Готовый перевод Star Wars: Rise of the Battlemage / Звездные войны: Восстание боевого мага: Глава 2

Преодолел первое препятствие в первые несколько минут, и после череды проб и ошибок взял в руки свой гримуар. Это было странное ощущение, как будто я стал легче, но не настолько, чтобы это отразилось на моем реальном весе. Я открыла книгу как можно быстрее. Мои запястья были связаны крепкими ремнями.

Моя память о "Звездных войнах" была в лучшем случае неполной, и многие мелкие детали уже давно поблекли. Может, в юности и прочитал множество книг из серии, которая теперь называлась "Легенды", и посмотрел все три трилогии - оригинальную, приквелы и сиквелы. Но с тех пор, как я прочитал книги, прошла целая вечность, и у меня не было ни времени, ни сил, чтобы посмотреть все побочные фильмы, сериалы HBO и мультфильмы, хотя я слышал, что некоторые из них были очень хороши. Я видел некоторые из них, но моя память о них была еще более дырявой, чем обо всем остальном. Так что, хотя я и знал кое-что, в этих знаниях было много дыр.

И это еще без учета того, что структура называла это "вариантной вселенной", комбинацией книг и новых материалов, которые, как правило, должны были сильно пересекаться. Мне было интересно, какая история происхождения одного из моих любимых персонажей, Веджа Антиллеса, будет в этой вселенной. Мне была больше знакома версия из легенд, где погибшие родители стали катализатором его становления одним из величайших пилотов звездных истребителей в галактике, но я не мог пожелать этого кому-то.

Я сделал глубокий вдох, чтобы сосредоточиться, и открыл книгу, раскрыв толстую, прочную бумагу, которая выглядела грубой и неровной, как будто была сделана вручную. На плотной бумаге были напечатаны простые, понятные английские слова. Я потратил некоторое время на чтение и беглый просмотр книги, делая пометки об интересных вещах, чтобы прочитать их более подробно позже.

Насколько я понял, эта книга состояла из шести разделов. Сначала были описаны пять школ магии, доступных игроку в Skyrim: изменение, колдовство, разрушение, иллюзия и восстановление. Последний раздел был посвящен зачарованию, что было крайне интересно, но, учитывая, что на первой странице сразу же упоминалось, что создание зачарованного алтаря - "точное искусство, требующее устойчивой земли и соответствующих материалов", я пока пропустил его.

А еще заметил, что в колдовстве не было никаких упоминаний о заклинаниях некромантии, которые я ожидал увидеть, и ничего не было о вызове даэдры. Да и восстановление отличалось, в нем не было ничего, связанного с отражением нежити. Прочитать эту книжку захотелось от корки до корки, но сейчас у меня просто нет времени.

Я перелистнул назад к началу гримуара, где говорилось о том, как получить доступ к своей магии, и что нужно сделать, прежде чем начать практиковать магию.

Хотелось бы мне похвастаться, что за несколько часов, проведенных за чтением, я освоил все заклинания для новичков и просто ждал возможности нанести удар. К сожалению, похоже, мои приключения были не такими. Обучение магии - это тебе не просто потупить в книжку и внезапно осознать, как именно нужно произносить заклинание, как это часто изображалось в играх.

Напротив, обучение заклинаниям, а точнее, магии вообще, требовало точного контроля над магикой, или, как ее называли остальные представители жанра фэнтези, маной. Согласно гримуару, именно поэтому в Скайриме больше людей не знали магии. Похоже, не все могли управлять своей маной достаточно хорошо, чтобы работать даже с начинающими заклинаниями, а способность к заклинаниям, выходящим за рамки начинающих, вообще была относительно редкой. К счастью, сущность, похоже, благословила меня некоторыми навыками. Как описывалось в книге, процесс обучения манипулированию и контролю над своей маной в первый раз обычно занимал два или три дня длительных сеансов медитации, все для того, чтобы войти в контакт с моей внутренней силой. Я же смог пройти этот процесс за пять-шесть часов. Это был вполне неплохой результат, по крайней мере, по стандартам реального мира, но я понимал, что не стану архимагом в одночасье.

Описания того, как получить доступ к мане и манипулировать ею, в большинстве своем были досадно расплывчатыми, и мне пришлось заполнять пробелы как можно лучше. Согласно книге, процесс извлечения маны из эфирного ядра был уникальным для каждого человека, в нем использовались визуализация, техники фокусировки и даже песнопения, чтобы нащупать силу изнутри. Я пытался визуализировать это несколькими разными способами, в итоге остановился на образе расплавленного металла, который я тянул и медленно вытягивал длинными, красными от температуры, нитями.

Я так долго представлял это с закрытыми глазами и гримуаром на коленях, что под конец, клянусь, почувствовал жар в руках, который медленно тянулся к моим ладоням. Когда мне наконец удалось, я открыл глаза и обнаружил ману - чистое белое облако энергии, которое мерцало и излучало изрядное количество света, льющегося из моих ладоней. Несколько секунд я смотрел на светящееся облако с тупым выражением лица, а потом прервал его, когда понял, что чувствую, как мой запас маны медленно кончается. Это было ощущение пустоты, не болезненное, но и не одно из приятных.

Выпустив ману, я почувствовал, как резерв начинает медленно пополняться. Хотя у меня не было под рукой секундомера, могу сразу сказать, что если мана закончится в бою, это будет означать, что я практически выбыл из строя до конца боя. При длительных сражениях я мог бы укрыться в убежище, чтобы передохнуть и пополнить свои резервы, но в любом бою с постоянными атаками на пополнение запасов уходило слишком много времени

Остается только надеяться, что со временем или с помощью зачарованных предметов это изменится. Хотя я сомневался, что с помощью зачарования мне удастся применить какой-либо из трюков с бесконечной маной, даже несколько небольших увеличений количества и скорости регенерации магии было бы просто невероятно.

Разобравшись с тем, как извлекать ману, я перешел к изучению своего первого заклинания. Как и при обучении извлечению маны из своего ядра, здесь был определенный уровень персонализации, в основном в том, как я контролировал и манипулировал своей маной, когда она оказывалась у меня в ладонях. Но в отличие от полностью индивидуального процесса извлечения маны, создание заклинаний подразумевало определенные действия, через которые мана должна пройти до и после того, как покинет мою ладонь. Вращения, скручивания, расщепления, слияния, геометрические фигуры и множество различных путей - все это должно было произойти, прежде чем магия выйдет из тела. Даже то, как энергия покидала тело, менялось в зависимости от того, какое заклинание вы произносили, будь то направленное, распыление, на себя, выстрел из рук и некоторые другие виды заклинаний.

Проблема заключалась в том, что все это нужно было сделать, но как именно это сделать, зависит от вашей собственной метрики. На этот процесс влияло все - от вашей природной сущности до вашей души. Например, вы знаете, что заклинание искры начинается со спиральной матрицы. Чтобы воплотить это, вы должны заставить энергию плотно вращаться, закручиваясь в вихрь. А то, насколько плотной будет ваша спираль, зависело от кучи личных факторов.

В итоге процесс обучения состоял из двух этапов: сперва зубрежка заклинания заклинания, а затем долгий процессом оттачивания, включающим невероятное количество практики и экспериментов. В книжке написано, что при достаточном количестве использований, заклинание будет все больше автоматизироваться. То есть, в конечном итоге, после достижения определенного мастерства в заклинаниях и естественного использования, магию будет все легче и легче кастовать. В результате мне потребуется меньше маны для использования заклинания, и в конечном итоге его можно будет произносить просто по желанию, вложив магику в ладонь.

Учитывая, что после четырех часов настройки, регулировки и экспериментов с маной я произнес заклинание искр всего несколько раз, пройдет немало времени, прежде чем я дойду до этого. Дважды я произнес заклинание случайно, когда настраивал расстояние между путями первой спирали.

В конце концов, от постоянной работы с маной я почувствовал усталость, как будто весь день провел на работе, а не сидел, не делая абсолютно ничего физического. Нехотя убрал свой гримуар, еще несколько раз потренировал искры, добавив в процессе еще несколько пятен ожогов на стену клетки, после чего откинул голову назад и закрыл глаза.

Я проснулся от того, что кто-то пинал меня под ребра и кричал.

"Еще пять минут", - проворчал я, зевая и игнорируя их, прислонившись головой к углу комнаты.

" Подъем, человек!" крикнул мне голос, побуждая меня поднять на них глаза. "Вставай!"

В дверях стояло, держа в одной руке бластер, а в другой - какой-то металлический цилиндр с красной кнопкой, коротко стриженное нечеловеческое существо. У него были абсолютно черные глаза и большой рот с острым рядом зубов за тонкими губами. Я не узнал этот вид, как и мои недавно имплантированные воспоминания, что было неудивительно, учитывая, сколько видов существ существовало в "Звездных войнах". Я не сразу встал, повинуясь его приказам, тогда он направил на меня металлическую палочку и нажал на красную кнопку.

Вспышка какой-то энергии послала всплеск боли на моим рукам. Я невольно выругался и напрягся. Боль, которая явно исходила от моих связок, продолжала пронзать руки, пока инопланетянин не перестал удерживать кнопку.

"Хорошо! Господи, хорошо!" сказал я, вставая и упираясь спиной в стену. "Не злись".

Пришелец ничего не сказал, он просто вышел из дверного проема и зашел за угол, исчезнув из виду. Через дверной проем я увидел коридор и дверь другой камеры, которая уже была открыта, и оттуда вышел мужчина-тви'лек с зеленой кожей. Он выглядел ещё более недовольным. Я вышел в коридор, оглядываясь туда-сюда.

Дюжина или около того людей выходили из камер, среди них были различные инопланетяне и несколько людей. Я заметил вуки, еще двух тви'леков, трех людей, дуроса и еще два вида, которые я не узнал. Все они были одеты в комбинезоны. Выражение их лиц были самые разные - от сердитых и уверенных, до испуганных и грустных.

"Вот же срань." сказал я, прежде чем привлечь внимание синего тви'лека. "Эй, это ведь невольничий корабль, да?"

Он посмотрел на меня в замешательстве, а затем медленно кивнул.

"Черт, я действительно их разозлил", - пробормотал я.

Я продолжал осматриваться, на этот раз не обращая внимания на своих товарищей по плену, сосредоточившись на похитителях. Их было четверо, по двое в каждом конце коридора. Все вооружены, с бластерами в руках, готовые использовать их, если мы вдруг решим устроить бунт. Двое из них были незнакомого мне вида, но двое других были Викуэями. Пятый человек, единственный, у кого оружие было в кобуре, стоял в дальнем конце коридора.

"Хорошо, чем быстрее вы покинете мой корабль, тем быстрее я смогу получить деньги", - сказал он, делая шаг вперед и направляясь к нам. "Шевелитесь!"

Двое охранников начали толкать ближайших заключенных, заставляя группу двигаться вперед. Нас повели по пустому, но тесному коридору, а затем по пандусу, который вел из корабля.

Когда мы вышли из рабского корабля, я увидел, что он сидит в центре приличного размера посадочной площадки, старой, но явно функциональной. Воздух был немного теплым и влажным и пах загрязнением. Было мало времени, чтобы остановиться и рассмотреть пейзаж - заключенный позади меня подтолкнул меня вперед.

Охранники повели нас через посадочную площадку к ожидающему спидеру - большой транспортной модели, которая выглядела сильно модифицированной для перевозки посредственного груза. В передней части сидел водитель, там же два охранника. Все выглядели скучающими, заманчивая цель, но я не могу рисковать - множество людей сейчас наблюдают.

"Так, вы, каркающие отходы пространства, залезайте!" крикнул один из охранников, тот самый, что разбудил меня.

Я ухмыльнулся и забрался внутрь, все остальные последовали за мной. Когда мы все разместились в тесном пространстве, дверь закрылась. Модификации транспорта были еще более видны внутри, так как салон укреплен металлическими пластинами. Я оглядел своих товарищей, некоторые из них странно смотрели на меня из-за моей ухмылки.

"Итак... кто-нибудь знает, где мы находимся?" спросил я, и все слегка покачнулись, когда спидер начал движение.

"Нар Шаддаа", - сказал один из людей, единственный мужчина, после долгой паузы. "Они сказали, что везут нас на Нар Шаддаа".

"Понял, хорошо... Так... Кто-нибудь хочет сбежать?"

Я игнорировал странные взгляды, которые бросали на меня те, кто слышал, и сосредоточился на своих планах. Когда я практиковался в магии и понял, сколько времени и усилий потребуется на изучение различных заклинаний, я долго думал, какое заклинание выучить первым. Конечно, в то время я все еще переоценивал, как много мне удастся сделать, но я специально выбрал искру, потому что это было боевое заклинание и возможный способ сбежать.

Я на мгновение сосредоточился на своей магии, проделывая движения по внутреннему созданию матрицы заклинания для искры, на этот раз в обеих руках сразу. Один раз она дестабилизировалась, но со второй попытки у меня все получилось. Скрутил руки под болезненно тугим углом и произнес заклинание. Искры электричества пробежали по короткому промежутку между моими ладонями и наручниками, искрясь и поджаривая внутреннюю электронику.

Конечно же, электричество пробилось сквозь наручники и пробралось на руки, шокируя и обжигая меня. Это не так страшно, как если бы искры попали прямо в меня, но я все равно издал болезненный хрип и сжал челюсти. Через целых две секунды после выстрела заклинания я остановился и проверил дымящуюся связку, дернув руки в стороны. На втором рывке связка раскрылась и выпала из моих рук, глухо звякнув на земле.

Я поднял голову, потирая слегка обожженные запястья, и увидел, что все смотрят на меня.

"Итак... Кто следующий?"

http://tl.rulate.ru/book/89642/2867227