Готовый перевод Inheritor Of Magic: The Magi King / Наследник магии: Король Магов: Глава 6: Знакомство с семьей

Глава 6: Знакомство с семьей 

Пока они смешивались с семьей, Иван и Роман держались рядом с Вулфом, представляя его различным важным членам семьи, поскольку единственным взрослым, кроме дяди Ивана, которого он уже хорошо знал, был Джонни, его босс в курьерской компании. 

Его обычно громкий и грубый босс был довольно вежлив и сдержан перед лицом двух старших, и Вулф заметил, что он был одним из немногих состоятельных мужчин, которые не носили перчаток, несмотря на свой возраст и уважение, которое он вызывал у остальных. 
"Вы знаете Джонни, да? Он женился на дочери Романа. Джун", - сказал Вулфу дядя Иван с ноткой одобрения в голосе. 
"Действительно, знаю. Я работаю курьером в его компании уже несколько лет". сообщил Вулф двум пожилым мужчинам. 
"Неплохое начало. Курьеры наращивают мускулы, которые пригодятся в жизни. Особенно в такой жизни, как наша. Но мы можем поговорить о фитнес-тренировках после ужина. Скоро должны вернуться дамы, и мы сможем поесть". Роман похвалил его. 
"Садись рядом со мной, чтобы я мог представить тебя всем". приказал Вульфу дядя Иван, прервав их разговор без малейшего намека на эмоции на лице или в голосе. Это было его деловое лицо, готовящееся к тому, чтобы прочно занять место главы семьи перед собравшимися гостями. 

Вульф понимал, что место у Патриарха - это большая честь, но выражение лица Джонни говорило о том, что он недооценил, насколько это большая честь. Босс компании "Курьер" почти позеленел от зависти, ведь за все годы, прошедшие с тех пор, как он женился в этой семье, он ни разу не сидел рядом с Патриархом. Тем не менее, мальчик, работавший на него, удостоился этой чести, когда впервые присутствовал на ужине после своего восемнадцатилетия. 

Вульф познакомился с несколькими дамами по пути к главе стола, где его усадили между Иваном и Романом на виду у всех, кто смотрел в сторону Патриарха. Рядом с Романом, рядом с Джонни, сидела молодая женщина, что должно было означать, что она Джун, дочь Романа, но по большей части Вулф уже забыл имена других взрослых и их отношение к семье. 
"Добро пожаловать снова, семья Ноксус. Приятно видеть, что многие из вас смогли прийти в этом месяце, ведь сегодня у нас особое событие." 

Вульфу совсем недавно исполнилось восемнадцать лет, и после некоторого обучения мы возлагаем большие надежды на то, что он займет свое место в главной семье. "Пожалуйста, обращайтесь с ним хорошо и сделайте так, чтобы он чувствовал себя как дома, как самый молодой из ваших сверстников". Иван поприветствовал собравшихся гостей. 

Вульф заметил несколько завистливых взглядов на эту новость, все они были у мужчин без перчаток, которые, как Вульф только сейчас понял, были знаком мужчин Главной Семьи, тех, кто мог хотя бы чувствовать ману. 

Один взгляд среди толпы сильно отличался от остальных и уж точно не был похож на завистливые взгляды, которые он получал от мужчин. Женщина в блузке с высоким вырезом, подчеркивающим шею и делающим ее пухлые щеки еще больше, чем они должны быть, смотрела на него голодным взглядом, от которого у Вулфа по коже поползли мурашки. 

Не похоть, хотя это было похоже. В выражении ее лица была чистая жадность, словно он был призом, который нужно было заполучить. 

Она сидела с пожилой женщиной, которая, должно быть, была ее матерью, и мужчиной в дорогом костюме, который прибыл как раз к ужину. Рядом с ним сидела женщина гораздо меньшего роста, которую Вулф назвал бы девочкой-подростком, если бы она не сидела за столом взрослых. 

Та уставилась прямо в свою тарелку, но Вульф видел, что она прислушивается к разговору. Он надеялся, что она скоро научится храбрости, ведь семья Ноксус - не место для трусливых. 
"Я вижу, вы заметили Мелоди и ее сестру. Мелоди закончила обучение в Академии ведьм в прошлом году. К сожалению, ей не удалось сдать первый курс, чтобы быть признанной компетентной ведьмой и получить льготы, но есть хороший шанс, что ее дети могут активировать ген." Роман представил пухлощекую молодую женщину с оттенком гордости. 

Когда у ведьм рождались дети от не ведьм, потомство обычно обладало более слабой магией, пока в конце концов не становилось совсем не ведьмами. Мелоди была одним из таких случаев, но всегда оставался шанс, что от нее и ее будущего мужа может родиться вундеркинд, который вознесет семью к благородству. 

Одна эта возможность сделала бы ее весьма желанной девицей для продвинутых молодых людей, и по ее надменной манере поведения было ясно, что она это знает. 

Вулф вежливо кивнул, затем посмотрел на младшую сестру, которая на мгновение подняла голову, чтобы взглянуть на него. 
"Приятно познакомиться с вами обеими. Не думаю, что я запомнил имя второй сестры". сказал им Вулф. 
"Это Кассандра, которая предпочитает называть себя Кэсси. Она мало говорит, но в этом семестре она тоже отправится на обучение". Ее отец ответил от ее имени, одарив молчаливую дочь нежным взглядом. 

"Поскольку две учебные академии находятся в одном кампусе, возможно, вы сможете присмотреть за ней. Я расскажу вам подробности после ужина". объявил дядя Айвен, заставив все взгляды в комнате обратить на Вулфа. 

Но тот пока не имел ни малейшего представления о том, что происходит. Если не считать несколько измененных видеороликов об идолах ведьм, он никогда не проявлял никакого интереса к жизни и обучению Дворян. До сегодняшнего дня его также не слишком интересовали традиции семьи Ноксус в отношении их основных членов. Он знал только то, что дядя Айвен собирается рассказать ему что-то после ужина, и обучение семьи должно быть частью этого. 

Мелоди выглядела более чем недовольной новостью о том, что Вульфа и Кэсси будут тренировать вместе, но Вульф не мог понять, что это за тренировка, в которой они должны быть в паре. 

Он знал, что мужчин из Семьи Ноксус готовили к боям в различных академиях. Это не было секретом. Каждая преступная семья отправляла своих молодых людей на обучение, если они казались достаточно перспективными, чтобы присоединиться к семейному бизнесу. 

Сегодня он узнал, что многие из старейшин Ноксуса обладают способностью к мане, но если все, что он знал о том, что маги были полностью истреблены во время великой войны, не было ложью, они не могли использовать магию. Более того, похоже, что Кэсси собиралась оспорить результаты тестов на мастерство ведьм, и это, конечно, не имело к нему никакого отношения, поскольку мужчины-ведьмы тоже не умели пользоваться магией. 

Ужин прошел быстро, все вели светские беседы, пересказывая новости месяца, а конец трапезы наступил слишком неожиданно, когда дядя Айвен встал со стула и жестом пригласил Вулфа и Романа следовать за ним из столовой. 

Гости за столом стоя поклонились ему, а затем вернулись к своим десертам и сплетням, чувствуя себя гораздо спокойнее после ухода главы семьи. 

Дядя Иван провел их в свой личный кабинет, затем активировал фильтр белого шума и запер дверь, звукоизолировав комнату от любых попыток подслушивания. 
"То, что я должен вам сказать, не должно выйти за пределы этой комнаты. За все столетия, что семья Ноксус прожила в Городе, работая над восстановлением того, что мы потеряли во время войны, только два человека родились с достаточно сильной родословной Магов, чтобы собирать Ману. 

Первым был я. Вторым, как я подозреваю, являешься ты". 

http://tl.rulate.ru/book/88451/2824055