очень Нравится Приходить В Усадьбу Иша. Библиотека Здесь Имеет Много Интересных Книг О Мире Волшебников. Каждый Раз, Когда Он Приходит, Он Читает Одну-Две Книги. Эти Книги - Легенды И Тайны Мира Волшебников, Которые Используются Для Развлечения. Чтение Книг Никогда Не Потерпит Неудачу В Понимании.

Госпожа Мэй Ян, Услышав, Что Семья Ее Младшей Сестры Прибыла, Также Спустилась По Лестнице. Позади Нее Была Черноволосая Девочка, Которая Выглядела На Два Года Старше, Чем Джон. Она - Двоюродная Сестра Джона. Это Иса? Будущий Наследник Юной Усадьбы, Белла Юная.

Отношения Между Джоном И Беллой Юной Очень Хорошие. Из-За Несчастливого Брака Своих Родителей Белла Очевидно Ближе К Своей Бабушке И Младшему Брату Джона, Но Равнодушна К Своей Матери.

До Начала Ужина Еще Есть Некоторое Время. Госпожа Смит И Его Мать И Сестра Хотели Поговорить Наедине. Мистер Смит Пошел В Библиотеку Почитать. Джон, Естественно, Пошел В Поместье Со Своей Двоюродной Сестрой Беллой. UU Чтение Www.uukanshu.Com

"Я Слышал, Что Ты Уже Получил Палочку? Покажи Моей Сестре."

Покинув Родителей, Лицо Беллы Наконец Проявило Оживленный Вид, Проявляя Большой Интерес К Палочке Своего Двоюродного Брата.

Джон Не Беспокоился, Что Его Палочка Будет Повреждена, И Щедро Вынул Свою Палочку И Передал Ее Своей Двоюродной Сестре.

Белла Взмахнула Волшебной Палочкой, Но Ответа Не Последовало. Похоже, Она Хотела Использовать Немного Магии, Чтобы Показать Джону.

Быть Потомком Чистокровной Волшебной Семьи Имеет Много Преимуществ. Возьмем, К Примеру, "Разумное Ограничение Несовершеннолетних Волшебников". В Дополнение К Тому, Что Молодые Волшебники, Которые Еще Не Начали Изучать Магию, Но Уже Получили Волшебные Палочки, Могут Творить Магию, Когда Потомки Чистокровных Семей Находятся В Школе, Они Не Будут Предупреждены Письмом Из Министерства Магии, Если Будут Колдовать Во Время Каникул.

Джон Серьезно Подозревает, Что Соответствующие Законы Министерства Магии Были Разработаны Для Маленьких Волшебников, Рожденных У Маглов, И Они Имеют Серьезные Дискриминационные Тенденции.

С Одной Стороны, Есть Чистокровные Волшебники, Которых Учат Родители И Которые Могут Практиковать Магию Во Время Каникул, А С Другой Стороны, Волшебники Маглорожденные, Которые Самоучки И Не Могут Использовать Магию Во Время Каникул. Предпочтение Министерства Магии Недостаточно Очевидно.

"Похоже, У Тебя Ничего Общего С Моей Волшебной Палочкой".

Джон Наклонил Голову И Втянул Свою Палочку, Перевел Тему И Спросил: "Хогвартс Весело?"

"Нет Ничего Веселого. Если Вы Действительно Хотите Чему-То Научиться, Вы Будете Очень Заняты. Чтобы Быть Честным, Есть Много Домашней Работы".

Белла Юная В Настоящее Время Учится В Колледже Когтеврана В Хогвартсе И Собирается Перейти В Третий Класс. Конечно, Поступление В Когтевран - Традиция Волшебников Семьи Ян.

"Кстати, Ты Хочешь Поступить В Эту Академию?" Белла Моргнула И Сказала: "Я Слышала, Как Моя Мать Говорила, Что Твой Магический Тал

http://tl.rulate.ru/book/89748/3683337