Готовый перевод Nine Astra Skies / Девять астральных небес: Глава 16

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation С тех пор, как он получил Технику Императора Грома Первой ступени, каждый молодой отпрыск семьи стал ревностно тренироваться с её помощью. Прислушиваясь к вышеупомянутым наставлениям, можно было довести свою Небесную Ци до шестой ступени. Однако если они захотят выйти за пределы шестой ступени, то им потребуется более продвинутое учение техники Императора Грома.

С Техникой Императора Грома Первой ступени, служившей им опорой в культивации, аколиты значительно улучшили свои способности. Некоторые из них даже достигли Шестой ступени, включая тех, кто, как предполагалось, испытывал меридианный стаз, таких как Е Му и Е Пэн. Несмотря на это известное ограничение, которое автоматически проявлялось с восемнадцати лет, после тренировок с недавно разобранной Техникой Императора Грома Первого Ранга Е Му и ему подобные стали ощущать признаки разрушения ранговых барьеров. Ранним утром Е Чэнь проходил мимо тренировочных площадок, которые, несомненно, становились все более многолюдными, так как все больше членов клана стремились к тренировкам. "Эта новая модификация Культивации Энергии Внутреннего Грома, которой нас только что научили бывший глава и высшие чины? Это просто находка! Гораздо, гораздо мощнее, чем та версия, которая была у нас так долго!" "Как дела?"

"Ну, вы меня знаете. Застрял на пике Четвёртой ступени на два года, и небеса знают, как я переживал по этому поводу! Но с тех пор, как я стал тренироваться с пересмотренной техникой культивирования энергии Внутреннего Громового Удара, я только вчера достиг Пятой ступени!" "Вау, поздравляю, брат!" Аколиты дружно болтали между собой, как вдруг несколько из них заметили проходящего мимо Е Чэня. Быстро вскочив со своих мест, они поприветствовали Е Чэня - ведь теперь, когда он стал их преемником, его положение заслуживало гораздо большего уважения, чем раньше. Кроме того, все видели его поединок с Е Конгяном, и его мастерство произвело на них неизгладимое впечатление. "Старший брат Е Чэнь!" "Старший брат Е Чэнь!!!" Е Мэн, Е Мин и остальные члены их банды с энтузиазмом встретили его. Они стали окружать его.

Увидев вокруг себя ближайших братьев по клану, Е Чэнь тепло улыбнулся им. Видеть, как они быстро прогрессируют в культивировании, было очень радостно. В этот момент группа из восьми человек, выстроившись в аккуратный ряд, опустилась на колени перед Е Ченом. "Старший брат Е Чэнь, за все наши деяния, совершенные в прошлом, мы ждем твоего приговора". Достаточно было взглянуть на их лица, и Е Чэнь сразу же понял, кто они такие - это были те самые люди, которые получали садистское удовольствие от его несчастий на протяжении трех лет, пока он был калекой, когда его меридианные каналы были повреждены. Е Чэнь повысил голос. "О? Тогда не могли бы вы рассказать мне, за что именно вас будут судить?" Восемь человек уставились друг на друга, не зная, что ответить.

"Старший брат Е Чен, давай на этот раз преподадим им хороший урок!" Е Мэн и Е Мин сказали в унисон. Все эти годы, пока Е Чэнь находился в самом низу, эти восемь негодяев выполняли роль лаптежников Е Конгяна, наслаждаясь любой возможностью поиздеваться над ним. Все эти три года они сыпали соль на раны Е Чэня, но теперь настало время расплаты. "Прошу простить нас, старший брат Е Чэнь! Е Конгян нас подначивал, теперь мы знаем, что лучше!" воскликнул кто-то из группы. Е Чэнь стоически усмехнулся. "Итак, все вы здесь из-за искреннего стыда, или же все это продиктовано страхом перед возмездием, которому подверглась Е Конгян, будучи задержанной в Трибунале?" Группа погрузилась в исповедальное молчание. "До сих пор никто из вас так и не смог понять, в чем именно заключалась неправильность ваших поступков. Возможно, вам всем следует вечно стоять здесь на коленях, пока вы наконец не поймете это!" Е Чэнь наказывал, выражая мрачное недовольство.

По груди группы пробежал холодок. Однако они испуганно повиновались ему, стоя на коленях с низко опущенными головами. Число прохожих росло вместе с суматохой, они показывали пальцами и переговаривались между собой, наблюдая за этим зрелищем. Это становилось слишком унизительным для группы. "Я имею некоторое представление о том, что происходит в ваших головах. Все вы, наверное, думаете, что я злоупотребляю своими новыми полномочиями преемника Шефа, не так ли? Вы, наверное, возмущаетесь, желая, чтобы именно Е Конгяну удалось занять эту должность, чтобы вы были избавлены от этого унижения. Вы бы могли делать всё, что захотите, имея иммунитет... Я прав?" Лица группы побледнели, их охватила паника. "Н-нет! Мы не смеем так думать! Мы знаем, что были наглыми в те времена - честное слово! Пожалуйста, простите нас, старший брат Е Чэнь!"

К этому моменту уже начало приходить осознание того, что они действительно перешли дорогу Е Чэню своими прошлыми выходками. Казалось, их судьба меченых была предрешена, и впереди их ждали только неизбежные упреки. Испугавшись, они не хотели признаваться в обвинениях, которые могли бы означать неповиновение вождю-преемнику. "Семья Е - большой клан, но каждый из нас связан с одним родом, с одними предками. Мы растем бок о бок, нас связывают узы братства; когда кто-то из нас сталкивается с опасностью, все мы сталкиваемся с той же опасностью. Один за всех и все за одного - так мы выживаем в хаосе, который несет этот мир! Если кого-то из нашего клана постигает несчастье - болезнь или увечье, мы помогаем ему облегчить боль, чем можем, а не издеваемся и не смеемся над ним.

Если бы кто-то из вас был ранен до такой степени, что ваши меридианные каналы были разорваны, то мне, как брату вашего клана, не было бы смысла стоять в стороне и смотреть на ваши страдания. Соревноваться и видеть в братьях по клану достойных соперников - это нормально, и Е Конгян не зря боролся за пост патриарха-преемника. Однако то, что он применил против своих сородичей такую развратную технику, как Теневой Штормовой Талон, с намерением причинить вред, - это не что иное, как иконоборческая атака на наши идеалы! Когда члены клана устраивают заговоры друг против друга, они фактически устраивают заговор против самих себя, и дни их клана становятся сочтены. Я не собираюсь наказывать всех вас сегодня, но когда вы вернетесь домой, сделайте себе одолжение и еще раз перечитайте кредо нашего клана!"

На протяжении всей лекции Е Чэнь был настолько холоден и властен, что заставил замолчать всю толпу. Восемь человек побагровели от стыда. Они ожидали, что Е Чэнь ухватится за возможность отомстить им, но он предпочел не мстить, а преподать урок, в итоге избавив их от побоев. Его слова пронеслись в голове, и теперь их действительно мучила совесть. Многие из молодых людей, слушавших лекцию Е Чэня, были в задумчивости. Они никогда не задумывались об этом так сильно, как Е Чэнь, поэтому, прослушав его лекцию, не могли не купиться на его рассуждения, что в свою очередь внушило младшим еще большее уважение к молодому Главе-Преемнику. Даже несколько старших членов клана, которые молча наблюдали за Е Чэнем, выразили одобрение решением молодого преемника.

"Это действительно нелегкая задача - связать всех членов клана в крепкую, объединяющую силу". подумал Е Чэнь, вспоминая своего отца и бывшего вождя. Чтобы лучше понять дела семьи, Е Чэнь решил навестить горную гору семьи Е. Конечно, если бы он был одним из самых охраняемых людей семьи, то, выйдя из замка Е, сразу бы поднял шум. Чтобы избежать этого, Е Чэнь вернулся в свои покои и немного замаскировался. Убедившись, что в зеркале его лица не узнать, он выскользнул из замка Е. Он уже три года не выходил в свет, поэтому был склонен рассматривать это как экскурсию.

Человек, ежедневно практикующий боевые искусства, не тратил много времени на преодоление нескольких миль. В данном случае Е Чэню потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться до глубоких гор, где находилась большая шахта семьи Е. Там уже вовсю трудились рабочие, а несколько членов клана во главе с двумя старейшинами Е осматривали шахты и следили за их работой, главным образом, для обеспечения безопасности. Большинство шахтеров держали в руках кирки, которые со звонкой какофонией рубили обнажившиеся глыбы горы. По мере того как падали раздробленные куски, рабочие собирали их в кучу и передавали другим рабочим для оценки, чтобы доставить только лучшие руды. Руды, отвечающие требованиям, быстро укладывались в корзину и выносились из шахты.

Вытаскивать руду с прочной поверхности гор, оценивать ее, а затем доставлять за пределы гор пешком - это был большой и трудоемкий процесс! Однако эта горная выработка была ключом к финансовому выживанию Дома Йе. Половина доходов Дома Е за год поступала именно отсюда! "Их методы слишком неэффективны", - подумал Е Чэнь. До этого он никогда не обращал внимания на производственный бизнес своей семьи. До того, как его меридианные каналы были разорваны, семья была достаточно богатой, и Е Чэню не приходилось беспокоиться. Затем произошла трагедия, и теперь, когда он страдал от последствий той засады, причин обращать внимание на добывающий бизнес Дома Е стало еще меньше.

Е Че вспомнил, что его прошлая жизнь в другом мире отличалась от этой. В этом мире люди не могли культивировать ци и имели сравнительно слабое телосложение. Однако, когда дело доходило до добычи полезных ископаемых, люди проявляли небывалую изобретательность. При мысли об этом в его голове зажглась лампочка.

Благодаря тому, что Дискурс Техники Громового Императора Первой ступени служил им ориентиром в культивации, аколиты значительно улучшили своё мастерство. Некоторые из них даже достигли Шестой ступени, включая тех, кто якобы испытывал меридианный застой, таких как Е Му и Е Пэн. Несмотря на это известное ограничение, которое автоматически наступало с восемнадцати лет, после тренировок с недавно разобранной Техникой Императора Грома Первого Ранга Е Му и ему подобные стали ощущать признаки разрушения ранговых барьеров. Ранним утром Е Чэнь проходил мимо тренировочных площадок, которые, несомненно, становились все более многолюдными, так как все больше членов клана стремились к тренировкам. "Эта новая модификация Культивации Энергии Внутреннего Грома, которой нас только что научили бывший глава и высшие чины? Это просто находка! Гораздо, гораздо мощнее, чем та версия, которая была у нас так долго!" "Как дела?"

"Ну, ты меня знаешь. Застрял на пике Четвёртой ступени на два года, и небеса знают, как я переживал по этому поводу! Но с тех пор, как я стал тренироваться с пересмотренной техникой культивирования энергии Внутреннего Громового Удара, я только вчера достиг Пятой ступени!" "Вау, поздравляю, брат!" Аколиты дружно болтали между собой, как вдруг несколько из них заметили проходящего мимо Е Чэня. Быстро вскочив со своих мест, они поприветствовали Е Чэня - ведь теперь, когда он стал их преемником, его положение заслуживало гораздо большего уважения, чем раньше. Кроме того, все видели его поединок с Е Конгяном, и мастерство Е Чэня произвело на них неизгладимое впечатление. "Старший брат Е Чэнь!" "Старший брат Е Чэнь!!!" Е Мэн, Е Мин и остальные члены их банды с энтузиазмом встретили его. Они стали окружать его.

Увидев вокруг себя ближайших братьев по клану, Е Чэнь тепло улыбнулся им. Видеть, как они быстро продвигаются в культивировании, было очень радостно. В этот момент группа из восьми человек, выстроившись в аккуратный ряд, опустилась перед Е Ченом на колени. "Старший брат Е Чэнь, за все наши деяния, совершенные в прошлом, мы ждем твоего приговора". Достаточно было взглянуть на их лица, и Е Чэнь сразу же понял, кто эти люди - все три года, что он был калекой, когда его меридианные каналы были повреждены, именно эти люди получали садистское удовольствие от его несчастья. Е Чэнь повысил голос. "О? Тогда не могли бы вы рассказать мне, по каким именно причинам вы все хотите быть осужденными?" Восемь человек уставились друг на друга, не зная, что ответить.

"Старший брат Е Чен, давай на этот раз преподадим им хороший урок!" в один голос сказали Е Мэн и Е Мин. Все эти годы, пока Е Чэнь находился в самом низу, эти восемь негодяев были лаптем щи хлебали Е Конгяна, пользуясь любой возможностью поиздеваться над ним. Все эти три года они сыпали соль на свежую рану Е Чэня, но теперь наступило время их расплаты. "Прошу простить нас, старший брат Е Чэнь! Мы были подстрекаемы Е Конгяном, теперь мы знаем, что лучше!" воскликнул кто-то из группы. Е Чэнь стоически усмехнулся. "Итак, все вы здесь из-за искреннего стыда, или же все это продиктовано страхом перед возмездием, которое постигло Е Конгяна, находящегося сейчас под стражей в Трибунале?" Группа погрузилась в исповедальное молчание. "Даже до сих пор никто из вас не смог понять, почему именно ваши поступки были неправильными. Возможно, вам всем следует вечно стоять здесь на коленях, пока вы наконец не поймете это!" Е Чэнь наказывал, выражая мрачное недовольство.

По груди группы пробежал холодок. Однако они испуганно повиновались ему, стоя на коленях с низко опущенными головами. Число прохожих росло вместе с суматохой, они показывали пальцами и переговаривались между собой, наблюдая за этим зрелищем. Это становилось слишком унизительным для группы. "У меня есть несколько идей по поводу того, что происходит в ваших головах. Все вы, наверное, думаете, что я злоупотребляю своими новыми полномочиями преемника Вождя, не так ли? Вы, наверное, возмущаетесь, желая, чтобы именно Е Конгяну удалось занять эту должность, лишь бы вы были избавлены от этого унижения. Вы бы могли делать всё, что захотите, имея иммунитет... Я прав?" Лица группы побледнели, их охватила паника. "Н-нет! Мы не смеем так думать! Мы знаем, что были наглыми в те времена - честно! Пожалуйста, простите нас, старший брат Е Чэнь!"

К этому моменту уже начало приходить осознание того, что они действительно перешли дорогу Е Чэню своими прошлыми выходками. Казалось, что их судьба как меченых людей предрешена, и их ждет только неизбежное порицание. Напуганные, они не желали признавать никаких обвинений, которые могли бы означать неповиновение вождю-преемнику. "Семья Е - большой клан, но каждый из нас связан с одним родом, с одними предками. Мы растем бок о бок, нас связывают узы братства; когда кто-то из нас сталкивается с опасностью, все мы сталкиваемся с той же опасностью. Один за всех и все за одного - так мы выживаем в хаосе, который несет этот мир! Если кого-то из нашего клана постигает несчастье - болезнь или увечье, - мы всячески помогаем ему избавиться от боли, а не издеваемся и не смеемся над ним.

Если бы кто-то из вас был ранен до такой степени, что ваши меридианные каналы были разорваны, то мне, как брату вашего клана, незачем было бы стоять в стороне и смотреть на ваши страдания. Соревноваться и видеть в братьях по клану достойных соперников - это нормально, и Е Конгян не зря боролся за пост патриарха-преемника. Однако то, что он применил против своих сородичей такую развратную технику, как Теневой Штормовой Талон, с намерением причинить вред, - это не что иное, как иконоборческая атака на наши идеалы! Когда члены клана устраивают заговор друг против друга, они фактически устраивают заговор против самих себя, и дни их клана становятся сочтены. Я не собираюсь наказывать вас всех сегодня, но когда вы вернетесь домой, сделайте себе одолжение и еще раз прочитайте кодекс поведения нашего клана!"

На протяжении всей лекции Е Чэнь был настолько холоден и властен, что заставил замолчать всю толпу. Восемь человек побагровели от стыда. Они ожидали, что Е Чэнь ухватится за возможность отомстить им, но он предпочел не мстить, а преподать урок, в итоге избавив их от побоев. Его слова пронеслись в голове, и теперь их действительно мучила совесть. Многие из молодых людей, слушавших лекцию Е Чэня, были в задумчивости. Они никогда не задумывались об этом так сильно, как Е Чэнь, поэтому, прослушав его лекцию, не могли не купиться на его рассуждения, что в свою очередь внушило младшим еще большее уважение к молодому Главе-Преемнику. Даже несколько старших членов клана, которые молча наблюдали за Е Чэнем, выразили одобрение решением молодого преемника.

"Это действительно нелегкая задача - связать всех членов клана в крепкую, объединяющую силу". подумал Е Чэнь, вспоминая своего отца и бывшего вождя. Чтобы лучше понять дела семьи, Е Чэнь решил навестить горную гору семьи Е. Конечно, если бы он был одним из самых охраняемых людей семьи, то, выйдя из замка Е, сразу же поднял бы шум. Чтобы избежать этого, Е Чэнь вернулся в свои покои и немного замаскировался. Убедившись, что в зеркале его лица не узнать, он вышел из замка Е. Он не выходил в мир уже три года, поэтому был склонен рассматривать это как экскурсию.

Человек, ежедневно практикующий боевые искусства, не тратил много времени на преодоление нескольких миль. В данном случае Е Чэню потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться до глубоких гор, где находилась большая шахта семьи Е. Там в шахтах уже вовсю трудились рабочие, а несколько членов клана во главе с двумя старейшинами Е осматривали их, в основном, с точки зрения техники безопасности. Большинство шахтеров держали в руках кирки и с грохотом рубили обнажившиеся валуны. Когда от их усилий отваливались куски, рабочие собирали их в кучу и передавали другим рабочим для оценки, чтобы получить только лучшие руды. Руды, отвечающие требованиям, быстро укладывались в корзину и выносились из шахты.

Это был большой и трудоемкий процесс - выковыривать руду из прочной поверхности гор, оценивать ее, а затем доставлять за пределы гор пешком! Однако эта горная выработка была ключом к финансовому выживанию Дома Йе. Половина доходов дома Е за год поступала именно отсюда! "Их метод слишком неэффективен", - подумал Е Чэнь. До этого он никогда не обращал внимания на производственный бизнес своей семьи. До того, как его меридианные каналы были разорваны, семья была достаточно богата, и Е Чэню не приходилось беспокоиться. Затем произошла трагедия, и у него стало еще меньше причин обращать внимание на добывающий бизнес Дома Е, так как он страдал от последствий той засады.

Е Че вспомнил свою прошлую жизнь в другом мире, который отличался от этого. В этом мире люди не могли культивировать ци и имели сравнительно слабое телосложение. Однако, когда дело доходило до добычи полезных ископаемых, люди проявляли небывалую изобретательность. При мысли об этом в его голове зажглась лампочка.

http://tl.rulate.ru/book/89085/3197567