Готовый перевод Star Wars: Rise of the Battlemage / Звездные войны: Восстание боевого мага: Глава 10.2

Наутро мы начали наблюдения. Нал разместился возле рынка, сидя в уличном баре, а спидер-байк стоял неподалеку. Остальные сидели в A-A5 и наблюдали за местом с высоты, припарковавшись на платной почасовой стоянке для летающих спидеров. Она была пристроена к огромному многоквартирному дому, поэтому никто не задавал вопросов и даже не смотрел на нас с подозрением, когда мы заезжали на свободное место. Как только машина была поставлена, мы с Татнией сели на места пилота и второго пилота, по очереди взяв в руки недавно купленные электробинокли и наблюдая за всем рынком одновременно.

Следить было невероятно тяжело. И Татния, и я были напряжены от Отвращения и нарастающего разочарования, наблюдая, как живые, дышащие разумные существа продаются как домашние животные, как инструменты. Это было отвратительно, и не раз нам приходилось останавливаться и отводить взгляд, откладывая электробинокль в сторону, пока внутри нас кипел гнев.

Я поклялся себе, что когда-нибудь положу этому конец. В итоге, когда я стану сильнее и могущественнее, когда у меня будет нечто большее, чем побитый летающий фургон и пара друзей, я разнесу это предприятие, если понадобится, собственными руками. А до тех пор я мог лишь концентрироваться на достижении этой цели и делать столько пользы, сколько мог себе позволить в это время, какой бы маленькой и незначительной она ни была.

"Два наземных спидера подъезжают к воротам для отбытия", - сообщил Нал по связи. " В хорошем состоянии. Второй, похоже, следует за первым. Оба имеют логотип рынка".

Татния, у которой в руках был электробинокль, наклонилась вперед и осмотрела дорогу, кивнув, когда заметила их.

"Они не похожи на вооруженных... Миру, подойди, посмотри", - сказала девушка, протягивая громоздкое, но эффективное оборудование.

Миру, которая ждала сзади, прошла в салон и посмотрела в электробинокль. Она осмотрела все вокруг и кивнула, на ее лице появилась улыбка.

"Я узнаю эти модели. Стандартные, ни один из них не должен быть вооружен", - сказала она, прежде чем передать космический бинокль. "И я не вижу никаких модификаций, которые заставили бы меня думать, что что-то изменилось".

"Наль, следуй за ними. Мы сразу за тобой", - уверенно сказал я.

Я посмотрел вниз и нажал несколько кнопок, спидер-трак ожил и начал вибрировать. Я поднял руку и вызвал заклинание ясновидения, в моей руке появилась стрелка, указывающая прямо туда, где находился Нал. Через несколько секунд она слегка дрогнула, а затем медленно двинулась, демонстрируя, что наш друг следует за спидерами.

Подняв спидер с места, я быстро направил его в сторону от парковки, спускаясь вниз и огибая многоквартирный дом. Следуя за Налом изо всех сил и одновременно применяя заклинание, мы наконец догнали его через несколько минут, приземлились на настоящей дороге и переключили системы репульсорного лифта. Теперь, когда мы могли видеть Нала, я отключил заклинание ясновидения и стал лучше управлять спидером, преследуя их на безопасном расстоянии.

"Нал, мы на месте, ждем твоего сигнала", - сказал я, зная, что его коммуникатор ответит.

Дурос ничего не ответил, и на мгновение я задумался, услышал ли он сообщение. Но прежде чем я успел что-то сказать, он внезапно ускорился, сокращая расстояние между ним и транспортными спидерами рабов. Он быстро обогнал их, резко повернул мотоцикл и выстрелил из двухствольных пушек спидер-байка, Красная энергия оросила землю перед спидерами.

Оба спидера вильнули, слегка отклонившись в сторону, но все еще двигаясь вперед на несколько десятков футов, а затем прекратили движение. Как только они остановились, я поднял спидер-трак вверх, пролетая над несколькими другими спидерами, а затем приземлился прямо за остановившимися транспортами.

В ту же секунду, как мы остановились, Миру и Татния бросились к грузовому отсеку, выскочили через боковую дверь и побежали к транспорту, но только после того, как Татния схватила бластерную винтовку. Безжалостно Татния выпустила несколько десятков зарядов красной энергии в кабины транспортов, стараясь стрелять под правильным углом, чтобы не задеть ничего важного. К тому времени как она закончила с первым транспортом, пилоты второго только начали вылезать, и тогда она убила и их.

Миру и Татния оперативно вытащили трупы из транспортов и бросили их на улицу, после чего забрались в кресла пилотов. Через несколько секунд они оба переориентировались и включили максимальный репульсорный подъем, чтобы возвыситься над всем, что было на улице. Мы все быстро полетели вниз по дороге, прочь от места засады, оставив на дороге четыре еще дымящихся трупа рабов.

http://tl.rulate.ru/book/89642/2875645