Готовый перевод The Villain Can't Lose / Злодей не может проиграть: 4 Глава: Зури

Я знал, что это будет непросто, но я попал в тело Роуэна слишком поздно. Сейчас это был либо я, либо Данте, и у меня не было желания умирать снова.

Роуэн был силен физически и морально, он никогда не отступал даже в самых опасных ситуациях и стоял с высоко поднятой головой, единственным исключением был человек передо мной.

Я попытался сделать шаг вперед, но мое тело отказывалось двигаться само по себе.

Роуэн боялся своего отца после всех пыток, через которые ему пришлось пройти в детстве, он боялся потерять рассудок, если когда-нибудь встретит его снова. Он был таким же, как я, раньше его разум был сломан, и теперь я носил его воспоминания и страхи в своей голове.

Но Роуэна здесь не было, теперь я был Роуэном.

Он больше не был частью меня, и я больше не был тем же человеком каким был раньше. Прямо сейчас я был морально сильнее, умнее и имел сильное преимущество, поскольку знал сюжет. Я знал, что делать, что говорить и как действовать

Я мог легко манипулировать им, я собирался заставить этого ублюдка страдать так же, как он заставил страдать своего собственного сына.

"Отец", — сказал я спокойно и медленно, — "У меня есть важный вопрос, на который, я надеюсь ты сможешь ответить".

Гектор ухмыльнулся и сделал еще один шаг ближе ко мне.

"Конечно, спрашивай, что хочешь." Он согнул руки и обвил их вокруг моей шеи. Его глаза горели красным, и он злобно улыбался.

Он как будто пытался меня запугать, но я не отступил от его вызова.

"Я хочу знать, где ты находишь этих неудавшихся убийц?" Я приподнял правый уголок губ, глядя прямо ему в глаза. Я издевался над ним. Его тяжелая работа по попытке убить собственного сына? Избавиться от его присутствия в этом доме? Этот человек, который не мог понять сложившуюся ситуацию, был смехотворным.

Он заслужил унижение после всего, что он сделал, просто его присутствия передо мной и одного его существования в этом доме или в этом мире было достаточно что бы отравлять все вокруг.

Этот человек выглядел как умственно отсталый, что не мог понять, что происходит. Я издал легкий смешок: "Ты все еще не понимаешь? Ты бросаешь вызов не тому человеку". Я рассмеялся, когда его ловкие пальцы сжались вокруг моего горла, заставляя меня изменить мой ритм дыхания.

"Я не боюсь тебя", — прошипел я.

Когда мои глаза посмотрели на него, крепкая хватка наконец ослабла. Ублюдок сделал шаг назад.

Вскоре я услышал от него зловещий смех: "Я твой отец, ты должен бояться меня!"

Я ухмыльнулся ему в ответ: "Я уже однажды говорил тебе, я не боюсь ни тебя, ни кого-либо еще вокруг меня". Я отошел от него и повернулся, чтобы выйти из его кабинета.

Поскольку моя задача здесь была выполнена, у меня больше не было необходимости оставаться.

От одного только взгляда на него у меня внутри закипала кровь, потому что я не мог понять, как отец может ненавидеть и мучить свою кровь, Роуэн был его ребенком!

Не какой-то бастард, рожденный от внезапной похоти, а ребенок, созданный любовью к жене...

Я открыл коричневую деревянную дверь, сделанную из высококачественного дерева, но прежде чем выйти, я взглянул на него через левое плечо и сказал: "Если ты пошлешь мне еще одного убийцу, следующий труп, который будет лежать в моей кровати будет твоим".

Я так сильно злился на Гектора за то, что тот превратил Роуэна в монстра. Но теперь, когда я лично увидел правду, я был готов уничтожить его на месте.

Я вышел из его кабинета и запер за собой деревянную дверь. Мне нужно было подышать свежим воздухом, поэтому, следуя по длинному черному ковру к выходу, я вышел из особняка.

Солнце взошло, и местность была заполнена людьми, суетящимися по своим делам. Снаружи была толпа людей, все они оборачивались и смотрели на меня, когда я проходил мимо.

Мои кулаки все еще были сжаты, поскольку адреналин, который тек по моим венам, заставляя кровь циркулировать быстрее, еще не исчез.

Время было неподходящее, контракт был заключен, и моя судьба была бы неизбежна, если бы я позволил будущим событиям развиваться как в романе. Но я не собирался умирать здесь и сейчас, особенно учитывая, что у меня было больше преимуществ, чем у самого оригинального Роуэна.

'Если бы на моей стороне было больше людей', — я закусил губу.

Я чувствовал, как мой пульс ускоряется и учащается: 'Просто успокойся, ты можешь это сделать'. Я замедлил дыхание и попытался мыслить ясно.

Что мне следует сделать в первую очередь?

*Пиип*

Я повернул голову и увидел, как передо мной открылось голографическая панель Она имело форму квадрата, а ее края были золотого и зеленого цвета.

[Меня послали сюда, чтобы помочь тебе]

Оно говорило женским роботизированным голосом.

"По-помочь мне?" Я на мгновение запнулся.

Я не мог припомнить что бы раньше нечто подобное было в романе. Я не был уверен, что делать, и почему это отправили сюда?

*Пиип*

Я посмотрел на трехмерную голографическую панель, пытаясь найти какое-то объяснение.

На черном экране было написано имя; Я смог прочесть имя, но есть одна вещь, в которой я не был уверен.

Это имя звучало как-то по-другому, и мне стало интересно, к чему все это приведет.

"Кто ты?" Я спросил у панели, как бы глупо это ни было.

Имя мне так и не откликалось, оно не давало никакого ответа. Меня раздражало отсутствие общения.

Я подошел ближе и прижал руки к голографической панели.

*Биип*

Я убрал руку с экрана и посмотрел на имя на панели.

Имя было; «Зури».

Я убрал ладонь и уставился на имя. "Зачем ты здесь?" Я снова задал вопрос.

*Пиип*

Имя молчало, оно не давало мне никаких ответов. Я положил руку на панель и закрыл глаза.

'Что такое эта Зури? Это ее настоящее имя или просто идентификационный код?'

Вспоминая сюжет романа, я вспомнил, что у Роуэна была девушка рабыня по имени Зури.

Но опять же, я не мог понять, это та же Зури, о который упоминалось в книге или нет?

Другой голос раздался у меня в голове, и я услышал звук чьих-то шагов, как будто кто-то бежал в мою сторону. Я усмехнулся, это звучало мило.

[Извини, я не смогла тебя догнать], — сказал голос.

Я открыл глаза и осмотрелся вокруг. Мимо проходило много людей. Некоторые из них повернулись и посмотрели на меня: они, должно быть, приняли меня за сумасшедшего, разговаривающего сам с собой.

Я улыбнулся и снова посмотрел на панель, мне хотелось услышать большего от другой стороны.

Я положил руку на панель и наклонился вперед. Имя все еще было написано на экране.

"О, так ты наконец решила показать себя", — сказал я.

*Лязг-ляз*

Звук металла ударил в мои уши, я обернулся в сторону панели и увидел в ней меч, висящий на поясе молодой девушки. На ней была синяя накидка, а в руках она держала белую рукоять от меча. Ее волосы были связаны красной банданой, и она счастливо улыбалась.

Она была красива и элегантна, лицо ее было полно доброты и невинности.

"Кто же ты такая?" Спросил я.

*Лязг-ляз*

Я услышал звук удара меча о что-то, и всплеск воды. Затем от меча послышался еще один звук: он медленно вращался по полу. В то же время когда ее ноги наступили на лезвие меча, девушка начала проходить сквозь экран, который странно кружил вокруг меня.

Внезапно я почувствовал холодный воздух, окружающий мое тело. Странное чувство пробежало по моей спине, и я посмотрел на небо. Она была там, прямо надо мной.

Ее светло-зеленые крылья трепетали, и она улыбалась мне.

Ее улыбка была до боли знакомой.

Она наклонилась вперед и начала лететь ко мне. Я чувствовал, как ветер касается моей кожи, и это давление заставляло мое сердце биться сильнее и быстрее.

Она приземлилась рядом со мной и посмотрела на меня своими фиолетовыми глазами. Это было безумие, то насколько она была маленькой.

Ее крошечное тело было около десяти сантиметров ростом, а одежда была из хлопка. Ее волосы были серебряными, как лезвия ножей, а кожа бледной и нежной. Она смотрела на меня большими глазами.

[Привет,] прошептала она.

[Я здесь, чтобы помочь тебе]

http://tl.rulate.ru/book/88376/3422118