Готовый перевод Nine Astra Skies / Девять астральных небес: Глава 4

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: Перевод EndlessFantasy Translation Е Чэнь, покинув отчий дом, вернулся в свою собственную хижину. Это была простая комната с кроватью и шкафом, сделанными из дерева. Казалось, что Летающий Кинжал вступает с ним в некий контакт, словно передавая какие-то закодированные сообщения. Это немного напугало Е Чэня, так как он не ожидал, что Летающий Кинжал будет вести себя подобно одушевленному существу или даже обладать чем-то похожим на разум. Однако Е Чэнь не перестал бояться. Он и так находился на самом низком этапе своей жизни, что же может быть хуже? Он сел на кровать, скрестив ноги, и вскоре его сознание быстро вошло в состояние медитации. Он снова попытался мысленно дотянуться до Летающего Кинжала... Вокруг Летающего Кинжала закружился багровый ореол, и он бесшумно повис над морем сознания Е Чэня, словно яркое солнце, испускающее лучи во все уголки.

Время, казалось, ускорилось - прошел час, потом два, потом три. Активность Летающего кинжала становилась все более бешеной, пока - Трамп! Из Летающего кинжала хлынул безудержный поток силы. Энергия была неизмерима, и Небесная Ци из тела Е Чэня меркла по сравнению с ней. Словно первые были морскими волнами, а вторые - просто потоками реки. Из Летающего Кинжала в поврежденные меридианные каналы Е Чэня хлынули потоки силы. Они стремительно распространялись на все, что попадалось им на пути. Удивительно, но даже если часть силы неудивительно вытекала из тела через поврежденные отверстия каналов, ее остатки все равно оставались ощутимыми, продолжая мчаться по меридианам. Казалось, будто кто-то ударил по его мясистому сердцу. Е Чэнь закашлялся кровью и вцепился руками в край кровати. Он задыхался, делая глубокие глотки воздуха.

'Какая пугающая сила!' Мысль пронеслась в его голове. Даже самое грозное количество Небесной Ци, которое он мог собрать, находясь на пике своей силы три года назад, не могло сравниться с тем безудержным потоком, что струился в нем сейчас. На самом деле, эта сила была настолько чистой, что даже превосходила Небесную Ци. 'Может, это какая-то уникальная разновидность Небесной Ци?!' Что еще больше поражало, так это то, что после этого нежелательного инцидента в теле Е Чэня произошли изменения. В отличие от животных, проходящих через экдисис, слой за слоем чешуйки эпидермиса слетали с его тела, пока не остановились и не осели на слое светлой, сияющей кожи. Теперь все его тело словно получило новое дыхание жизни. Поврежденные меридианные каналы все еще оставались нарушенными, но Е Чэнь каким-то образом понял, что его тело теперь наделено новой способностью к омоложению.

Он был в оцепенении. Е Чен чувствовал, что приближается к другому месту существования. Он парил в небе над бескрайним океаном, настолько, что не мог разглядеть точку, где небо и вода расходятся. Он услышал голос, обращенный к нему издалека, но не смог разобрать, о чем идет речь. Снизу к его ногам устремились густые испарения Небесной Ци, которые разлетелись в стороны лишь под напором ветра. Потрясенный, Е Чэнь понял, что океан полностью состоит из той самой странной, но сгущенной Небесной Ци! "Насколько чистой должна быть Небесная Ци, чтобы из газообразного состояния сконденсироваться в жидкую форму?" "Насколько большим должен быть первоначальный объем, чтобы жидкая Небесная Ци смогла соединиться в бесконечный океан?" "Такую огромную Небесную Ци даже сотня, нет, миллион бойцов не смогли бы исчерпать за один раз!

Тем временем голос, обращенный к нему без тела, казалось, уносился все дальше и дальше вдаль, пока не растворился в воздухе. Что это за место? Неужели я сплю? Но это не похоже на сон..." Его настигло озарение. 'Может быть, это странное место связано с Летающим Кинжалом в моей голове?' Ощущения, возникшие в каждом сантиметре его тела, были слишком убедительны, чтобы быть сном! "А может быть, - осенила его другая мысль, - этот огромный океан - просто скрытый мир внутри Летающего Кинжала?" Е Чен был полон неконтролируемого удивления перед тайнами, скрытыми в Летающем Кинжале. Он вспомнил, что слышал легенду о кинжале, что это было сокровище предков его семьи, но, что самое главное, именно этот Летающий Кинжал привел его в этот мир.

В этот момент он находился в полусонном состоянии. Летающий кинжал продолжал изливать бесконечные потоки энергии, и она, не переставая, струилась по всем частям его тела. Даже поврежденные меридианные каналы начали потихоньку заживать сами по себе, так как Небесная Ци пропитывала и питала его раны. Мысли Е Чэня витали в воздухе. То ли он спал, то ли бодрствовал? Он потерял счет времени, пока не услышал шорох за пределами своей маленькой хижины, который поднял его с кровати. "Так это был сон или что?" вслух подумал Е Чэнь. Он был весь в холодном поту, но вскоре понял, что что-то изменилось. Раньше он всегда просыпался от мучительной боли, словно его тело разрывали на части, но сегодня боли не было. Он попробовал вращать Ци внутри своего тела, и, к его приятному удивлению, все его меридианные каналы наполнились знакомой, загадочной Небесной Ци! 'Мои меридианные каналы!'

'Они исцелены? Мои меридианные каналы исцелены! Е Чэнь не мог перестать дрожать. Он только что проснулся от того, что его поврежденные меридианные каналы таинственным образом соединялись и соединялись вновь, а по вновь восстановленным каналам до самого даньтяня прокатывались приливные волны Небесной Ци! Он не мог оставаться безучастным к таким переменам. Более того, его охватила эйфория. Три года! Три года его меридианные каналы были бесполезно пробиты, заставляя его переживать всевозможные страдания в своей жизни... Сегодня, сегодня он наконец-то вырвался из тьмы, в которой находился три года! Однако именно эти три года сформировали психическую стойкость Е Чэня. Поэтому, несмотря на исцеление, он не терял из виду то, что нужно было сделать. Терпеливо и придирчиво он начал осматривать свое тело. Каждая часть его тела, а также внутренние органы словно обрели новую жизнь, по ним бежали потоки чистой энергии Ян.

В голове юноши возникло понятие: "Чистое состояние Ян"! Говорили, что когда ребенок рождается, его тело изначально наполнено Чистой Энергией Ян, тело чистое, как нефрит, без единой примеси. Однако по мере взросления в организме накапливалось множество токсинов, и культивировать и тренировать тело становилось всё труднее. Ходили слухи, что только при достижении десятой ступени воину открывалась способность культивировать Небесную Ци, достаточно чистую, чтобы очистить тело, пока оно не возвращалось в состояние чистого Ян, как у новорожденного. К этому времени и мастерство воина в боевых искусствах, и продолжительность его жизни увеличивались в геометрической прогрессии. Некоторые знатные семьи даже помогали новорожденным культивировать свое тело, пока их энергия Ян была еще на пике, давая им редкие алхимические пилюли, чтобы поддерживать состояние Чистого Ян в период старения.

Небесная Ци человека, достигшего состояния Чистого Ян, не могла быть невероятно грозной, но она улучшала способность человека поглощать Небесную Ци, особенно по сравнению с телом обычного человека. Даже скорость культивирования увеличивалась в десятки раз и даже больше, чем у обычного человека. Именно поэтому в благородных семьях часто рождались вундеркинды, владеющие боевыми искусствами. Е Чэнь и подумать не мог, что однажды достигнет состояния Чистого Ян. Он украдкой взглянул на Летающий Кинжал и подумал о далеком голосе, который шептал ему на ухо. Этот Летающий Кинжал был просто неразрешимой загадкой, его происхождение было такой же тайной, как и его предназначение. Когда Е Чэнь очнулся от этого транса, он понял, что его Небесная Ци уже находится на Первой стадии.

Он начал вращать загадочную Небесную Ци в своем теле и обнаружил, что скорость ее циркуляции значительно увеличилась по сравнению с тем, что было раньше, в том числе и тогда, когда он находился на пике своей Шестой ступени. Теперь, когда он желал этого, Летающий Кинжал автоматически вливал в его тело волну Небесной Ци. Вспомнив вид огромного океана Небесной Ци, Е Чэнь задумался, а нет ли у него такого же, пусть и личного, океана Ци, находящегося в кинжале по его желанию. Он с голодом впитывал поток Небесной Ци и чувствовал, как она расширяется в его теле, становясь все сильнее и сильнее. Вскоре Е Чэнь почувствовал, что приближается к ранговому барьеру, разделяющему Первую и Вторую ступени. Возможно, он обладал лишь мастерством бойца первой ступени, но благодаря безудержному приливу Небесной Ци, ранговый барьер рухнул перед ним. 'Я продвинулся на одну ступень - Вторая ступень!'

Когда в последний раз Е Чэнь испытывал такую радость от достижения новой ступени? Даже когда он прорвался на Шестую ступень, сейчас его радость не могла сравниться с той, что была раньше, когда он вступил на Вторую ступень. Судьба всегда вознаграждает тех, кто идет вперед с несгибаемой решимостью". Пословица оказалась верной! Е Чэнь сжал руки в кулаки: отчаяние, мучившее его на протяжении трех лет, было вытеснено сильным чувством убежденности. Он больше не был калекой! После перехода на первую ступень Е Чэнь снова начал укреплять свою Небесную Ци, готовясь к очередному прорыву. В этот момент в голове Е Чэня постепенно всплыло рассуждение, шепчущее о какой-то технике.

Она называлась "Девять астр неба" - загадочное рассуждение о технике ци-культивирования. Она состояла из девяти различных глав, названных в честь девяти различных элементов: металла, дерева, воды, огня, земли, льда, ветра, грома и молнии. Все материалы, перечисленные в книге, были сложными, но Е Чэнь понял, что каждая деталь и содержание "Девяти Астральных Небес" словно вырезаны в его голове. Каждое слово было кристально чистым. 'Девять Астральных Небес - пройдя через девять смертей и девять рождений, человек преодолевает небеса'. Он не знал, в каком состоянии может быть человек, который "преодолевает небеса", но ещё большее недоумение у него вызвали слова "девять смертей, девять рождений". Не может же это означать, что человеку придется умирать и перерождаться восемнадцать раз, чтобы достичь высшего уровня, описанного в "Девяти Астрах Неба"? 'Я имею в виду, что когда люди умирают, они как будто доходят до конца свечи. Как можно вернуться после смерти?

Это была не единственная странная находка, которую обнаружил Е Чэнь. Среди девяти описанных техник культивации Ци, в главе "Гром" имелась техника под названием "Учение Императора Грома", в которой подробно описывались методы и шаги, подозрительно похожие на технику культивации энергии Внутреннего Грома, которую клан Е всегда практиковал. Однако между ними все же были некоторые различия, так как Учение Императора Грома было более основательным и продвинутым. В Культивации Внутренней Громовой Энергии было три ступени, а высшая ступень, о которой знал только отец Е Чжаньтяня, по слухам, могла поднять бойца сразу на десятую ступень. С другой стороны, Дискурс Императора Грома делился на шесть ступеней, и в самом образце его практики культиватор получал способность управлять громом и силу, соперничающую с природной. Е Чэнь даже представить себе не мог, насколько великим это будет.

После сравнения этих двух техник стало ясно, что "Культивирование энергии Внутреннего Громового Хлопка" - не что иное, как урезанная версия "Учения Императора Грома". Она была настолько неполной, что едва ли охватывала десятую часть содержания последнего. Как же был связан "Летающий кинжал" с Домом Е? Каждая техника боевых искусств может быть оценена по девяти ступеням. Техника культивирования энергии Внутреннего Громового Хлопка уже считалась продвинутой техникой третьего уровня и выше, занимая престижное положение среди всех техник боевых искусств, практикуемых группировками уезда Дунлинь. Так что же еще можно сказать о высокоразвитом Дискурсе Императора Грома?

Вероятно, было плохой идеей пытаться оценить дискурс Императора Грома, поэтому Е Чэнь отказался от этой затеи. Вместо этого он решил проследить за самим учением. Так как он долгое время занимался культивацией энергии Внутреннего Громового Хлопка, то уже успел освоить некоторые техники стиля Грома. Во-вторых, это боевое искусство было более глубоким, чем культивирование энергии Внутреннего Громового Хлопка. Е Чэнь полностью погрузился в тайны, открывающиеся в дискурсе Первой ступени Императора Грома. Пусть он имел лишь поверхностное представление о секретах техники, но этого было более чем достаточно, чтобы очаровать юношу. До тех пор, пока солнце не пробилось сквозь тучи, в кабине стояла радостная тишина.

Утренний туман окутал окрестности деревянного домика, а поскольку он находился в самом отдаленном месте, то посетителей в этой части комплекса замка Е никогда не было много. В результате под вечнозелеными деревьями и тихим ручьем, протекающим под небольшим мостиком, царила безмятежная тишина. Окружающая обстановка напоминала дикий лес из-за отсутствия ухода за ним, однако внутри этой дикой природы царило оживление. Е Чэнь вышел из своей хижины и глубоко вдохнул свежий утренний воздух. С рассветом он почувствовал, что мир приобрел новый облик, настолько, что запах цветов стал более росистым. А главное, он ощутил небывалое спокойствие.

После ночи, проведенной за изучением трактата Императора Грома, Е Чэнь обнаружил множество недостатков в Культивации Энергии Внутреннего Громового Хлопка, после чего сделал несколько исправлений, чтобы увеличить скорость культивации практикующего во много раз. Вообще, с тех пор, как он познакомился с правилами Девяти Астральных Небес, Е Чэнь понял, что его врожденное понимание боевых искусств возросло. Подача Небесной Ци от Летающего Кинжала не прекращалась, что все больше укрепляло личный резервуар Небесной Ци Е Чэня, пока он снова не оказался на грани достижения Второй ступени. Бум! Из даньтяня раздался громкий звон, и барьер мгновенно рассыпался перед его Небесной Ци. 'Теперь я на третьей ступени!' Обычному человеку для перехода с Первой ступени на Третью требовалось не менее одного-двух лет. Однако Е Чэнь с поразительной скоростью восстановил столько Небесной Ци всего за одну ночь!

"Может, рассказать отцу о Дискурсе Императора Грома? Е Чэнь подумал: "С его помощью отец сможет увеличить свои силы в геометрической прогрессии и преодолеть Восьмую или даже Девятую ступень. Тогда, если к нам присоединится старый дед, в семье будет два силача девятой ступени. Наша сила будет сильно отличаться от нынешней. Дом Е наконец-то избавится от гибельного состояния". Однако, поскольку последние три ступени Дискурса Громового Императора могли шокировать, Е Чэнь счел за лучшее поделиться со стариком только первыми тремя ступенями. Разумеется, ему пришлось бы придумать ложь о происхождении своего нового знания.

Его отец тратил все ресурсы семьи, чтобы собрать достаточно пилюль Ци-амассива для питания своих меридианов, из-за чего семья со временем становилась все менее влиятельной и менее могущественной. Однако отец ни разу не пожаловался, в то время как большинство его дядей проявляли к несчастному племяннику только любовь и заботу. 'Такой огромный поступок не может быть достаточно отплачен лишь передачей дискурса Императора Грома'. В его глазах сверкнул холодный огонёк. "Те, кто заставил меня пройти через это испытание, пожнут худшие ветра, чем посеяли! Е Чэнь вдохнул и выдохнул, успокаивая гнев внутри себя. С тех пор как он достиг состояния Чистого Ян, его чувства обострились, а умственные рефлексы стали более быстрыми, чем раньше. После многочасовой медитации он встал, чтобы заново освоить такие техники боевых искусств своей семьи, как "Грохочущий взрыв грома" и "Ревущий кулак грома".

Из всех боевых искусств техники стиля Грома были самыми смертоносными. Например, чтобы выполнить "Раскат грома", воин набирал в центр ладони Небесную Ци стиля Грома, а затем бросал ее в противника. Когда ладонь встречала цель, энергия стиля Грома врывалась в тело, многократно усиливая воздействие чисто физического удара. В то же время для выполнения "Ревущего грома" нужно было всегда наносить удар быстро и в полную силу, как будто цель - лишить противника жизни. Е Чэнь овладел этими двумя техниками еще на шестой ступени, когда был в расцвете сил. После долгих лет неиспользования он поначалу немного заржавел, но вскоре освоил их. Осознание того, что он снова может заниматься боевыми искусствами, пробудило в душе Е Чэня непередаваемые чувства.

http://tl.rulate.ru/book/89085/3139614