Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 2: Снова 18

"Брат Е! Брат Е! Проснись, проснись, мы скоро будем на месте!"

Я был в оцепенении, когда внезапно почувствовал, что кто-то трясет меня за плечи.

Открыв сонные глаза, я был ошеломлен.

Мы где!

Я не сплю в постели?

Как получилось, что теперь в микроавтобусе!

Молодой человек, сидящий рядом с ним и толкающий его за плечи, выглядел немного знакомым, но он некоторое время не мог вспомнить, кто он такой.

Ван Е повернул голову, чтобы посмотреть на окно машины рядом с ним, и обнаружил белый туман на стекле.

Просто поднял руку и собирался протереть окно машины, чтобы посмотреть, что происходит снаружи, когда он с удивлением обнаружил, что на нем был толстый пуховик!

В конце концов, ему за тридцать, и после стольких лет жизни в обществе он все еще может удивиться.

Ван Е спокойно протянул руку и вытер стекло рукавом, наконец-то сумев ясно разглядеть ситуацию снаружи.

После всего лишь одного взгляда он снова был ошеломлен.

Потому что за окном машины бескрайнее белое пространство…

Была ночь, и микроавтобус мчался по очень пустой дороге. В тусклом свете уличных фонарей снег, похожий на гусиное перо, парил в воздухе и медленно падал на землю.

И снег на обочине дороги скопился на высоту около одного метра!

Такой сильный снег, сколько лет я его не видел...

У Ван Е внезапно возник такой вопрос в голове.

Он поступил в университет в Москве. В этом пдалеком месте снег идет как минимум полгода.

Неудивительно, что тутт вид снега из гусиных перьев чрезвычайно распространен.

Но с тех пор, как я вернулся в Китай после окончания университета, я больше никогда не видел такого сильного снега.

Только подумав об этом, микроавтобус только что проехал перед воротами.

Эти ворота очень простые, даже обычные, потому что это просто открытые ворота с железной оградой, которые видны с дороги с первого взгляда.

Напротив ворот находится большое серо-белое здание, невысокое, но занимающее огромную площадь.

Главное здание квадратной формы выглядит как огромный каменный блок с несколькими рядами ярких черных русских букв "Российский университет дружбы народов".

Ван Е узнал его с первого взгляда, это "Российский университет дружбы народов"!

его альма-матер…

В одно мгновение воспоминания нахлынули, как прилив.

Ван Е вспомнил, что эта сцена должна была произойти 1 января 2001 года. Он только что прибыл в Москву и собирался начать свое обучение за границей.

Теперь это микроавтобус по дороге из аэропорта в Университет.

Но проблема в том, что все это было двадцать лет назад!

Я уже вернулся в Китай и много лет живу в Пэнчэне!

Ты спишь...

…………

Повернув голову, чтобы заглянуть внутрь микроавтобуса, он увидел семь или восемь оживленных лиц.

Им всем семнадцать или восемнадцать лет. Есть мужчины и женщины. У всех на лице улыбка, и они полны радости.

Некоторые люди все еще кажутся немного знакомыми, а некоторых я не могу вспомнить.

В это время мальчик, сидящий рядом с ним, тот, кто толкнул его, чтобы разбудить, сказал с улыбкой: "Брат Е, мы уже доехали. Я слышал, что университет сейчас закрыт, и нам придется подождать несколько дней до начала занятий."

Сердце Ван Е дрогнуло, и он выпалил: "Лю Сяоцзе?"

Мальчик был ошеломлен на мгновение, затем безучастно ответил: "А? Что случилось, брат Е?"

Сердце Ван Е дрогнуло, это оказался Лю Сяоцзе!

но…

Это Лю Сяоцзе двадцатилетней давности!

Он также был одним из лучших одноклассников в мои студенческие годы.

Просто после окончания университета Ван Е вернулся в Китай, в то время как Лю Сяоцзе остался в России для развития.

Эта история длилась более десяти лет, и постепенно они также прекратили контакт.

Не думайте, что это странно, что Ван Е не может вспомнить других одноклассников. Если вы учитесь в университете в Китае, ваши одноклассники, как правило, знакомы с ними. Возможно, более чем через десять лет после окончания университета вы все еще можете вспомнить имена многих одноклассников.

Но учеба за границей - это совершенно другое.

Отношения между одноклассниками относительно слабые. В конце концов, все пришли учиться в одну группу, и они были в одном классе, когда учились в подготовительной школе.

После поступления на разные специальности вы можете оказаться в разных группах.

Кроме того, все заняты в обычное время, некоторые усердно учатся, а некоторые каждый день играют в компьютерные игры в общежитии.

Есть много людей, которые ходят в школу и работают неполный рабочий день, и в обычное время никого не видят.

В этом случае, как все могли быть знакомы друг с другом.

Итак, после учебы здесь в течение нескольких лет у меня есть всего несколько одноклассников, с которыми у меня хорошие отношения, и большинство из них просто знакомы по именам, так что это действительно не имеет к этому никакого отношения.

Более того, я не общался с ними более десяти лет после окончания Университета, поэтому нормально, что я не могу вспомнить их имена.

…

Я протянул руку и приоткрыл окно машины, в лицо дул пронизывающий холодный ветер, внезапно задрожал, и его разум прояснился.

"Не открывай окно, брат Е, там смертельно холодно. Я слышал, что ночью здесь может быть минус 20 или 30 градусов." Лю Сяоцзе, который был рядом с ним, тоже дрожал от холода и быстро сказал.

На лице Ван Е появилась улыбка, и он снова хлопнул окном машины.

Хотя он не знает, что произошло, спит ли он или возрождается, ему сейчас восемнадцать лет...

Каждый, в зрелом возрасте, фантазировал о том, какими они были бы, если бы их жизнь повторилась снова.

Тогда сейчас есть шанс!

Ван Е уже хочет попробовать свою "вторую" жизнь!

Сколько раз он понимал, сколько раз он упускал возможности, когда вспоминал свою жизнь за границей!

Не будет преувеличением сказать, что, если он однажды воспользуется этими возможностями, его жизнь не будет такой бледной, как позже...

Но такова жизнь, когда вам предоставляется возможность, большинство людей не осознают, насколько редка эта возможность.

Очень немногие люди пользуются возможностью и становятся так называемыми успешными людьми.

…………

Старый микроавтобус, шатаясь, въехал в кампус с левой стороны дороги и остановился перед старомодным зданием, которое было невысоким, но очень длинным.

Ван Е очень хорошо знаком с этим местом. Это подготовительное общежитие Университета Дружбы. Все обычно называют это "Здание № 6".

В спальном районе Университета 13 спальных корпусов. За исключением 13-го корпуса, который является высотным зданием, остальные общежития представляют собой старомодные здания всего в шесть этажей.

Говорят, что эти здания существуют уже сорок лет и были построены на открытие.

Улица за пределами спального района называется "Улица Миклухи- Маклая". По обе стороны улицы находится кампус, с одной стороны которого находится учебная зона, а с другой - общежития.

Учитель, возглавляющий команду, сидевшую в передней части микроавтобуса, встал и поприветствовал всех: "Все, берите свой багаж, выходите со мной и будьте осторожны, чтобы ничего не оставить. Общежитие было организовано для вас, я встречусь с вами через некоторое время. Идите и помогите всем пройти процедуру регистрации, отведите всех в их комнаты одного за другим и просто подождите и отдохните в холле общежития."

Все одноклассники в машине вытащили свои чемоданы и вышли один за другим. Ван Е намеренно подождал до последнего, прежде чем отправиться в заднюю часть машины, чтобы забрать свой багаж.

Поскольку он больше не помнит, как выглядит его чемодан, чтобы не брать не тот багаж, он просто пошел за ним в конце...

В конце, когда Ван Е пошел забрать свой багаж, он обнаружил, что в дополнение к огромному жесткому пластиковому футляру для тележки, там был оттопыренный карман из красной сетки, через который виднелся синий пластиковый умывальник внутри. В раковине также были два больших белых пластиковых пакета.

ошеломленный на мгновение, Ван Е протянул руку, чтобы вытащить чемодан, но чемодан был слишком тяжелым!

С большим трудом вытащив чемодан и повесив красный сетчатый карман на тележку для чемоданов. Только тогда он последовал за командой и приготовился войти в здание общежития…

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/88519/2823866