Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 11: Денежное состояние Ван Е

В течение следующих двух дней Ван Е и все остальные были заняты различными мелочами: пойти в банк, чтобы оплатить за обучение, медицинскую страховку, проживание и т.д., и ознакомится с окрестностями школы.

На самом деле, ему это не нужно, потому что он слишком хорошо знаком с этим местом!

Выйдите из ворот спального района и пройдите около 500 метров на север по улице. Там есть большой супермаркет. Если вам нужно что-нибудь купить, вы можете прийти сюда.

Конечно, такой большой супермаркет относительно дорогой. Если вы хотите сэкономить, вам нужно проехать на автобусе две остановки на юг по улице, и рядом со станцией метро есть большой рынок. Как и на местных базарах, все они - мелкие торговцы, где все продают дешевле.

Мы только что приехал за границу, все во всем новички, несколько человек сформировали команду под руководством энтузиаста Чжоу Юаня.

Ван Е также следил за всеми и не проявлял никаких странностей.

Однако днем 4 января он отлучился из общежития, чтобы сходить в большой супермаркет и что-нибудь купить.

Здесь подчеркивается преимущество его хорошего русского. После переезда, другие студенты из той же группы,  не осмеливаються пойти покупать вещи в одиночку.

Из-за языкового барьера, если что-то случится, он будет неспособен общаться с людьми.

…

Следуйте по улице Миклуха-Маклая и идите на север.

Сегодня снова идет снег, или сильный снегопад не прекращался в последние несколько дней!

Похожие на гусиные перья снежинки медленно падали с серого неба, а снег на обочине дороги доходил Ван Е до пояса.

Снег на тротуаре был утоптан, и идти было немного скользко.

Ван Е плотно завернулся в свое пуховое пальто и замотал уши и лицо шерстяным шарфом. На голове у него также была толстая шерстяная хлопчатобумажная шляпа и пара кожаных перчаток мехом внутрь. Он был во всеоружии. !

Этот вид одежды также является стандартным "снаряжением" для выхода в свет здесь...

В конце концов, погода меньше минус 20 градусов, если вы это не наденете, вы действительно можете замерзнуть до смерти. Это совсем не шутка.

На дороге не так много пешеходов. Я иногда сталкиваюсь с одним из них, и они в основном студенты. Они также должны быть студентами Университета дружбы.

На улице машина ехала так быстро, что время от времени можно было видеть, как кто-то стоит на обочине дороги, протягивает руку и показывает поднятый большой палец.

Это сигнал таксисту.

Здесь, в Москве, очень мало такси, и вы можете увидеть их, только у ворот аэропортов или отелей высокого класса.

Когда я обычно беру такси, все стоят на обочине дороги, протягивая руку и показывая большой палец вверх, показывая, что им нужно такси.

Скоро на дороге будут останавливаться машины, водитель откроет окно и спросит, куда вы хотите поехать, если вы поедете, он вас подвезет.

Конечно, обычно это не бесплатно. Что касается того, сколько денег вам нужно, просто обсудите это напрямую…

…………

Подошел ко входу в большой супермаркет, потер подошвы обуви снегом на коврике для уборки снега у входа, открыл хлопчатобумажную занавеску и вошел.

Этот супермаркет довольно большой, и в нем есть все, но цена немного завышена.

Ван Е пришел сюда на этот раз, чтобы купить мобильный телефон.

Говорят, что ему сейчас не нужен мобильный телефон, а цена на мобильные телефоны не дешевая, поэтому он не может себе этого позволить.

Но Ван Е должен потратить эти деньги, потому что его "большой план по зарабатыванию денег" вот-вот начнется, а мобильный телефон - необходимый рабочий инструмент!

Другие студенты могут покупать мобильные телефоны, чтобы покрасоваться или общаться со своими семьями.

Но Ван Е покупает мобильный телефон, так как это инвестиция, он используется для зарабатывания денег!

Напротив кассы супермаркета есть ряд магазинов, один из которых - магазин мобильных телефонов.

Не только продает все виды мобильных телефонов, но и оформляет телефонные номера.

Ван Е был знаком с дорогой и пошел прямо в магазин.

Внутри тетенька-продавец посмотрел на него и ничего не сказал.

Кстати говоря, этот продавец не может заниматься продажами, по крайней мере, его отношение к обслуживанию совершенно неквалифицированное. Ван Е, который прожил здесь много лет, глубоко тронут этим моментом.

Собираетесь ли вы купить блюдо или пойти в высококлассный ресторан или магазин класса люкс, продавец настолько добродетелен, что по выражению лица можно понять, нравится вам это покупать или нет.

Это отношение не только для иностранцев, таких как Ван Е, но и для местных...

Ван Е не слишком беспокоился, он подошел к стеклянной стойке и купил мобильный телефон.

Ему легко выбрать мобильный телефон, главное корпус прочный и долговечный!

Что касается цены, конечно, чем дешевле, тем лучше. Хотя он хотел купить мобильный телефон за семьсот или восемьсот или даже тысячи долларов, прочность его кошелька не позволяла этого.

Всего несколько взглядов, и Ван Е выбрал телефон Nokia 3310!

Этот телефон очень классический, дешевый и не уродливый. У него нет короткой антенны, как у других телефонов, и у него маленький круглый корпус.

Сейчас все еще самое блестящее время для Nokia, поэтому нет необходимости беспокоиться о качестве мобильных телефонов.

Всевозможные шутки о "разбивании грецких орехов" и "бросании мобильных телефонов с десятого этажа" - это все мобильные телефоны Nokia!

"Пожалуйста, достаньте мне мобильный телефон,  оформите сим-карту, только МЕГАФОН". Ван Е сказал продавцу с улыбкой.

Продавец тетушка лениво встала, подошла, чтобы взглянуть, открыла прилавок и достала нераспечатанный мобильный телефон Nokia 3310 из под прилавка.

Очевидно, что этот телефон должен бытьхитом продаж.

Достала еще одну телефонную карточку, похожую на маленький конверт, и сказала: "Заполните форму и достаньте паспорт".

Чтобы подать заявку на сим-карту здесь, вам необходимо зарегистрировать свою личность.

Ван Е умело заполнил регистрационную форму, затем достал свой паспорт и протянул его продавцу.

…………

Nokia 3310 - довольно дешевый телефон.

Чтобы купить мобильный телефон и оформить карточку, это обошлось ему в общей сложности более чем в триста долларов.

На этот раз Ван Е переехал сюда с общей суммой в 7000 долларов США. Поскольку он приехал поздно и учился на ускоренных подготовительных курсах, он не планировал возвращаться этим летом.

Конечно, это также связано с тем фактом, что авиабилет туда и обратно слишком дорогой…

Когда он вернется в Китай, ему придется подождать до следующих летних каникул, то есть через полтора года.

Итак, семья отдала ему плату за подготовительную школу в этом году, плату за обучение в следующем году и расходы на проживание в течение полутора лет.

В наши дни очень сложно вывозить деньги из страны. (Стоит лимит на вывоз валюты из страны)

Внутренний валютный контроль и громоздкие процедуры международных переводов, поэтому все более склонны брать с собой наличные.

Небольшая часть этих денег была обменена в банке на Ван Е. Официальный обменный курс составлял примерно 1:7.

Но можно обменять только две тысячи долларов в год, а этого недостаточно.

Итак, оставшиеся пять тысяч долларов были обменены моим отцом на "черном рынке", и обменный курс был выше, один к десяти!

Стоимость обучения составляет около 1800 долларов США, а плата за продление первого года обучения в университете составляет около 2220 долларов США. Эта только обойдется в 4000 долларов США.

Оставшиеся три тысячи долларов - это расходы Ван Е на проживание в течение следующих полутора лет, включая авиабилеты туда и обратно для возвращения в Китай в следующем году…

http://tl.rulate.ru/book/88519/2857266