Готовый перевод HP Approaching the Wizarding World / ГП: Приблизившись в мир Волшебников: Глава 5

Глава 5: Как я могу быть чистокровным маленьким волшебником?

Выбрать Гриффиндор или Слизерин?

Это не проблема.

Потому что Джон не хотел идти ни в один из них.

Эти два колледжа действительно имеют свои преимущества. Если вы выберете Гриффиндор, вы несомненно получите предпочтение Дамблдора и различные привилегии, которые принесет зачисление Гарри Поттера как «Спасителя» в ближайшие годы; если вы выберете Слизерин, у Джона тоже была уверенность быстро интегрироваться в круг этих чистокровных маленьких волшебников и втереться в доверие.

Но эти два колледжа никогда не были в сфере рассмотрения Джона.

Причина тоже очень простая. Во-первых, он не хочет сильно нарушать изначальную сюжетную линию.

Директор Гриффиндора Дамблдор и декан Слизерина Снейп, оба являются мастерами «легилименции». Без вступления в эти две академии вероятность столкнуться с этими двумя мастерами напрямую очень мала.

У Джона есть небольшие уловки, чтобы избежать созерцания, например, избегать зрительного контакта или построить гильбертово пространство в своем сознании, чтобы зашифровать математическими уравнениями, если только Дамблдор и Снейп не могут с первого взгляда увидеть ответ, данный преподавателем математики, они никогда не смогут прорваться через линию защиты Джона в одно мгновение.

«Но это только заставит его больше беспокоиться. Снейп также является мастером зелий, и Джон не хотел проверять эффект Веритасерума, приготовленного полукровным принцем».

Ещё одна причина, по которой он не хочет присоединяться к этим двум колледжам, заключается в том, что, в какой бы колледж он ни поступил, трудно гарантировать, что он достигнет нейтральной позиции, которую он хочет.

Коллективная жизнь даст людям чудесное чувство чести, и те, кто живут в нем, легко заразятся контрастными эмоциями.

Джон считает, что он не из тех людей, у которых сильные эмоции. Как только он заразится этим коллективным чувством, он неизбежно будет использовать свое предвидение будущего направления и другую информацию, чтобы получить преимущество, а затем нарушить изначальную сюжетную линию, а это не очень хорошо.

У него не было интереса сражаться с Пожирателями смерти или даже Волан-де-Мортом, которого даже нельзя было назвать по имени.

«Ну еще бы, я наконец стал волшебником. Я не хочу изучать, как улучшить магическую силу, чтобы добиваться бессмертия и наслаждаться хорошей жизнью. Зачем мне каждый день стремиться править миром?»

«Я хочу пойти в Когтевран или Пуффендуй».

«...?»

Тишина.

Через некоторое время Белла отвела взгляд, как если бы увидела какого-то монстра. Она нахмурилась, в её голосе было недоумение: «Почему? Эти две академии ничего особенного. Возможно, в Когтевране есть несколько талантливых волшебников, которые могут прославиться, но Пуффендуй слишком... обычный».

Джон услышал паузу в словах кузины, она, вероятно, хотела сказать такие слова, как бесполезность, но, учитывая присутствие Джона, она не сказала этого так прямо.

Джон сказал, что ему все равно на презрение в словах кузины.

Ничего не поделаешь, таково положение в Хогвартсе. Колледж Пуффендуй набирает всех студентов, которым неблагоприятствуют другие три колледжа, и выглядит разрозненным.

Но именно это нравится Джону в этом колледже. Он принимает всех студентов, которых не одобряют другие колледжи, и позволяет этим обычным студентам учиться. Такой гуманный подход напоминает Джону о чем-то, что произошло в его предыдущей жизни.

«Забудь, в любом случае Распределяющая шляпа поможет тебе принять решение, когда придет время. Твои мысли не важны».

«...?»

Белла отказалась от темы полностью, а затем вдруг вспомнила о чём-то другом, на её лице появилась улыбка: «Я слышала, что моя бабушка приготовила для тебя подарок. Это подарок, чтобы поздравить тебя с тем, что ты стал маленьким волшебником».

«Правда? Какой подарок?»

Джон выглядел очень заинтересованным. Конечно, он мог смутно догадаться, какой подарок он может получить, но, очевидно, было важнее сотрудничать с кузиной, чтобы сделать её счастливой.

В конце концов, «неожиданное» решение, которое я только что принял, похоже, немного расстроило эту кузину.

«Я не знаю, но это должна быть очень драгоценная вещь. Когда я слушала разговор матери и бабушки, они говорили слова древний и наследие».

Белла, казалось, немного сожалела, что не смогла объяснить кузену, но это сожаление было мимолетным. Затем она сказала: «Ответ будет раскрыт на ужине сегодня. Я поспорю, что тётя и бабушка определённо обсуждают это прямо сейчас».

«Тогда нам лучше пойти в ресторан и подождать. Кстати, я немного хочу пить».

Джон выдвинул разумное предложение, которое тут же одобрила Белла.

Когда брат и сестра пришли в ресторан, на длинном столе уже стояло много ароматной еды.

«О, мисс Белла, мастер Джон, ещё не время ужина, я думаю, вы пришли рано».

Джасмин, средних лет домовой эльф, мать Калики, ставила тарелку жареной курицы, и, увидев, что Джон и Белла вошли в ресторан, напомнила им вслух.

В поместье Иша не жестоко обращаются с эльфами, как некоторые чистокровные семьи, поэтому домовые эльфы семьи Ян живут довольно хорошо. Старшие домовые эльфы, как Джасмин, даже могут вести себя, чтобы уговорить некоторых «маленьких хозяев».

Хотя я не могу уговорить меня, нет другого выхода.

«Не волнуйся, Джасмин, мы ещё не очень голодны, но ты не могла бы дать мне чего-нибудь выпить? Я хочу выпить арбузный сок».

После того, как Джон закончил говорить, он повернулся, чтобы посмотреть на Беллу. Белла кивнула, а затем сказала эльфу: «Дай мне стакан апельсинового сока».

Джасмин была очень довольна желанием двух юных хозяев поесть вовремя, слегка подправила угол жареной курицы и исчезла с «хлопком».

Белла побежала подслушивать родителей в гостиную, а Джон не пошел к столу, а сел рядом с маленьким круглым столом в углу столовой.

Этот маленький круглый стол раньше стоял в саду для полдника. Поскольку миссис Каролина сменила новый стол, этот маленький круглый стол был перемещен сюда.

Напитки принесла эльф Калика. Её мать была занята приготовлением ужина, ведь до начала ужина оставалось недолго.

«Если ты занята, просто иди, не жди меня здесь».

Джон очень любит эльфов, этих магических существ с необыкновенными магическими способностями, он очень полюбил их, когда читал оригинальную книгу.

Калика и он уже очень сдружились, поэтому она не осталась, когда услышала это, а пошла помогать матери готовить ужин.

Джон сидел на стуле, прищурив глаза, наслаждаясь вкусом арбузного сока. Холодный вкус доставлял ему большое удовольствие.

Менее чем через минуту приятного времяпровождения Белла, которая только что ушла, ворвалась обратно.

«Джон, Джон, я только что слышала, как моя тётя и бабушка говорили, что ты на самом деле чистокровный волшебник. Ты знаешь об этом?»

«?»

На голове Джона появилось множество вопросительных знаков: «Ты не ослышалась?»

Его отец очевидно обычный человек, как он может быть чистокровным волшебником?

Шутите что ли?

http://tl.rulate.ru/book/89748/3683338