Готовый перевод Be Strict on Honesty / Будьте строги в вопросах честности: Глава 8

Ch8 - Его голос

Чжуо Лань вернулся к своему столу и сел.

Успокоившись, он переосмыслил то, что только что произошло, и слабый голос появился без причины.

Они с Мертвецом Ночи были липкими ласковыми друг с другом уже несколько месяцев, поэтому он хорошо знал тон другого человека и манеру его сообщений.

Оживший голос прошептал, что человек, стоящий за этим аккаунтом убийцы, не совсем похож на самого Мертвеца Ночи.

Он разрывался между тем, чтобы последовать своим сомнениям и отмахнуться от них как от параноидального мышления.

Ведь они не были знакомы годами, всего несколько месяцев.

С другой стороны, Ян Хуан мог ответить теперь, когда он восстановил контроль над клавиатурой.

[(Друг) Овечьи Кудри: Извините за это, это был мой друг только что].

Не заинтересовавшись этим другом, Ночной Паром снова призвал его.

[( Друг) Ночной Паром: Поторопись и заверши сделку, а после мы пойдем в лечебницу].

Ян Хуан две секунды ковырялся в своей клавиатуре.

[( Друг) Овечьи Кудри: Сколько это стоит? Я заплачу тебе].

[( Друг) Ночной Паром: Ты думаешь, я бедный?]

Инстинктивно почувствовав, что собеседник немного недоволен, Ян Хуан быстро напечатал ответ.

[( Друг) Овечьи Кудри: Нет, я так не думаю.]

[( Друг) Ночной Паром: Ты не сердишься и хочешь, чтобы я тебя уговорил? Или ты думаешь, что этот подарок слишком низок и недостаточно хорош, чтобы порадовать тебя?]

Почувствовав шок от обвинения, он опустил взгляд на клавиатуру, чтобы напечатать свой ответ, покраснев при этом.

[( Друг) Овечьи Кудри: Это был не я, это мой друг вставил свои слова вместо мне].

[( Друг) Ночной Паром: Ты девушка или нет? Неужели ты не хочешь получить бесплатный подарок].

Ян Хуан сразу же замер.

Почти в следующую секунду он нажал кнопку принять.

Затем он серьезно ответил. Из-за того, что он слишком нервничал при наборе текста, он напечатал лишнюю запятую, но заметил это только после того, как отправил сообщение.

[( Друг) Овечьи Кудри: Конечно, я - девушка].

Ночной Паром лишь подумал, что предложение странно построено, не зацикливаясь на этом.

Его интуиция и богатый опыт в определении поддельных женских аккаунтов подсказали ему, что Овечьи Кудри на самом деле студентка колледжа.

Если быть более откровенным, то, судя по тону и стилю сообщений, Веточка и Ива больше походили на мужчин, разыгрывающих женские аккаунты, чем Овечьи Кудри.

[( Друг) Ночной Паром: Чего ты волнуешься? Я не говорил, что ты один из двух.

Тепло на лице Ян Хуана не исчезло, а наоборот, усилилось.

[( Друг) Овечьи Кудри: Я не нервничаю.]

[( Друг) Ночной Паром: ...].

Этот маленький шпион несколько глуповат и мил.

Он взял на себя инициативу сменить тему.

[( Друг) Ночной Паром: Итак, вы злитесь теперь, когда получили подарок? Чувствуешь ли ты себя счастливее?]

Ян Хуан был так напряжен, что не знал, как ответить.

Даже его собственный старший брат никогда не разговаривал с ним в таком тоне, так что эта ситуация была для него совершенно новой.

Не получив ответа в течение долгого времени, Ночной Паром был недоволен.

[((Друг) Ночной Паром: Ты все еще сердишься?].

Ян Хуан наконец заметил, что другой игрок ждал его, и подумал, что нужно ответить в соответствии с ситуацией.

[( Друг) Овечьи Кудри: Нет, не сержусь.]

[( Друг) Ночной Паром: Ты счастлива?]

[( Друг) Овечьи Кудри: Я счастлива].

Маленького шпиона было очень легко уговорить.

Ночной Паром чувствовал себя лучше, управляя своим убийцей и используя жест [поглаживание по голове], погладив голову танцовщицы в игре.

Камера внезапно увеличилась, и убийца в черном поднял руку и положил ее на голову танцовщицы перед собой, поглаживая в почти взъерошенной манере.

Голова танцовщицы слегка поникла, длинные и вьющиеся ресницы застенчиво затрепетали, а красивые круглые абрикосовые глаза нежно зажмурились.

Ресницы Ян Хуана тоже затрепетали.

Почему-то ему показалось, что человек, которого погладили по голове, был не персонажем игры, а им самим.

Ночной Паром доставил его в клинику в городе Лоян.

Старый врач дал новую подсказку. Несколько дней назад старший из семьи Чжао подобрал раненого юношу и попросил старого врача навестить его.

Тогда они покинули клинику и пешком отправились в соседний особняк Чжао.

Ночной Паром хотел, чтобы Ян Хуан снарядил аксессуар маленькой лисы, что он и сделал.

При каждом шаге длинноволосой танцовщицы в простом белом платье маленький аксессуар в виде рыжей лисы на ее талии покачивался.

Взглянув на него пару раз, Ночной Паром остался недоволен.

У ворот Чжао Маниона Ян Хуан вошел в здание, чтобы самому найти NPC, а Ночной Паром ждал снаружи.

Одетый в черное убийца скрестил руки и прислонился к стене, глядя на проходящих мимо игроков.

Затем по улице рука об руку прошли бард-лоли и симпатичный мечник. На голове первого из них покоилась белая пушистая кукла-овечка.

Ночной Паром остановил свой блуждающий взгляд и подошел, чтобы остановить двух игроков.

[((Локальный) Ночной Паром: Здравствуйте, где я могу купить эту шерстяную куклу-овцу, которая у вас есть?]

Игрок-бард был более чем счастлив ответить на его вопрос.

[(Локальный) Махоу Сёдзё Сяо Ли: На рынке, это аксессуар, который был выпущен в прошлом месяце].

Поблагодарив ее, Ночной Паром открыл окно рынка.

Вещи, продаваемые на рынке, отличаются от ларьков, установленных в городе, так как цены на рынке устанавливаются реальными деньгами.

Он вышел из рекомендации этого месяца и перешел в раздел прошлого месяца, где нашел куклу "Шерстяная овечка".

Кукла была недорогой, цена колебалась в районе двух сотен.

Он купил одну.

Когда Ян Хуан вышел после проверки старейшины Чжао, он увидел Ночной Паром, прислонившегося к стене у входа, в той же позе, что и раньше, но с пушистой овечкой на плече.

Он остановил своего персонажа и не смог удержаться, чтобы пару раз не посмотреть на очаровательную овечку.

[( Друг) Ночной Паром: Миленько?]

[( Друг) Овечьи Кудри: Очень мило.]

[( Друг) Ночной Паром: Ты хочешь его?]

[( Друг) Овечьи Кудри: Нет, у меня уже есть маленький лисенок].

[( Друг) Ночной Паром: Я обменяю эту овцу на твою лису].

Ян Хуан был озадачен.

[( Друг) Овечьи Кудри: Почему ты хочешь обменяться? Тебе не нравится эта маленькая овечка?]

Ночной Паром дразнил танцовщицу со злорадными намерениями.

Друг О какой маленькой овечке ты говоришь? О маленькой овечке на моем плече или о маленькой овечке передо мной?]

Ян Хуан поковырялся в своих клавишах и перестал печатать.

[( Друг) Ночной Паром: Моя кукла-овечка стоит дороже, чем твоя лиса. Теперь, с сожалением, я хочу вернуть только лису].

[( Друг) Ночной Паром: Обменяемся или не будешь обмениваться, Маленькая Овечка?]

В итоге Ян Хуан обменялся с ним аксессуарами.

Кукла Шерстяная Овца поселилась на плече Ян Хуана, а Ночной Паром убрал аксессуар лисы обратно в инвентарь.

[( Друг) Овечьи Кудри: Спасибо.]

Ночной Паром с интересом поднял бровь.

[( Друг) Ночной Паром: И это все?]

Ян Хуан на мгновение задумался и добавил еще одно сообщение.

[( Друг) Овечьи Кудри: Ночной-геге].

Но это не сделало Ночной Паром счастливее.

Несколько дней назад это звучало нормально, но, услышав это сейчас, он почувствовал, что это обращение звучит так, будто танцовщица зовет кого-то другого.

[( Друг) Ночной Паром: Убери первое слово].

Ян Хуан послушно убрал слово ночь.

[( Друг) Овечьи Кудри: геге.]

[( Друг) Ночной Паром: С этого момента ты будешь обращаться ко мне так.]

[( Друг) Овечьи Кудри: O.]

[( Друг) Ночной Паром: Ты также должна всегда носить куклу, тебе не разрешается снимать ее, пока меня нет дома].

[( Друг) Овечьи Кудри: O.]

[( Друг) Ночной Паром: Дай мне свои данные QQ и YY, я приглашу тебя в группу и канал гильдии].

[( Друг) Овечьи Кудри: О.].

Рефлекторно набрав сообщение, Ян Хуан вдруг вспомнил, что у него не было аккаунта YY, а пол его QQ профиля был мужским.

Он никогда не говорил другой стороне, что у него нет учетной записи YY, поэтому он нервно встал из-за стола и обратился за помощью к Чжуо Лань, который выполнял инстанс-подземелье. "Чжуо Лань, что мне делать? Он попросил мой QQ-аккаунт".

Не видя ответа от танцовщицы, Ночной Паром не стал настаивать.

При нормальных обстоятельствах, маловероятно, чтобы у новых игроков, которые никогда не вступали в гильдии, был аккаунт YY.

Маленький шпион даже не заметил, что она раскрыла себя.

От нечего делать, он даже начал беспокоиться за Овечьи Кудри, что с ней будет, если она вернется в гильдию после провала задания.

Все те, кто проходил инстансовые подземелья вместе с Чжуо Лань, были друзьями, поэтому он просто сказал им, что у него что-то случилось, и ему нужно быстро отлучиться, а затем бросил мышь и клавиатуру, чтобы помочь Ян Хуану создать учетные записи QQ и YY.

Они определенно не могли использовать оригинальный аккаунт Ян Хуана, поэтому Чжуо Лань помог ему зарегистрировать два новых аккаунта, с именем пользователя " Овечьи Кудри ", женским полом и возрастом девятнадцать лет.

"Я сказал гильдии, что я студент первого курса колледжа". Чжуо Лань предупредила его: "Так что не выдавай меня".

Ян Хуан кивнул и отправил информацию о двух аккаунтах Ночной Паром.

Когда Ночной Паром проверил эти два аккаунта, он обнаружил, что все они были недавно созданы. Он решил, что танцовщица не слишком глупа, по крайней мере, она знала, как создать новый аккаунт, чтобы сохранить свою ложь.

Добавив друг друга в друзья, Ян Хуан заметил, что изображение профиля отличалось от того, которое использовалось в истории чата, отправленной Чжуо Лань.

Изображение профиля было полностью черным, с именем пользователя Ночной Паром.

В истории чата у Мертвеца Ночи была такая же картинка профиля, как и у Чжуо Лань.

Возможно, это побочный аккаунт. Думая об этом, он не стал поднимать этот вопрос с Чжуо Лань.

Ночной Паром пригласил его в группу и отправил ему пригласительную ссылку на канал гильдии.

После того, как Ян Хуан вошел как гость, администратор быстро выдал ему синий жилет как обычному члену гильдии.

Чжуо Лань часто использует YY во время игр. Поэтому Ян Хуан видел его достаточно, чтобы понять, что это платформа для голосового общения.

Получив значок синего жилета, он не знал, что еще делать. Когда он собирался спросить на QQ, интерфейс YY мгновенно изменился.

Ночной Паром переместил его в маленькую комнату с паролем в канале.

В комнате были только они двое.

Ночной Паром: [У тебя есть наушники?]

Овечьи Кудри: [Да].

После того, как он ответил, сообщения от собеседника прекратились.

Пока он набирал текст в поле ввода-

-[Что такое wr].

Не успел он закончить, как из наушников внезапно раздался чей-то голос.

Голос был низким и хриплым, с оттенком волевой непринужденности, как будто его плотно прижимали к ушам. Звук дыхания также был отчетливо слышен, как будто он переносил тепло через единицы и нули.

"Маленькая овечка?" спросил Ночной Паром.

Янь Хуан был в легком оцепенении, так как эти единственные слова привели его мозг в хаос. Подсознательно он ответил утвердительно.

Чжуо Лань, который встал, чтобы принести воды, обернулся и спросил "Ты что-то сказал?".

Мгновенно вернувшись к реальности, Ян Хуан снял наушники, потер уши руками и ответил приглушенным голосом: "Нет".

http://tl.rulate.ru/book/88514/2855910