Готовый перевод Be Strict on Honesty / Будьте строги в вопросах честности: Глава 9

Ch9 - Вызов Геге

"Вы можете нажать клавишу, показанную на экране, чтобы говорить напрямую". Голос Ночного Парома снова зазвучал в ушах Ян Хуана.

Он опустил голову и набрал текст.

Овечьи Кудри: [У меня нет микрофона].

"Правда?" Ночной Паром сделал вид, что не поверил. "У тебя действительно его нет или ты не хочешь со мной разговаривать?".

Овечьи Кудри: [У меня действительно нет микрофона].

Отвечая, Ян Хуан также добавил в своей голове. Даже если бы он действительно лгал, он бы ни за что не стал использовать его для разговора.

Ведь как только он откроет рот, то сразу же разоблачит себя.

Ночной Паром намеренно перешел на серьезный тон: "Если ты ничего не скажешь, как я смогу узнать, девушка ты или нет".

Чувствуя себя ошеломленным вопросом, Ян Хуан снова и снова вводил и удалял свой ответ в поле ввода, пытаясь сформулировать ответ.

Овечьи Кудри: [Тогда что мне нужно сделать, чтобы доказать тебе это?]

Это был именно тот ответ, которого ждал Ночного Парома. "Иди и купи гарнитуру с микрофоном".

Ян Хуан не паниковал.

Чжуо Лань часто использовал свой микрофон в голосовом чате гильдии YY. Он знал, что у его друга есть устройство для изменения голоса, которое может превратить самый грубый мужской голос в сладкий и мягкий женский, способный обмануть любого.

Он был уверен, что Чжуо Лань разрешит ему одолжить устройство для изменения голоса, если это нужно для того, чтобы доказать свою принадлежность к тому или иному полу и не использовать его часто.

Без особых колебаний Ян Хуан согласился на просьбу другого мужчины.

Овечьи Кудри: [Хорошо.]

В наушниках на мгновение воцарилась тишина, прежде чем Ночной Паром отправил ему две ссылки. "У этих двух брендов хорошее качество. Выбирай между ними".

Ян Хуан кликнул по ссылкам и, наконец, выбрал ту, у которой было больше всего продаж.

"Я слышал от Дорогой Ивы, что ты студент колледжа в городе А?" спросил Ночной Паром своим обычным тоном.

Ян Хуан опустил глаза и внимательно прочитал список характеристик гарнитуры, совершенно не обратив внимания на то, что собеседник использовал "Дорогая Ива" вместо "Ива". Закончив читать, он переключился на интерфейс YY и ответил на вопрос.

Овечьи Кудри: [Да.]

"Оба магазина находятся на большом расстоянии от А-сити. Доставка наушников займет не менее трех-четырех дней". В самый разгар разговора Ночному Парому вдруг очень захотелось услышать голос другого человека. "У меня есть наушники, которыми я не пользуюсь. Пришли мне свой адрес, и я отправлю их тебе. Доставка в пределах одного города займет всего полдня экспрессом".

Когда дело доходило до предоставления личной информации в Интернете, Ян Хуан был категорически против этого.

Овечьи Кудри: [Тебе не обязательно, я и сам могу купить].

Не услышав желаемого ответа, Ночной Паром изменил тактику: "Я продам его тебе за пятьдесят юаней. Посылка будет доставлена в вашу школу даже без указания точного номера вашего общежития, вам нужно будет просто пойти и забрать ее. Также бесполезно давать мне свой номер телефона, я не люблю звонить людям по интернету".

Услышав это, Ян Хуан медленно моргнул.

Оказалось, что тот человек пытался продать наушники.

Игра в эту игру была для Ян Хуана лишь временной, поэтому он не планировал покупать дорогие наушники, так как они будут пылиться, как только он закончит, а цена, предложенная Ночного Парома, была намного дешевле, чем та, что была указана в Интернете.

Взвесив все за и против, он согласился.

Овечьи Кудри: [Как мне отправить вам деньги?]

Ночной Паром не спешил отвечать на вопрос. "Сначала пришли мне свой адрес".

Ян Хуан отправил ему адрес своего университета.

Когда Ночной Паром увидел адрес, в его выражении лица произошли едва заметные изменения. Через некоторое время он спросил: "Ты в университете А?".

Овечьи Кудри: [Да.]

Маленький шпион тоже книжный червь.

"У тебя 500 градусов близорукости, верно?" переспросил Ночной Паром.

Овечьи Кудри: [Да.]

Ночной Паром замолчал. После долгого прокручивания в голове, окончательная фигура предстала в виде человека с очками в черной оправе, густой челкой, закрывающей лоб, застенчивого при общении с противоположным полом, неинтересной и чопорной женщины, которую он видел в классе раньше.

Маленькая искорка, вспыхнувшая в его сердце, тут же уменьшилась на несколько градусов, как уменьшился и его интерес слушать голос Овечьей Кудри.

"Какой кампус?" Заметив пропуск в адресе, Ночной Паром указал: "У университета два кампуса".

Ян Хуан быстро предоставил недостающую информацию.

Ночной Паром закончил: "Ты можешь конвертировать эти пятьдесят юаней во внутриигровые деньги и отправить их мне завтра по внутриигровой почте".

Овечьи Кудри: [Хорошо.]

Больше нечего было делать после того, как они добавили друг друга в QQ и YY.

Попрощавшись друг с другом, они ушли в оффлайн,

Ян Хуан встал и увидел, что Чжуо Лань все еще играет. Он подвинул свой стул, чтобы оказаться рядом с другом, сел и стал наблюдать за игрой, ничего не говоря.

Чжуо Лань снял наушники, повесил их на шею, встретился взглядом с Ян Хуаном и спросил: "Он добавил тебя в QQ и YY?".

"Да, но есть еще кое-что." сказал Ян Хуан.

Чжуо Лань использовал свою высшую способность и управлял своим игровым персонажем, чтобы отбить удар, при этом небрежно спросив: "Что это?".

"Мертвец Ночи сказал, что хочет услышать мой голос". Ян Хуан сказал правду.

Чжуо Лань был ошеломлен на долю секунды. В этот момент он был поражен монстром и упал на землю. Не торопясь, чтобы другие члены партии помогли ему подняться, он удивленно посмотрел на Ян Хуана. "И ты согласился?"

Ян Хуан честно кивнул. "Он сказал, что не может быть уверен в том, что я девушка, не слыша моего голоса".

Чжуо Лань: "..."

"Мы поговорим после того, как я закончу это". Теперь, когда член партии оживил его, Чжуо Лань не хотел снова умереть от того, что его отвлекли.

Ян Хуан встал, отодвинул стул и сел просматривать телефон, ожидая, пока его друг закончит инстанс-подземелье.

Через пять минут Чжуо Лань пододвинул свой стул. После того как они обсудили этот вопрос, Ян Хуан купил в Интернете устройство для изменения голоса.

Чжуо Лань попросил перевести деньги на WeChat, на что Ян Хуан не согласился.

Но он согласился продлить договор о предоставлении места в библиотеке с одного месяца до целого семестра.

Наушники пришли на следующий день.

Чжуо Лань подумал, что " Мертвец Ночи " отправил наушники Ян Хуану, чтобы использовать возможность вложить небольшие подарки, чтобы порадовать своего друга.

Но когда пакет был вскрыт, внутри оказались только наушники.

Несмотря на то, что они не были в оригинальной упаковке, они выглядели совершенно новыми.

Чжуо Лань использовал их в спальне в течение двух часов после обеда и обнаружил, что качество звука лучше, чем у него самого. Цена этой штуки определенно превышала пятьдесят юаней, это могла быть ложь, которую подсунули Ян Хуану.

Чем больше он размышлял над этим, тем больше возмущался.

Они с Мертвецом ночи знакомы уже несколько месяцев, а он до сих пор ничего не получил от него в реальной жизни.

Сколько дней прошло с тех пор, как собеседник узнал Ян Хуана?

Он не мог сдержать сомнений в своей жизни, а также в собственном обаянии.

В последние дни он постоянно получал личные сообщения от внутриигровых друзей о том, что они видели, как Мертвец Ночи проводит время с Овечьей Кудри наедине в игре.

Чжуо Лань находил всевозможные причины, чтобы отмахнуться от вопросов.

Однако из-за того, что ему часто приходилось объяснять им, и это доставляло ему много хлопот, он все реже заходил на свой основной аккаунт и стал играть на дополнительном, о котором никому не говорил.

Он также все реже общался с Мертвецом Ночи, чувствуя, что их расставание не за горами.

Каждый из его романов в сети длился всего несколько месяцев.

Просто все его предыдущие романы в сети заканчивались мирно, за исключением " Мертвеца Ночи ". Прежде чем они расстались, он уже ушел флиртовать с другими игроками за его спиной.

Вечером первое, что сделал Ян Хуан, выйдя в сеть, - отправил Ночному Парому двадцать пять тысяч золотых через почтовую станцию в городе Лоян.

Сто тысяч золотых, отправленные системой, были положены на его банковский счет и остались нетронутыми. Сюэ Сань так и не вернулся в сеть.

Так долго, что он почти забыл о существовании этого вознаграждения.

После отправки золота Ночному Парому, ни с того ни с сего, наемный убийца остановил его на выходе из почтовой станции.

Им оказалась Сюэ Сань, который хранил радиомолчание.

[( Друг)] Прощай Сюэ Сань: Здравствуй, извини за ожидание. Я была в командировке и несколько дней не мог выйти на связь. Маленькая мисс, вы меня еще помните?]

[( Друг) Овечьи Кудри: Помню, у меня все еще есть ваше вознаграждение за щедрость].

[( Друг) Прощай Сюэ Сань: Здорово, что ты помнишь. Я с первого взгляда понял, что ты честный и надежный человек.]

Ян Хуан отправился на почтовую станцию, нашел NPC, охраняющего банк игроков, снял деньги за вознаграждение и отправил их тем же способом, что и деньги Ночного Парома.

За пределами почтовой станции Прощай Сюэ Сань вскоре получил письмо с деньгами.

Когда Ян Хуан вышел из почтовой станции, он переместил танцовщицу рядом с убийцей.

[( Друг) Овечьи Кудри: Ты получил их?]

[( Друг) Прощай Сюэ Сань: Я получил, спасибо, маленькая мисс].

[( Друг) Овечьи Кудри: Не за что.]

Когда она уже собиралась повернуться и уйти.

Сюэ Сань внезапно протянул руку, жестом останавливая его.

Ян Хуан остановился в замешательстве.

[( Друг) Прощай Сюэ Сань: Мы договорились поровну. Я получаю пятьдесят тысяч, а ты оставляешь себе остальные пятьдесят тысяч. Ты не обязан был отдавать все это мне".]

Ян Хуан на мгновение задумался. Похоже, что в тот вечер другая сторона действительно сказала что-то вроде "пятьдесят на пятьдесят". Однако он согласился помочь не ради денег.

[( Друг) Овечьи Кудри: Все в порядке, можешь оставить себе].

Убедившись, что танцовщице не нужны деньги, Сюэ Сань не стал настаивать.

[( Друг) Прощай Сюэ Сань: Хорошо, раз ты не хочешь вознаграждения, тогда давай останемся друзьями. Ты ведь еще учишься в школе? Поскольку я сейчас работаю, мой статус намного выше твоего. С этого момента ты можешь называть меня Сан-ге].

[( Друг) Овечьи Кудри: Окей, Сан-ге].

Другой собеседник умело затягивал разговор.

[( Друг) Прощай Сюэ Сань: Кудри, не хочешь ли ты вступить в мою гильдию? Этот Сан-ге может играть с тобой в эту игру].

[( Друг) Овечьи Кудри: Нет, спасибо, я вступил в гильдию моего соседа по комнате].

Сюэ Сань поднял глаза вверх, увидев [Дымовой Маяк] над внутриигровым именем танцовщицы, принадлежащей к большой гильдии.

[( Друг) Прощай Сюэ Сань: Сосед по комнате? Значит ли это, что Кудри - студент колледжа? Какого университета?]

[( Друг) Овечьи Кудри: В А-сити].

[( Друг) Прощай Сюэ Сань: О, в А-Сити хорошие университеты. Моя последняя командировка была в А-Сити].

Они стояли у входа на почтовую станцию и болтали, когда появилась женщина-бард. На голове у нее был [Дымовой Маяк].

[( Друг) Прощай Сюэ Сань: Твой друг искал тебя?]

[( Друг) Овечьи Кудри: Нет].

Как только он ответил, бард начал отправлять сообщения в местном чате.

[((Локальный) Абрикосовая Веточка: Ты думаешь, что можешь перекрыть любой путь?]

Сюэ Сань сразу же понял ее. Это был не друг, это был враг.

Ян Хуан вспомнил совет Чжуо Лань и проигнорировал ее.

[((Локальный) Абрикосовая Веточка: Ты слепой? Я говорю с тобой, Овечьи Кудри].

Увидев, как издеваются над новым другом, Сюэ Сань сразу же расстроился.

[((Локальный) Прощай Сюэ Сань: Эй, вход такой широкий, почему ты не можешь просто обойти его? Может, тебе лучше похудеть?]

Чувствуя, что этот человек был с Овечьей Кудри, Абрикосовая Веточка подавила свой гнев и замолчала.

Совершенно случайно в этот момент на почтовой станции появился Неистовый Волк.

Абрикосовая Веточка немедленно развернулась, рысью побежала к другой стороне и остановилась.

[((Локальный) Абрикосовая Веточка: Муженек, они издеваются надо мной!]

Глаза Неистового Волк сначала остановились на Янь Хуан, затем его взгляд упал на белую куклу-овечку на плече танцовщицы, потом на Сюэ Сань, стоящую рядом.

Наконец, он перевел камеру на Абрикосовую Веточку, прокручивая историю чата.

Сюэ Сань был довольно известным игроком на этом сервере, и они знали друг друга.

[( Локальный) Прощай Сюэ Сань: Поскольку мы все друзья, это всего лишь недоразумение].

Неистовый Волк обменялся несколькими любезностями с убийцей, а затем повернулся, чтобы успокоить Абрикосовую Веточку.

[((Локальный) Неистовый Волк: Жена, не нужно сердиться. Мы все друзья.]

Абрикосовая Веточка довольно неохотно оставила эту тему.

[((Локальный) Абрикосовая Веточка: Муженек, я сейчас недовольна, ты должен меня успокоить].

Неистовый Волк вскользь послал эмодзи поцелуя.

Абрикосовая Веточка тут же выплеснула на него свой гнев.

[((Локальный) Абрикосовая Веточка: Муженек, ты не вкладываешь в это свое сердце!!! Теперь я злюсь еще больше!]

[((Локальный) Неистовый Волк: Жена, пожалуйста, успокойся].

Абрикосовая Веточка недовольно подняла глаза и, наконец, перевела взгляд на куклу на плече Ян Хуана.

Она знала об этой маленькой кукле-овечке, она была очень популярна, когда ее выпустили на рынок в прошлом месяце.

Кстати говоря, они с Неистовым Волком знакомы уже два месяца, но тот никогда не проявлял инициативы купить ей наряды или аксессуары.

Напротив, Овечьи Кудри играла в игру всего несколько дней. Она уже соблазнила игрока из другой гильдии и даже заставила того купить для нее маленькую куклу-овечку.

Теперь Абрикосовая Веточка хотела попробовать, согласится ли Неистовый Волк купить ее для нее, когда она попросит об этом публично, чтобы придать себе лицо.

[( Локальный) Абрикосовая Веточка: Муженек, я тоже хочу эту пушистую куклу-овечку. Если ты купишь ее для меня, я больше не буду сердиться".]

[( Локальный) Неистовый Волк: Жена, есть так много игроков с этой куклой. Когда выйдет следующая ограниченная серия кукол, я куплю ее для тебя".]

Абрикосовая Веточка сразу же почувствовала себя униженной и еще более обиженной.

Если бы не ее косвенные подходы в гильдиях, когда она получала заверения в том, что Неистовый Волк - богатое второе поколение от других членов гильдии. Она бы подумала, что этот парень притворяется богатым вторым поколением в игре, ведь он никогда не тратил на нее деньги.

[( Локальный) Абрикосовая Веточка: Но муженек, мне нравится эта маленькая овечка, и это единственное, что я хочу. Я не хочу ничего, кроме этой маленькой овечки".]

[( Локальный) Неистовый Волк: Жена, будь умницей, давай подождем, пока рынок обновится в следующем месяце].

Абрикосовая Веточка напечатала, как будто ее обидели и она невиновна.

[( Локальный) Абрикосовая Веточка: Муженек, мы так давно знаем друг друга, но ты не купил мне маленькую овечку. Однако Овечьи Кудри знала этого парня всего несколько дней, и она получила от него маленькую овечку. Более того, в условиях приближающейся войны гильдий, она тайно общается с другими членами гильдии, причем с одним из основных членов. Это выглядит не очень хорошо...]

Неистовый Волк нахмурился.

Его внимание было сосредоточено на ее обвинении в том, кто именно подарил маленькую овечку, и он проигнорировал вторую половину ее заявления.

Сюэ Сань мог сказать, что Абрикосовая Веточка не отпускает Овечьи Кудри.

Он воспользовался ситуацией, чтобы подтвердить, что именно он подарил маленькую овечку, не скрывая насмешки в своих словах.

[( Локальный) Прощай Сюэ Сань: Это мое личное дело - отдавать вещи. Вы хотите сказать, что весь Тихий океан находится под вашей юрисдикцией? Кроме того, я отдала Кудри маленькую овечку, потому что Кудри просто прелесть".]

[( Локальный) Прощай Сюэ Сань: Кудри , не стесняйся, дай мне знать, что тебе еще нравится. Этот ге купит это для тебя].

Ян Хуан вежливо отказался.

[( Локальный) Овечьи Кудри: Спасибо. Мне больше ничего не нужно].

Наблюдая за их общением в местном чате, Неистовый Волк стиснул зубы.

Эта маленькая шпионка даже не покраснела, когда говорила неправду.

Хотя она явно знала, кто послал маленькую овечку.

Кроме того, он проследил за тем, как Овечьи Кудри обратились к Сюэ Сань.

Оказалось, что маленькая шпионка знала многих ""геге"" в игре.

http://tl.rulate.ru/book/88514/2855911