Готовый перевод Star Wars: Rise of the Battlemage / Звездные войны: Восстание боевого мага: Глава 3

Хоть я и выпустил искры из своих рук, не сильно удивился, когда не все вскочили, чтобы снять свои переплеты. Мне удалось освободить Вуки, чьи путы были намного больше и прочнее моих, а еще мужчину и одну из человеческих женщин, Дуроса и одну из Тви'лекок женского пола.

“Что дальше?” - Спросил Дурос, оглядывая интерьер. “Мы выпрыгнем, когда они откроют люк?”

“Нет, не мочь ждать. Место продажи должен быть сильным.” Сказал Тви'лекк на ломаном бейсике. “Надо идти сейчас”.

Вуки кивнул и фыркнул в знак согласия, потом издал низкое рычание и проскулил что-то, указывая на мои руки

“Не время сейчас обсуждать мои таланты, здоровяк”. Я указал, делая шаг к двери. “Ты...”

Вуки схватил меня за руку и начал тащить в заднюю часть корабля, легко одолевая меня своей огромной силой. Он прижал мою руку к задней стенке салона корабля, отпуская меня и издавая еще одно протяжное рычание, прерывистое в конце.

“Что, ты хочешь, чтобы я сломал корабль?” Спросил я, глядя на него как на сумасшедшего. “Разве мы не упадем с неба?”

“Нет, нет, он прав. У более старого, модернизированного транспорта, подобного этому, не будет надлежащей изоляции между нами и двигателями ”, - ответила человеческая женщина, подойдя ближе, когда Вуки потянул меня назад.

“Это здорово, но я боюсь, мы умрем при падении с неба. Сколько метров до земли?”

“Передняя тяга и репульсорные подъемники - это отдельные системы для большого транспорта", - объяснила человеческая женщина. “Если ты вырубишь их, спидер просто приземлиться, а не упадет с неба”.

Я коротко зыркнул на Вуки, который кивнул в знак подтверждения.

“Ладно, попробуем”, - сказал я, пожимая плечами, прежде чем поднять обе руки, держа их в нескольких дюймах от стены. “Может быть, все равно за что-нибудь подержаться?”

К этому моменту моя магия была уже в основном заполнена, поэтому после того, как я вытащил и сформировал свою ману, выпустив из нее двойной сноп искр, удержал ее, направляя электричество в металлическую стену. Все огоньки на задней панели вспыхнули и погасли, прежде чем остальные из них мигнули один раз. Остановился, примерно половина моего запаса магии опустела.

Когда звук искрящегося электричества прекратился, комнату заполнил звук борющихся систем питания спидера и пронзительный вой. Прошло несколько секунд, и спидер начал заметно снижаться. Возбужденный ропот пробежал по всем сидящим сзади, и я обменялся взглядом и кивком с Вуки.

"Хорошее решение", - сказал я, также посмотрев на женщину. "Рад, что ты все объяснила".

Мы все немного передвинулись в более естественные позы, отбросив испорченные комбинезоны в дальний конец отсека. Я подошел к двери, едва на расстоянии вытянутой руки. Те из нас, у кого были освобождены руки, спрятали их за спину, когда спидер слегка качнуло от не совсем идеальной посадки. Мы долго ждали, молча наблюдая за единственным входом в зону содержания.

Как раз в тот момент, когда у меня заканчивалось терпение, дверь скользнула в сторону, открывая одного из охранников, неизвестного мне вида. Он держал свой бластерный пистолет перед собой, готовый открыть огонь, если потребуется. Мужчина Шагнул в зону ожидания, но остался в дверях. Он молчал, осматривая комнату, держа руку на стержне, который они использовали для управления связующими. Он собирался развернуться и уйти, когда заметил две опаленные и слегка покрытые кратерами точки воздействия моих заклинаний "искра". Его глаза выпучились, и он быстро коснулся удерживающей палочки, заставляя всех, кто все еще носил наручники, кричать, проклинать и визжать.

К сожалению для него, это совсем не помогло.

Я ударил электричеством по его затылку, полностью сковав гуманоидного пришельца, из его рта вырвался только протяжный стон. Тви'лекка протянула руку и выдернула жезл управления из его руки, немедленно используя его, чтобы быстрым взмахом разблокировать все путы. Дуро протянул руку и схватил бластер работорговца, вырвав и его у него из рук. Он быстро прижал его к боку, к подмышечной впадине, и дважды выстрелил. Вой бластера был приглушен рукой теперь уже мертвого охранника, и света тоже почти не было. Работорговец упал на землю, когда я выпустил свое заклинание, сначала на колени, прежде чем рухнуть на землю. От трупа постоянно поднимался дым.

Преодолев наше первое препятствие, мы уже выдвигались, обходя труп. Магия танцевала и искрилась вокруг рук, когда я снова начал кастовать заклинание, выходя из спидера.

Мы находились в центре огромного города с огромными зданиями вокруг. Это ничуть не удивило меня, учитывая, на какой планете мы находились. Несколько прохожих смотрели на нас, но никто даже не собирался предпринимать какие-то решения. Я обернулся и увидел другого охранника, осматривающего спидер примерно в двадцати футах от меня. Он заметил меня боковым зрением. Глаза мужчины расширились, челюсть и большие уши беспорядочно двигались. Он намеревался вытащить свой бластер. Я поднял обе руки и ударил в него электричеством, искры заплясали вверх и вокруг его тела. Один поток ударила в его торс, а другой обжог и без того некрасивую морду.

Охранник-работорговец дернулся и споткнулся, мой поток электричества почти не пробил его бронированное снаряжение, но поток в его незащищенное лицо явно нанес больший урон. Я держал луч, подходя ближе, и отключил его только тогда, когда оказался в пределах досягаемости, чтобы поднять ногу в ботинке и пнуть его в лицо так сильно, как только мог. За этим последовали второй и третий удары ботинком в лицо после того, как он снова упал на землю.

Я обернулся как раз вовремя - увидел, как Вуки вырывает водителя из кабины транспортного средства и впечатывает в борт спидера. Водитель все еще двигался после первого и второго ударов, но после этого остановился. Когда Вуки, наконец, бросил его, на боку машины появилась заметная кровавая вмятина.

Еще больше моих товарищей-освобожденных заключенных засеменили из транспортного спидера, озираясь по сторонам. Многие застыли с потерянным выражением лица. Покачав головой, я начал рыться в карманах убитого мной охранника.

Я взял все, что посчитал полезным: несколько кредитных чипов, блок связи, вибронож и ножны, еще парочку запасных блоков питания для бластера. Снял броню, которую он носил на груди, быстро сдернул с ремня кобуру с бластером и выпрямился.

Женщина, которая заговорила раньше, уже закончила снимать защиту, которую запачкал Вуки, в то время как Дуро оглядывались по сторонам, держа бластер наготове.

" Значит... мы должны идти, верно?” Спросил я, кивая в сторону ближайшего переулка.

“Да, кто бы ни руководил этой операцией, он проведет расследование”, - ответили Дуро. “Нужно быстрее сматываться, пока никого нет”.

“Верно. Что ж, пойду сюда, ” сказала я, хватая ужасную нагрудную пластину, которую носил охранник. “Нам не помешало бы объединиться, сила в количестве и все такое”.

С этими словами я поворачиваюсь и ухожу от разбитого спидера, сворачивая в переулок и исчезая в тени Нар Шаддаа.

Когда я свернул налево в переулок, заметил, что за мной последовало уже 2 человека. Я вздохнул с облегчением, когда увидел, что Вуки остался позади. Было бы неплохо иметь непогрешимого союзника, которому я мог бы полностью доверять, но идея иметь кого-то, кто был бы предан мне, ставил мою жизнь выше их ... жертвовал ради меня, как Чубакка ради Хана ... честно говоря, звучала утомительно.

Я остановился за углом, позволяя им догнать меня, пока надевал очень примитивную броню, которую только что добыл. Несмотря на то, что его предыдущий владелец был инопланетянином, он все еще прикрывал мои жизненно важные области. Как толькос этим было покончено, я начал пристегивать кобуру пистолета.

В какой-то момент мне нужно было бы разобраться, как пользоваться этjой пушкой, потому как мои дополнительные знания в основном заканчивались на "наведи и нажми на курок". Дуро и человеческая женщина завернули за угол и заметили меня, когда я заканчивал надевать кобуру. Они кивнули мне. Я оттолкнулся от стены и кивнул им. Я продолжал идти по аллее, а они шли рядом.

“Что они планировали?” Поинтересовался я, имея в виду людей, которых мы оставили позади. “Пожалуйста, скажи мне, что у них есть план”.

“Они собирались пробиться к космопорту. Надеюсь, они найдут корабль, который заберет их с планеты ”.ответил Дуро. “Нам повезло. Если бы они раскололи нас раньше, мы бы уже были мертвы.”

“Взрывной рабский чип?” Я спросил синего инопланетянина. “Господи, это пиздец. Нужно придумать способ пережить это ....”

Мы продолжали идти некоторое время, делая все возможное, чтобы увеличить расстояние между нами и разбитым спидером, не выглядя так, будто мы от чего-то убегаем.

“Кто-нибудь из вас имеет хоть малейшее представление о том, скольких неприятностей нам придется избегать из-за того, что только что произошло?” Спросил я, когда мы проходили мимо нескольких тележек с едой. “Я не знаком с этой областью или профессией. Я с мирной планеты, далеко отсюда.”

Очевидно, мы наткнулись на какой-то неофициальный рынок с различными тележками и палатками, расставленными вдоль более широкого, чем обычно, переулка. Дуро действительно вытащил кредитный чип, который он, должно быть, получил в качестве добычи, и купил что-то у одного из продавцов, когда мы проходили мимо.

“Зависит от того, кто руководил операцией и насколько важны парни, которых мы только что убили”, - ответила женщина, пожав плечами. “Учитывая, насколько дерьмовой была их омуниция, у нас все должно быть в порядке”.

Я кивнул и протянул руку, на которую женщина мгновение взглянула, прежде чем подозрительно посмотреть на меня. Когда она не пожала ее, я усмехнулся.

“Все освещение расположено на расстоянии около пятидесяти футов. Если бы я хотел ударить тебя, мне не нужно было бы пожимать тебе руку.”

Она замешкалась, прежде чем протянуть мне руку и пожать ее. Ее хватка была твердой, а руки мозолистыми.

“Приятно познакомиться с тобой”, - сказал я, сжимая ее руку, прежде чем предложить то же самое Дуро. “Я Дьякон Рой. Так почему вы двое последовали за мной?”

“Я мог бы добраться домой, но там меня мало что ждет.” Ответил Дуро, пожимая мою руку своими большими, узловатыми пальцами. “К тому же, я видел, как ты выпускал молнии из своей руки. Это было впечатляюще. И, наконец, Тог. Это мое имя.”

"Впечетляюще, да? Я могу обещать чертовски много эмоций, если ты останешься рядом со мной, - признался я. "Я не знаю насчет приключений, но не думаю, что со мной будет скучно".

Нал кивнул, и я повернулся, чтобы посмотреть на человеческую женщину, которая пожала плечами, пытаясь понять, как много нужно рассказать.

“Я могу сказалить лишь, что в какой-то степени вернулась обратно”, - сказала она, указывая на пистолет на одном бедре и маленькую сумку на другом. “Кроме того, это просто казалось правильным. А я Татния.”

“Что ж... Давайте постараемся вести себя дружелюбно.” - Сказал я с улыбкой, когда она не назвала свою фамилию.

Мы продолжали идти, улицы начали темнеть, когда небо изменилось. Как только это произошло, качество людей, идущих по улицам, начало падать с пугающей скоростью.

В какой-то момент мы остановились, чтобы спросить дорогу к какому-нибудь недорогому месту для ночлега, и нас направили в захудалый отель. Это было большое здание, старое и изношенное, с граффити, покрывающими внешние стены. Это был не совсем "Ритц", но сейчас речь шла скорее о том, чтобы уйти с улицы, чем найти какое-нибудь милое местечко.

Мы вошли в вестибюль и помахали клерку, который находился за каким-то прозрачным стеклом, защищенным от бластеров. Я намеревался остаться только на ночь, рассчитывая на то, что на следующий день найду место получше, но даже это забрало бы те небольшие деньги, которые мы собрали во время нашего побега. В итоге я продал свой бластерный пистолет продавцу за стойкой на три дня в комнате с двумя кроватями.

“Думаешь это рассудительный поступок?” Спросила Татния, когда мы вошли в турболифт, поднимаясь на четыре этажа. “Я знаю, что у тебя есть ... другие варианты, но этот слишком выделяющийся”.

“Я знаю. Просто быть незаметным не мой конёк”, - объяснил я, пожав плечами. “Это станет намного страннее”.

“Как ты это делал?” - Спросил Нал, когда мы вошли в маленькую комнату. “У тебя были имплантаты? Я ничего не видел. Это что-то биологическое?”

“Неужели? Думаешь, я покажу тебе все свои тузы в рукаве?” Сказал я, садясь на единственный стул, который был в комнате. “Сначала завоюй моё доверие”.

“Я как раз планировал остаться в твоей группе. Мне очень любопытно, куда приведет твое путешествие, ” заверил он меня, присаживаясь на край кровати.

“Верно. Что ж, я должен предупредить вас, я не планирую относиться к этому легко.”

“Звучит так, будто у тебя есть какой-то план”, - сказала Татния, скрестив руки на груди и прислонившись к стене рядом с дверью.

Я сделал так себе жест рукой.

“что-то вроде того? Скорее смутные очертания, чем что-либо еще. Видишь ли, именно работорговцы привели нас сюда, поэтому я полагаю, что именно работорговцы должны финансировать наше освобождение, ” объяснил я с ухмылкой. “Я имею в виду, что они - идеальная мишень. Не знаю, как вы, но я буду спать спокойно, сытый и счастливый, зная, что заработал деньги, убивая работорговцев. И на этой планете их полно. Верно?”

“Твой план - красть у работорговцев?” Спросила она, приподняв бровь. “Просто так?”

“Ну, нам пришлось бы начать с малого”, - признал я. “ проблема в моей магии? я могу сделать гораздо больше, чем простые искры. Мне просто нужно еще немного времени, чтобы поработать над этим. Итак, начнем с малого и посмотрим, как мы сработаемся. Мне также нужно больше опыта. Я буду первым, кто признает, что у меня не так много навыков в области убийств.”

“Ты можешь делать что-то помимо электричества?” - Спросил Нал, наклоняясь вперед. “Что еще? Почему это требует времени?”

“Мой друг, я могу сделать гораздо больше”, - заверил я его. “Есть причина, по которой у меня не возникло проблем с передачей пистолета. Итак, вы двое в деле?”

“Почему ты думаешь, что мы в чем-то лучше тебя?” Спросила Татния, скептически глядя на меня.

“Ну, Нал слишком хорошо знал свое дело с этим бластерным пистолетом, чтобы быть новичком”, - отметила я, глядя на красноглазого инопланетянина. “Ты точно знал, как убить его и сохранить это в тайне”.

“Это не первая моя поездка на ранкоре”, - признался Нал, пожав плечами.

“И в тебе чувствуется атмосфера “взрослого уличного мальчишки””, - сказал я, оглядываясь на Татнию. “Что, если я хочу немного углубиться в стереотип, делает вас мастером на все руки в том, что касается темных улиц”.

Она смотрела на меня несколько секунд, прежде чем покачать головой и отвести взгляд. Однако отсутствие отрицания подсказало мне ответ, и я не смог удержаться от смешка.

“Ну, вы оба подумайте об этом”, - сказал я, прежде чем кто-либо из них смог ответить. “А теперь всем спать. У нас ещё будет время, чтобы поболтать завтра.”

http://tl.rulate.ru/book/89642/2867237