Готовый перевод Star Wars: Rise of the Battlemage / Звездные войны: Восстание боевого мага: Глава 10.1

Мы прибыли в окрестности рынка и быстро решили, что он слишком многолюден, и мы не сможем бродить незаметно. Вместо этого мы прошли еще немного и нашли небольшой переулок рядом с заброшенным зданием. Судя по всему, здание не было заброшенным, хотя вполне могло быть таким. Пермакритовые стены были покрыты граффити, и хотя на нас бросали много взглядов, никто ничего не говорил. Когда Нал завел спидербайк в соседний переулок, он осмотрелся и пожал плечами.

"Не хуже других, которые я видел", - сказал он, облетая переулок в другом направлении в поисках похожего места для привала. "Надо по очереди дежурить".

"Да... неплохая идея", - согласился я, возвращаясь в грузовое пространство машины.

Мы оба сели на противоположные скамейки у кабины, чтобы отдохнуть и подумать. Татния и Миру присоединились к нам мгновение спустя на двух других скамьях, каждый в своем углу.

"Я думаю, нам стоит потратить еще один день", - сказал я, откинувшись на спинку кресла. "Чем медленнее мы это сделаем, тем медленнее энфорсеры поймут, что мы делаем, и начнут сбивать А-А5 всякий раз, когда увидят".

"Мы могли бы совместить это", - предложила Миру, перетащив сундук с инструментами, который Нал купил для нее, к своей скамейке, медленно перебирая инструменты и осматривая их. "Я знаю, что вы, ребята, предпочли работорговцев, потому что это, по сути, морально положительная кража, но на этой планете есть много испорченных людей, у которых можно красть".

"Я не против, но гораздо трудно гарантировать, что мы не убьем какого-нибудь несчастного охранника, который просто пытается обеспечить свою семью".

Нал промолчал, но Татния с насмешкой покачала головой, а Миру хихикнула над моим гипотетическим сценарием.

"Я знаю, знаю, это немного чересчур. Но вы не можете утверждать, что охрана торговца специями отличается от охраны работорговца", - заметил я, получив два неохотных кивка. "Я бы, наверное, крепко спал после первого, но я знаю, что буду крепко спать и после второго. Найдите нам цель, в которой будем уверены, - она плохая и не вернется, чтобы укусить нас за задницу, и мы сможем переговорить".

Мы еще некоторое время обсуждали наши варианты, в конце концов решив, что да, мы будем ждать следующего дня, чтобы начать наблюдать за рынком. Однако мы договорились и о том, что если подвернется удобный случай, то мы и в транспорт сядем.

Приняв данное решение, мы разошлись по своим делам. Нал и Татния ушли обследовать окрестности, в основном, чтобы убедиться, что поблизости нет ничего опасного, и зайти на рынок, который Нал заметил со спидер-байка. Когда они упомянули о рынке, я передал Татнии часть своих кредитов, попросив ее подобрать мне хорошую куртку, что-нибудь крутое, но не слишком вычурное. Она с минуту смотрела на меня, потом пожала плечами и убрала кредиты в карман.

Пока их не было, мы с Миру отнесли ее инструменты к спидеру MVR-3, так как Миру хотела провести некоторое время, работая над ним. Она серьезно относилась к своей роли механика команды и хотела получить представление о состоянии мотоцикла, чтобы не возникло никаких проблем во время выполнения важных заданий. И она, и мотоцикл были спрятаны от посторонних глаз в переулке, а значит, можно было рассчитывать, что девушку оставят в покое. Мы держали дверь в машину открытой, а приборы - включенными на случай, если ее не будет. Они предупредили бы меня, если бы кто-то подошел слишком близко.

Пока она рассматривала внутренности спидера, я сидел на одной из мягких мест в салоне, положив гримуар на колени, и медленно перечитывал свои заклинания. Я вновь работал в режиме многозадачности, снова и снова накладывая и снимая меньший оберег, пытаясь закрепить его в памяти и одновременно читая о следующем заклинании, которое хотел выучить, - дубовой коже. Хотя большая часть меня испытывала сильный соблазн выучить еще одно заклинание разрушения, я еще ничему не научилась в ветке изменения, и мне нужно было знать, не возникнет ли у меня с ним таких же проблем, как с моим первым заклинанием иллюзии. Кроме того, мне нужно было понять, насколько я стану выносливее, если наложу его на себя.

Процесс был мне уже знаком. Я начал с прочтения и проработки структуры заклинания, а затем стал экспериментировать с его размерами, формой, углами и положением вращения, чтобы настроить его под себя. К сожалению, я быстро понял, что изменения - это не моя сильная сторона, и процесс настройки занял больше всего времени из всех заклинаний, которые я делал до сих пор. Каждый отдельный аспект этой структуры нужно было настраивать, регулировать и смещать дюжину или даже больше раз. Здесь не было никаких "легких путей", когда часть исходной системы просто работала, и каждая настройка должна была быть точной и четкой, и ни одна из случайных регулировок не срабатывала. Это было гораздо сложнее и запутаннее, чем обучение ясновидению, хотя трудно сказать, насколько именно.

Когда мне, наконец, удалось наложить на себя дубовую плоть, я издал восторженный крик, а затем выругался про себя. Заклинание плохо взаимодействовало с тяжелыми боевыми ботинками, которые Нал купил мне вчера.

Магия, казалось, переместилась между моей кожей и сапогами, защитная обувь, словно поглотила часть энергии заклинания. Я быстро натянул боевую броню и снова произнес заклинание, ругаясь все громче, так как оно взаимодействовало еще сильнее, поглощая и нарушая структуру и эффективность заклинания.

Я знал, что в игре есть перк, повышающий силу этих защитных заклинаний, но только до тех пор, пока на вас не надета броня. Судя по тому, как сильно доспехи мешали произнесению заклинания, оставалось предположить, что в более реалистичной обстановке доспехи снижают эффективность заклинания.

Ругаясь себе под нос в третий раз, я повторил заклинание несколько десятков попыток, чтобы оно закрепилось в моем мозгу настолько, чтобы я мог практиковаться в дальнейшем, не пытаясь заново проработать структуру. Это заклинание и его более мощные вариации было полезно знать, но я не собирался бегать в мантии, полностью полагаясь на его защиту. Может быть, я и маг, но хорошие, прочные доспехи мне обеспечены в любой день.

Ответив на несколько вопросов, выучив свое первое заклинание изменения, я перешел к добавлению еще одного боевого заклинания в свой арсенал. Во мне было сильное желание выучить элементарную вспышку, заклинание, которое в книге описывалось как стихийный взрыв, но я не мог рисковать. Пробовать заклинание, которое может взорваться, было не лучшей идеей в данном месте, как бы сильно я ни хотел его попробовать, особенно потому, что не знал его. Вместо этого пришлось выучить мороз, поскольку его применение в грузовом отсеке было безопасным, пока не наделаю глупостей... Наверное.

После того, как я потратил столько сил на дубовую кожу, было очень приятно потратить некоторое время на изучение заклинания, которое далось мне относительно легко или, по крайней мере, не было сверхсложным. Составление структуры заклятия заняло обычные пятнадцать с лишним минут, а процесс настройки оказался гораздо проще, чем в предыдущем заклинании. Настолько, что я закончил его до того, как Наль и Татния вернулись с разведки. Уже начало темнеть, Когда я протянул руку и выпустил из ладони луч замораживающей энергии, отчего на полу грузового отсека выросли кристаллы льда.

Я тут же остановил заклинание, на мгновение огляделся вокруг, прежде чем вызвать его снова, на этот раз на подушки сидений напротив меня. Я продержал его лишь мгновение, когда Татния забралась в отсек с выпученными глазами.

"Ты собираешься делать это здесь?" - спросила она, протягивая руку, чтобы коснуться застывшего пятна на подушках, но тут же отдернула руку. "Ситспит, это холодно!".

"Э-э... ничего страшного, если это всего лишь замороженная энергия, верно?" спросил я, получив очень разочарованный взгляд от женщины. "Верно... Я найду себе более подходящее место".

Она кивнула, затем достала что-то из-за спины и бросила в меня. Я успел поймать его, уронив при этом свой гримуар. Я отдернул гримуар, чувствуя, как знакомая тяжесть оседает, а затем открыл завернутый пакет, который теперь был у меня в руках.

Внутри оказалась прочная и хорошо сконструированная синяя куртка. Она была сделана из неизвестного мне материала, с нашивками из разных материалов по бокам и на предплечьях. На плечах были темно-желтые полосы, а также несколько зажимов и насадок, одни из которых были яркими, а другие - полезными. Казалось, что в некоторых местах он был, по крайней мере, слегка бронирован.

"Черт, Татния... это фантастика", - сказал я, быстро надевая его. "Она даже сидит идеально. Спасибо."

"Татния потратила немного своих собственных денег", - сказал Наль, заходя в грузовой отсек. " Она хорошего качества."

Татния ударила Наля в живот, бросив на него взгляд, который сказал мне, что она не собиралась говорить мне о том, что потратила часть своих собственных денег.

"Тебе не нужно было этого делать, но я не могу утверждать, что это не стоит дополнительных денег", - сказал я с улыбкой. "Сколько я тебе должна?"

"Не беспокойтесь об этом", - заверила она меня. "Это было не так уж много лишнего".

"Ну... спасибо", - сказал я, оглядываясь, прежде чем проверить свою амплитуду движений. "Это именно то, что мне было нужно".

"Почему он тебе так нужен?" спросил Миру снаружи спидер-трака. "У тебя уже есть броня".

"Да ладно, Миру, все знают, что узнаваемый внешний вид - это то, что отличает крутого парня от бесполезных головорезов", - сказал я, прежде чем посмотреть на остальных. "Кстати говоря, мы также должны поискать для вас новые образы. Что-то, что выделит вас из толпы".

Татния закатила глаза и прошла в кабину, усевшись в кресло второго пилота. Нал пожал плечами и начал рыться в одном из наших контейнеров, расположенных сбоку от грузового отсека. Через несколько минут он достал упакованную еду, которую предложил мне.

Вскоре мы уже ужинали, болтая о планах на следующий день. В конце концов, когда мы все закончили, Наль согласился остаться на вахту первым, а остальные приготовили свои постели. Я быстро заснул, усталость от всех этих затрат магики настигла меня. В конце концов Миру разбудила меня, чтобы я заступил на вахту. Я переключился между изучением структуры заклинания пламени и исследованием этой вариации вселенной "Звездных войн" на своем блокноте.

http://tl.rulate.ru/book/89642/2874071