Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 3: Прибытие в альма-матер

Из-за холодной погоды ворота здешнего здания общежития представляют собой двухслойную конструкцию.

То есть, за главным входом также есть дверной проем со стеклянной конструкцией.

Самый внешний - это толстая висячая занавеска из зеленого холста, которая может эффективно изолировать холодный наружный воздух.

Подняв занавес, прошел через стеклянный дверной проем и подошел к главному входу в здание общежития.

Это типичные ворота в советском стиле, с бревенчатой дверной рамой, толстой дверной ручкой и двухслойной полосой из толстого стекла, инкрустированной на ней.

Дверная ручка и дверная рама немного блестят, их слишком долго использовали, и они немного матовые...

Как только я вошел в вестибюль, я почувствовал жар на лице, и горячий воздух ударил мне в лицо.

У некоторых одноклассников, которые носили очки, стекла сразу же побелели и ничего не могли видеть.

Это также связано с климатическими причинами. В Москве семь или восемь месяцев в году идет снег.

Обычно снег начинается в октябре каждого года и продолжается до апреля следующего года.

И это еще не конец, иногда в мае и июне, даже в июле, иногда выпадает снег!

Климат холодный, и самая низкая температура может достигать минус 30 градусов, поэтому отопление очень важно.

Здесь внутри помещений и улица - это совершенно два мира.

Когда Ван Е и другие впервые вышли из машины, несмотря на то, что они были закутаны в толстые пуховики и теплые штаны, они все равно мгновенно замерзли, и внутри у них было холодно.

Стоя снаружи, вы не можете не "дрожать"...

Но когда мы добрались до вестибюля общежития, было как летом!

Вы также можете увидеть некоторых студентов, проходящих мимо вестибюля, одетых в рубашки и широкие брюки…Отопление очень хорошее, а температура в помещении выше 25 градусов. Носить шорты с короткими рукавами действительно нормально.

Ван Е улыбнулся и ничего не сказал, но он также расстегнул свой пуховик.

Ван Е также знал, что когда он был в комнате, температура была еще выше, иногда даже достигая 30 градусов.

"Вау, почему так жарко! Я вот-вот вспотею." Сидящий рядом с ним Лю Сяоцзе расстегнул пуховик, снял очки от близорукости с переносицы, закатал подол термокожухи изнутри, протер линзы и снова надел их.

Через некоторое время он немного вспотел.

Учитель Ву, который возглавлял команду, отправился в офис управления общежитием, чтобы пройти формальности, оставив нескольких из них стоять в холле в ожидании.

Посмотрел на окружающую обстановку, хотя прошло так много лет, но все еще имею смутные воспоминания, в конце концов, я прожил здесь больше полугода.

Это здание № 6 заселяется студентами на подготовку.

Отечественные студенты колледжа могут не понимать концепцию "подготовительных курсов", но иностранные студенты, которые приезжают сюда учиться, должны проучиться один год на подготовительных курсах и сдать подготовительные экзамены, прежде чем они смогут официально поступить в университет.

Ван Е и все остальные поступили в колледж после окончания средней школы, и, конечно же, они также должны пройти подготовительные курсы.

Все они приехали учиться за границу через посредника. Они начали проходить процедуры в июне и июле прошлого года, но посредник был немного хитрым, а процедуры были слишком медленными.

В результате они должны были приехать на подготовительный курс в сентябре прошлого года, но это было отложено до сих пор, отложено на полгода.

Однако посредник также связался со школой и позволил им пройти в "ускоренный класс". Им нужно всего лишь полгода учиться на подготовительных курсах, прежде чем они смогут поступить в университет.

Конечно, обязательным условием является сдача подготовительного выпускного экзамена.

До того, как он пришел, Ван Е и другие не сидели сложа руки, и агентство провело учебный курс по русскому языку, который, как считалось, позволил им начать учиться раньше времени.

Подготовительный курс в основном направлен на изучение русского языка, потому что после поступления в университет вам придется посещать занятия с русскими студентами.

Что касается того, чтобы заговорить на русском в течение года, может ли язык действительно достичь этого уровня, на самом деле хорошо известно всем.

Когда я был на первом и втором курсах, я едва мог слушать профессиональные курсы, в основном изучая языки.

Только те иностранные студенты, которые действительно усердно учатся, смогут в основном сдать языковой тест, когда они достигнут третьего и четвертого курсов колледжа.

Что касается большинства студентов, которые не усердно учатся, они могут остаться до окончания школы и не могут общаться с русскими на ежедневной основе.

Группу выпускников средней школы, обучающихся за границей, можно охарактеризовать как смешанную группу, с хорошими и плохими.

Есть те, кто действительно приезжает учиться, и некоторые, кто приезжает, чтобы смешаться, это зависит от их выбора.

Для сравнения, те, кто приезжает учиться в Россию, лучше, потому что у тех, кто приезжает сюда, есть немного денег дома, но они недостаточно богаты.

В лучшем случае, вы не усердно учитесь и просто играете с компьютером. Что касается траты денег, у вас нет такой силы дома…

Среди иностранных студентов существует консенсус, то есть, если вы действительно хотите сказать "изучать мусор", Новая Зеландия - первая, а Австралия - вторая…

Как правило, студенты, которые отправляются в эти два места, на самом деле не для учебы, а для получения иммиграционных виз.

Более того, стоимость обучения за границей в этих двух местах очень высока, и у семьи не хватает сил отправить туда своих детей.

Настоящие "превосходные люди" среди иностранных студентов - это те, кто поступает в Лаомей, независимо от того, заканчивают ли они среднюю школу, чтобы поступить в университет, или после окончания университета, чтобы получить докторскую степень.

Потому что для учебы в Лаоме либо ваша семья очень влиятельна, либо ваши личные оценки очень хороши...

…………

Вестибюль общежития довольно просторный, а во внутреннем углу есть небольшой магазин, в котором в основном продаются продукты питания, напитки и предметы первой необходимости. Остальное место пусто.

Пол покрыт деревянными полами, но это не высококачественные "дубовые полы" и "полы из красного дерева", которые популярны в Китае. Из-за обильных запасов древесины многие здания покрыты деревянными полами.

Но деревянные полы здесь более своеобразны, все они представляют собой прямоугольные деревянные планки длиной с ладонь, которые плотно уложены на земле.

Прошло много времени, и пол относительно рыхлый, и когда вы поднимаетесь, раздается звук "скрип, скрип".

"Брат Е, окружающая среда здесь хорошая. Я не знаю, в какое общежитие меня направить позже. Было бы здорово, если бы нам могли назначить одну комнату ". Лю Сяоцзе рядом с ним снова сказал.

Они двое - односельчане, и они также вместе изучали русский язык, прежде чем приехать сюда.

Лю Сяоцзе того же возраста, что и Ван Е, обоим по восемнадцать лет, но на полголовы ниже Ван Е.

Он более честный и прямолинейный, и у него хорошие отношения с Ван Е.

"Я не думаю, что здесь есть какая-то драма. Разве учитель только что не сказал, что в машине, чтобы мы могли быстрее интегрироваться в окружающую среду, мы попытаемся организовать нас отдельно ". Ван Йе улыбнулся.

Действительно, если вы хотите как можно скорее интегрироваться в новую среду, лучше не общаться со знакомыми людьми.

Если китайские студенты продолжат жить и учиться здесь с китайскими студентами, их языковые навыки, безусловно, будут улучшаться медленно, потому что они обычно общаются на мандаринском, и у них будет меньше возможностей практиковать язык.

Но если вы живете с иностранцами, даже если вы не русский, если вы хотите общаться, вы будете стараться использовать русский язык как можно чаще.

Незаметно это также заставляет вас улучшить свои языковые навыки как можно скорее.

В этом отношении посредник по-прежнему несет ответственность, и отправная точка также служит на благо студентов.

http://tl.rulate.ru/book/88519/2823967