Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 10: Налан Яки

Китайский ресторан, в котором мы ужинаем, находится чуть ниже здания № 6. В вестибюле на втором этаже общежития есть даже дверь, которая ведет прямо во внутренние помещения ресторана.

Этот ресторан оформлен в старинном стиле, очень китайском.

Даже во всей Москве это считается немного известным китайским рестораном.

Когда Ван Е, Сун Сяоган и Лю Сяоцзе вошли, в вестибюле отеля уже было много людей, все они были иностранными студентами из их группы, и многие из них впервые встречались с Ван Е.

Как только я вошел в дверь, я услышал чистый девичий голос: "Ты Ван Е?"

На самом деле задавать такой вопрос немного грубо, но когда вы видите говорящего человека, вам обычно на это наплевать.

Эта девушка невысокая, ростом около 1,6 метра, но у нее очень хорошая фигура со стройными и прямыми ногами, которые должны соответствовать идеальным пропорциям красивого тела.

Человек также очень красив, и светлая кожа слегка блестит, нежная, как фарфор.

Длинные волосы слегка вьются, большие водянистые глаза и мерцание длинных ресниц вызывают у людей панику.

Увидев девушку, которая задавала вопросы, Ван Е был слегка озадачен, потому что он знал эту девушку...

Конечно, по "предыдущей жизни".

Однажды у него был спор с этой девушкой, не поймите меня неправильно, это не спор об отношениях, а что-то другое...

"Здравствуйте, меня зовут Налан Яки, и мои друзья зовут меня Цигеге". Девушка великодушно представилась.

Ее имя совершенно особенное, это составная фамилия, а фамилия "Налан" относительно редкая.

Далее Лю Сяоцзе удивленно спросила: "Налан? Это фамилия Налан Перл? Кстати, что означает Цигеге?"

"О, Налан Перл - мой предок. Я из "Желтого знамени". Gege... это означает "Геге". Налан Яки ответил с улыбкой. Переводчик: я так и не понял как это перевести :(

Лю Сяоцзе был ошеломлен, когда услышал это.

Через некоторое время он выдавил из себя фразу: "Геге, династия Цин мертва!"

Закончив говорить, он первым рассмеялся, чувствуя, что это было довольно забавно.

Но когда она услышала слова Налана Яки, это было явно не смешно, она закатила глаза на Лю Сяоцзе и проигнорировала его.

Вместо этого он повернулся к Ван Е и с любопытством спросил: "Я слышал, что вы с кем-то подрались сразу после того, как приехали? Ты избил этого маленького человека? Молодец! Мне давно не нравился этот человек. Это просто гангстер, он знает только, как хвастаться весь день, и смотреть на это раздражает!"

О ком говорил "маленький гангстер" Налан Яки, конечно, Ван Е знал, это, должно быть, невысокий парень с длинными волосами.

Что касается того, как зовут этого парня, он действительно не знает...

Ван Е тайно вздохнул: "Доброе дело - не выходить на улицу, а плохое распространяется на тысячи миль".

О том, что произошло вчера посреди ночи, многие люди уже знают об этом, и они не знают, как распространилась новость.

Он не признавал и не отрицал, но сказал с улыбкой: "Небольшой конфликт между одноклассниками был разрешен. Ладно, все в сборе, давайте подойдем туда и сядем."

После Ван Е жестом пригласил Сун Сяогана и Лю Сяоцзе, готовых зайти внутрь.

Налан Яки была ошеломлена и снова посмотрела на Ван Е, мальчик казался ей таким необычным!

Независимо от того, была ли она в стране до или после того, как приехала сюда, у Налан Яки нет недостатка в поклонниках вокруг нее.

Многие мальчики того же возраста ничего не говорили при ней, не говоря уже о том, чтобы смотреть на нее, они просто намеренно разыгрывали трюки, чтобы привлечь ее внимание.

Эти мальчики, по мнению Налана Яки, просто слишком наивны!

И Ван Е, когда столкнулся с ней, вообще не имел намерения понравиться или привлечь к себе внимание, как будто в его глазах она была просто обычной девушкой, которая вообще не могла его заинтересовать...

Я проявил инициативу, чтобы поговорить с ним, но он выглядел нетерпеливым и не хотел больше разговаривать со мной?

Если бы это был другой мальчик, он бы хотел иметь возможность общаться со мной все время!

Это немного рассердило Налана Яки!

С детства ее никогда так не игнорировали...

Ну, чувак, ты привлек внимание!

"Эй, какой у тебя номер мобильного телефона и Q-номер? Добавьтесь в друзья." Она слегка приподняла свой белый подбородок и сказала Ван Е.

Ван Е остановился, помолчал, повернул голову, улыбнулся и сказал: "Я не покупал мобильный телефон, поэтому у меня нет номера мобильного телефона. Что касается номера Q... Если у вас нет компьютера и интернета, добавлять его бесполезно."

Он не соврал, возможно, двадцать лет спустя для студента колледжа отсутствие мобильного телефона было бы немного странным.

Но не забывайте, что сейчас 2001 год…

Для многих людей мобильные телефоны по-прежнему роскошь!

Это не только для китайцев, даже в России у многих студентов университета нет мобильных телефонов.

Даже более распространенный бюджетный мобильный телефон Nokia 3310 стоит более 200 долларов США, 2000 юаней.

Однако среди этих иностранных студентов мобильные телефоны не редкость. Спустя некоторое время все в основном покупают мобильные телефоны.

Это просто удобство совершения телефонных звонков до дома.

Во-вторых, это есть у других. Если у вас этого нет, то это неоправданно.

Налан Яки немного потерял дар речи и сердито сказал: "Ну, в любом случае, я знаю, в каком общежитии ты живешь!"

Сказав это, она разверналась и ушла.

Увидев, как ее изящная спина уходит, Лю Сяоцзе сглотнул и с завистью сказал Ван Е: "Брат Е, кажется она тобой заинтересовалась. Эххх, красивые люди популярны!"

Дело не в том, что он льстит Ван Е, просто констатирует факты.

Ван Е изначально был очень красив. Когда он учился в старшей школе, он также был Прекрасным принцем в глазах всех девочек в школе. Его прозвали "Маленький Лу И"!

Не говоря уже о высоком росте, с большими глазами и высокой переносицей, справедливом и опрятном.

Иначе тетя домовладельца не "запомнила" бы меня, когда мне было почти сорок лет...

Ван Е сильно похлопал его по плечу и сказал с улыбкой: "Ладно, не будем тормозить, пойдем поедим".…

…………

На сегодняшнем ужине в центре внимания всего зала две фигуры.

Одна из них - Налан Яки. Я должен сказать, что эта девушка не только красива, но и очень хорошо популярна, и знакома почти со всеми.

Рядом с ней также была большая группа людей, пытавшихся поговорить с ней.

Еще одна центральная фигура - Ван Е.

Это не потому, что он красивый...

Похоже, то, что произошло прошлой ночью, уже распространилось среди одноклассников.

Сун Сяоган и все происходили из одной группы, а длинноволосый второсортным не был, поэтому все, естественно, чувствовали себя ближе к Сун Сяогану.

К счастью, был Ван Е, который помог и все уладил должным образом, что заставило всех чувствовать себя очень гордыми.

В той же группе был такой одноклассник, и все, естественно, были счастливы, так что почти все подошли, чтобы перекинуться парой слов с Ван Е и познакомиться с ним.

Когда ты вдали от дома, кто не хочет завести такого друга…

http://tl.rulate.ru/book/88519/2851223