Готовый перевод Nine Astra Skies / Девять астральных небес: Глава 3

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation "Младшая сестра Е Ру. Рад был увидеть тебя сегодня на тренировочной площадке". Когда Е Чэнь и Е Ру разговаривали, к ним подошел парень, по виду их ровесник. Е Конгян был одним из самых талантливых и симпатичных отпрысков семьи. На самом деле, среди молодого поколения только трое достигли пятой ступени и были в нескольких шагах от шестой: дочь дяди Чжаньсюна, которую звали Е Сюань, Е Ру и Е Конгян. Е Конгян, возможно, и уступал Е Чэню в мастерстве, но все равно был красивым красавцем, одаренным в боевых искусствах. Он даже занимал более высокое положение среди членов клана, так как был одним из сыновей старейшины. По рангу его отец был лишь вторым после вождя; ближайшая правая рука вождя.

"Мм." Е Ру ответила коротко. Каждый раз, когда рядом с ней оказывался кто-то еще, она возвращалась к своему ледяному поведению. Такая резкая перемена в поведении Е Конгяна расстроила его: выражение его лица заметно потемнело. Юноша бросил ехидный взгляд на Е Чэня, в его взгляде промелькнуло презрение. Как же так вышло, что Е Ро стал относиться к Е Чэню по-другому? Даже если раньше он был вундеркиндом, то сейчас Е Чэнь был лишь обузой. "Здравствуй, брат Е Чэнь. Ты выглядишь здоровым, полагаю, твое тело поправляется?" В голосе Е Конгяна послышались нотки злобы и утонченности, когда он повернулся лицом к Е Чэню.

До того, как с Е Чэнем случилась трагедия, Е Конгян был его самым верным последователем. Так как первый был старше второго на два-три месяца, Е Конгян всегда ходил за ним хвостом и кричал, как заведенный: "Старший брат Е Чэнь!". Е Чэнь, в свою очередь, взял Е Конгяна под свое крыло. Однако когда с Е Чэнем случилась трагедия, Е Конгян больше не обращал на него внимания. Это показало Е Чэню, насколько короткими могут быть, казалось бы, близкие отношения. В ответ Е Чэнь отнесся к поступку Е Конгяна с безразличием. Е Чэнь был не из тех, кто реагирует только на чьи-то насмешки и издевательства. Настоящих друзей можно узнать только тогда, когда находишься в самом низу. "В общем-то, не так уж и плохо. Я достаточно хорошо сплю и ем", - отрывисто ответил Е Чэнь. Времена, может, и не самые лучшие, но до депрессии ему было далеко.

"Что ж, не удивляйтесь. Все-таки кто-то живет очень хорошо, да? О, как бы я хотел, чтобы то же самое можно было сказать о вожде и старейшинах! У них волосы поседели от стресса, чтобы получить достаточно пилюль Ци-Амассирования, только чтобы вылечить жалкого эгоцентричного придурка!" Глаза Е Конгяна сузились, он насмешливо посмотрел на Е Чэня и продолжил: "Ты знаешь, что принц Дунлинь второго ранга только что получил Пилюлю Нексуса? Когда наш добрый вождь узнал об этом, он два дня назад примчался к нему во дворец и стал умолять принца дать ему эту пилюлю, даже на колени встал! Конечно, князь второго ранга тут же выгнал вождя с аудиенции, ведь зачем князю, находящемуся в здравом уме, отдавать такое бесценное сокровище? Как стыдно, что гордый воин, подобный вождю, стал бесхребетным и на коленях вымаливает пилюлю. Теперь он - посмешище для всей округи!"

"Что ты сказал?" Сердце Е Чэня опустилось. Он ничего не знал о вышеупомянутом событии, так как ни отец, ни другие старшие не обратили на него внимания. "Е Конгян, немедленно прекрати это!" Несмотря на панику, Е Ру сумела повысить голос, но при этом была спокойна и собранна. Старшие члены семьи приказали не говорить об этом событии в присутствии Е Чэня, но Е Конгян недобросовестно согласилась. Е Чэнь почувствовал, как заколотилось в груди, повернулся к Е Ру и низким, хриплым голосом спросил: "Это правда, Ру?" Судя по выражению ее лица, это, скорее всего, было правдой. Сердце Е Чэня сжалось в комок, когда он представил себе, как его отец на коленях умоляет его о помощи, а его самого выгоняют из дворца. Его отец был лицом и сердцем клана! Какому же позору и унижению подвергся его отец?

"Стоп? Почему? Шеф и все остальные сделали для этого сопляка более чем достаточно! Все эти пилюли для усиления Чи были получены за счет десятилетних семейных сбережений. Он в одиночку привел всю семью к краху. Честно говоря, если бы я был никчёмным, то с разбегу врезался бы в стену и покончил с собой!" Е Коньян усмехнулся. "Я просто не могу видеть, как люди прогибаются под него!" Е Чэнь и не подозревал, что его отец страдал гораздо больше, чем он сам. Вся боль, которую он испытывал, была лишь крупицей по сравнению с теми испытаниями, которые выпали на долю его отца! На глаза навернулись слезы, но он заставил себя не расплакаться. 'Мне очень жаль, отец. Это моя вина, что ты так много страдал. Клянусь, если мои меридианные каналы когда-нибудь восстановятся, я лично разрушу все кирпичи во дворце принца, чтобы отомстить за унижение, которому ты подвергся!

"Б-большой брат?! Не слушай его бредни. Ничего такого не было!" Е Ру в этот момент была в ярости, ее глаза сканировали Е Чэня. Все боялись, что молодой наследник, услышав это, сломается и покончит с собой от отчаяния. "Все в порядке. Я не собираюсь лишать себя жизни. Если из-за мелких неудобств в жизни я пойду по легкому пути, то умру трусом!" ответил Е Чэнь, впиваясь ногтями в кожу, и решительно сжал кулаки. Продолжать жить - это, пожалуй, самый мужественный поступок, который только может совершить боец, у которого разрушена меридианная система. Глаза Е Ру заблестели. 'Старший брат Е Чэнь, пожалуйста... Для такой сироты, как я, ты считаешься членом семьи. Пожалуйста, не делай глупостей! "Ну и дела, некоторые люди бывают очень толстокожими", - ухмыльнулся Е Конгян.

Е Чэнь поднял голову, его глаза встретились с глазами Е Конгяна. "О, я знаю, на что вы и другие старейшины надеялись. Позвольте мне кое-что сообщить вам. Я не хочу умирать. Даже если все меридианные каналы в моём теле будут перерезаны, я всё равно буду верить, что не останусь в таком состоянии навсегда!" заявил он. "Между тем, я не питаю иллюзий, что птица с подрезанными крыльями сможет снова летать. Может быть, вы хотите, чтобы вождь и его люди еще раз попросили пилюлю во дворце принца второго ранга? Если ты действительно думаешь, что принц Дунлинь с радостью отдаст тебе пилюлю, то поздравляю тебя с тем, что ты придумал себе такую сладкую мечту", - с презрительной усмешкой ответил Е Конгян. "Выучи свою роль. Ты всегда будешь лежать мертвым грузом в нашей семье". С этими жестокими словами Е Конгян ухмыльнулся и, повернувшись к ним спиной, ушел.

"Старший брат Е Чэнь? Пожалуйста, не принимай его слова близко к сердцу!" Е Ру проговорилась, как только Е Конгян ушла, выражение ее лица стало безумно озабоченным. Может быть, Е Чэнь и не собирался убивать себя, но она все равно беспокоилась за него. "Я, пожалуй, на сегодня пойду". Е Чэнь покачал головой и направился к выходу с тренировочной площадки. Проводив взглядом его одинокую фигуру, Е Жу почувствовала боль в груди. В резиденции патриарха в замке Е. Резиденция патриарха выглядела величественно, ее внешний вид украшали скульптуры и картины сложной работы. Однако за ней уже много лет не ухаживали, и по мере того, как природа разрушала стены, резиденция, казалось, отражала окончательное падение клана. Даже прилегающий к дому сад пришел в запустение, повсюду прорастали сорняки.

В те времена, когда Дом Е переживал свой расцвет, клан был вторым по силе среди восемнадцати домов. Двадцать-тридцать садовников были наняты специально для ухода за территорией резиденции патриарха. Конечно, к настоящему времени ни одного из них уже не осталось. В целом, многие предприятия семьи Е уже давно прекратили свою деятельность. Е Чэнь с громким треском упал на колени на ступени из зеленого мрамора, ведущие к двери патриаршей резиденции. Звук удара лбом юноши о твердую каменную ступень донесся до самой резиденции Е Чжаньтяня, а сам юноша и не заметил, как по его лбу потекла струйка крови. "Отец! Это я виноват в том, что ты так страдаешь!" - голос мальчика надломился, а сердце снова заколотилось в агонии.

Е Чэнь в душе поклялся, что однажды, когда он найдет способ восстановить утраченную силу, он использует все силы, чтобы отплатить отцу и дядям за их огромное сострадание! В главном зале резиденции патриарха стоял мужчина средних лет. Мужчина средних лет в сером халате издал протяжный вздох. От него исходила мощная аура, настолько сильная, что даже если он просто стоял в углу, от него исходила непобедимая сила. Однако, несмотря на видимую бодрость, лицо его было слишком старым для его возраста, а несколько прядей белых волос украшали середину головы. Это был патриарх Дома Е Чжаньтянь. "Старший брат, ты не собираешься к нему?" - спросил стоявший рядом с ним мужчина. Мужчина выглядел на несколько лет моложе Е Чжаньтяня и был одним из его многочисленных братьев - Е Чжаньлуном.

У Е Чжаньтяня было три родных брата и два, с которыми он стал братом по братскому договору. Затем они вшестером распределили старшинство по возрасту. Старшим был Е Чжаньтянь. Вторым был Е Чжаньлун, занявший должность магистра Трибунала Дома, третьим - Е Чжаньсюн. Остальные братья обычно дежурили за пределами замка, так как их задачи в основном касались внешних дел. Эти два человека заметили присутствие Е Чэня сразу же, как только он вышел из резиденции патриарха. "Как я мог найти в себе силы, чтобы увидеть Чэня? Мой бедный сын так много страдал все эти годы. Хотя я обещал Сяо Руо 1 защищать и заботиться о нем, я нарушил обещания. Этот сын всегда был сам по себе. Я никогда не слышал, чтобы он называл меня отцом. В глубине души он ненавидел меня, и поэтому все, что я делал до сих пор, было лишь способом загладить свою вину".

Е Чжаньтянь, возможно, и не двинулся с места, но он не собирался отстранять Е Чэня. Когда он услышал в хриплом голосе юноши слово "отец", на его глаза навернулись слезы, которые потекли ручьем. 'Мой сын наконец-то назвал меня отцом'. "Чен - умный мальчик с большой душевной стойкостью, старший брат. Я не верю, что боги будут долго мучить его. Из последних сил мы достанем для него Пилюлю Нексуса!" решительно сказал Е Чжаньлун. Тем временем принц второго ранга Дунлинь приготовился расплачиваться за унижение клана Е. На самом деле они многократно поплатятся за свою глупость!"

"Нет, вопрос с принцем исчерпан. Император сам пожаловал принцу королевский титул. Не будем забывать, что он окружен, по меньшей мере, семнадцатью сильными мира сего девятой ступени, а также обладает лояльностью десятимиллионной армии. Хуже всего, что у него есть тесные связи и с императорскими членами. По огневой мощи клану Е просто не сравниться с этими людьми. Самое большее, что мы можем сейчас сделать, - это спокойно проглотить все насмешки, брошенные нам в лицо. На самом деле, единственное, что меня сейчас волнует, - это восстановление меридианных каналов сына. Унижение, позор - все это не имеет значения, пока мой сын исцелен. Поэтому я не буду ввязываться в ненужные конфликты", - покачал головой Е Чжаньтянь. "Даже если бы этот старик вернулся, сила всего клана все равно не дотягивала бы до силы князя второго ранга", - подумал он про себя.

"Однако годы тщательного расследования позволили найти виновных в страданиях Чэня. Клянусь, что в этом конкретном случае я буду мстить за сына до последней капли крови!" - решимость светилась в глазах Е Чжаньтяня. Порыв неумолимого ветра завыл, но Е Чэнь так и остался стоять на коленях перед отцовской обителью. Он не желал оставаться мертвым грузом в семье Е. Если бы существовало хоть что-то, способное исцелить его разрушенные меридианные каналы, он бы принял это, чего бы ему это ни стоило! Хум! Летающий кинжал завибрировал в его голове. В голове Е Чэня пронеслась мысль. 'Он снова работает!' Летающий кинжал часто пульсировал, но в этот раз интенсивность была намного сильнее, чем раньше...

http://tl.rulate.ru/book/89085/3138411