Готовый перевод Who killed a brave man. / Кто убил героя✅: Отрывок 4

- Отправившись со мной ты меня здорово выручил, Зак!

Произнёс он, когда мы отошли от деревни подальше.

- А меня точно будет достаточно? Разве не стоило взять с собой кого нибудь из взрослых?

Высказал я опасения, которые давно засели в глубине моего сердца.

Нам ведь всего 14 лет, отправиться в столицу вдвоём - довольно безрассудно - считал я.

Было решено отправить кого нибудь вместе с Аресом в качестве сопровождающего. На эту роль отобрали несколько парней, но Арес выбрал меня.

Как ни странно, никто не возразил против этого решения.

- Мне будет куда сложнее, если рядом будет плохо знакомый человек.

Кроме того все они постоянно превозносят меня как героя, желают чтобы я сражался с монстрами. А сами стремятся держаться от опасностей как можно дальше.

Я сильно удивился услышав как резко Арес раскритиковал деревенских. Раньше он никогда не говорил подобного.

Действительно, среди кандидатов в попутчики Ареса, были и те, кто открыто радовался когда их не выбрали.

Ведь они знали что это будет опасная поездка.

Арес редко говорит плохо о людях. Но в душе он должно быть остался недоволен их отношением к нему.

- Ну, монстры всё таки сильны. И моих родителей они тоже убили. Неудивительно что никто не хочет с ними драться.

Мои родители были авантюристами, и зарабатывали на жизнь сражаясь с монстрами.

Они погибли в большой битве с армией Мао.

- Но ведь если я стану героем, мне придётся бороться с этими монстрами.

Да ещё и победить Мао. Что вообще такое "герой"? Я никогда не хотел становится им. Но если не стану - весь мир погибнет. Угораздило меня вляпаться!

Арес сухо улыбнулся.

- Иногда, когда я просыпался ночью, то слышал как плачет моя мать.

На самом деле она совсем не желает мне героического будущего.

Родители Ареса, которые взяли меня на воспитание, считали пророчество довольно сомнительным.

Они бы хотели чтоб героем стал кто то другой.

Но дед Ареса, староста деревни, был вне себя от радости и хвалился Аресом перед всеми.

Оттого и большая часть деревенских тоже стала считать его героем.

- Все будет в порядке! Ты справишься!

Ты ведь можешь использовать и меч и магию и чудеса!

К тому же убил много монстров. Даже в столице нет таких как ты!

Я постарался придать своему голосу уверенность и оптимизм.

- Так ли это? В деревне Тарис нет профессиональных воинов, волшебников или священников.

Иначе говоря, все они любители. Может меня можно назвать сильным когда нахожусь среди них, но насколько я действительно хорош?

- Арес...

Я был поражен, услышав его слова.

Хоть я и был всегда рядом с ним, но даже не подозревал об этих его мыслях.

- А, прости. Я наконец покинул деревню и ненароком высказал то, что хотел сказать уже давно.

Я уже решил стать героем, но вдруг проявил малодушие.

После того случая Арес больше не проявлял слабость. Но тот разговор навсегда остался у меня в сердце.

Путешествие шло гладко. Иногда мы останаливались в деревнях, что были по пути.

Там Арес вёл себя совсем как взрослый - общался, договаривался, дёшево покупал воду и еду.

Когда мы сталкивались с монстрами, он по возможности старался избежать боя.

Сражался только когда стычка была неизбежна.

Во время нападений монстров он не забывал про мою безопасность.

Не полагался на удачу, был хладнокровен и осторожен. Уверенно использовал боевую магию и чудеса, добивая врага мечом. Выглядел он при этом как настоящий герой.

Сейчас мы идём по тракту через густой лес.

Сегодня солнечный и ясный день, но вдоль дороги росли большие деревья, которые тянулись вверх, закрывая небо. Они вызывали у меня смутное беспокойство.

Изначально это была оживлённая дорога, ведущая в столицу.

Но с появлением Мао в здешних лесах стали хозяйничать монстры, так что поток людей совершенно иссяк.

За пол дня пути мы не встретили ни одного человека.

С другой стороны, монстров было полно.

Мы сталкивались с ними уже несколько раз, но Арес всех из прикончил.

- Как и ожидалось от тебя, Арес! Уверен, ты справился бы с этой поездкой и в одиночку.

Мне тоже выдали меч для самообороны, но у меня совершенно не было возможности его использовать.

В этом путешествии я был лишь тренировочным партнёром для Ареса.

- Ты слишком переоцениваешь меня, Зак. Заниматься чем то в одиночку очень трудно. Я могу идти вперёд благодаря тому что ты рядом. Так было всегда: когда я учился фехтовать, осваивал магию, практиковал чудеса. Многие мои друзья пытались этим заниматься, но поняв что у них не получается, один за другим бросали это дело. В конечном итоге оставались лишь мы с тобой.

- Вот только мне так и не далась магия и божественные чудеса - ответил я со смехом.

- Жаль что так вышло, но всё же ты оставался со мной до конца. А это уже впечатляет.

Продолжать заниматься тем, что у тебя не получается очень сложно. Я довольно способный, но когда у меня хоть что то не получается я теряюсь. Если бы у меня возникли сложности в обучении - я бы давно её забросил, так же как и остальные.

- Не могу себе представить, чтобы у тебя что то не получилось. Впрочем, я тоже кое что обрёл после этих тренировок!

Да, я обрёл стремление стать лучше. Мне хотелось хоть в чём то догнать своего двоюродного брата, который был одного со мной возраста. И потому я старался изо всех сил. Правда это не всегда приносило плоды.

- Даже у меня далеко не всё получается...

Сказав это, Арес остановился. Догадавшись в чём дело я тоже замер и начал осматриваться по сторонам.

Слишком тихо. Не слышно даже голосов лесных зверей и птиц.

- Оя, заметили? Как и ожидалось от того, кого зовут героем.

Кто то медленно вышел из тени большого дерева.

Кажется это человек... Но у него пурпурная кожа, мощная мускулатура, уши в два раза длиннее человеческих и ярко-красные глаза.

- Беги! Это демон! - крикнул Арес.

Я тут же бросился назад.

Демоны. Последователи Мао. Внешне они похожи на людей, но физически и магически они намного сильнее.

Я побежал отчасти из за страха, но в основном чтобы не быть обузой для Ареса.

Тут же я услышал металлический звук сталкивающихся клинков. Арес вступил в бой.

Я отбежал поглубже в лес, укрылся в тени дерева и стал наблюдать за сражением.

Мадзин размахивал невиданно огромным двуручным мечом, напоминая ураган.

- Фуфу, я слышал, что пророк обнаружил героя, но ты пока всего лишь пацан. Ты ещё не вырос, так что убить тебя будет проще простого.

Отбивая удары расслабленного мадзина Арес лишь оборонялся.

Арес хладнокровно противостоял мощным ударам, каждй из которых моментально бы его убил, пропусти он его. От одних он уклонялся, другие отводил мечом в сторону.

Медленно текло время, Арес всё ещё держался.

Поначалу мадзин спокойно и не торопясь осыпал ударами Ареса, который не пытался ударить его в ответ.

Но в конце концов ему это надоело.

- Признаю, оборона у тебя что надо. Но как насчёт магии?

Мадзин, раздражённый тем, что не мог достать противника, прекратил махать мечом и вытянул вперёд левую руку, попытавшись активировать магию. Арес не упустил своего шанса.

- Ха!

Он метнулся вперёд как стрела, словно высвобождая всю силу, которую он до этого накопил, и нанес быстрый рубящий удар по вытянутой вперёд руке демона. Несколько пальцев мадзина заплясали в воздухе.

- Гяаааа!! Чёртов пацан!

Раненый Маджин немедленно перехватил меч обеими руками и попытался нанести Аресу ответный удар.

Но прежней силы в ударе уже не было.

(Он потерял пальцы и не может удобно держать меч!)

Возможно именно этого и добивался Арес? Если так, то он крут!

Противники словно поменялись ролями, Арес атаковал, мадзин замкнулся в обороне.

Арес не пытался нанести сильный удар, он искал бреши в обороне мадзина и наносил мелкие раны.

- Проклятие, чёртов..!

Даже со стороны было видно, что мадзин, получивший множество мелких ран, постепенно стал слабеть.

Победа была близка, но Арес по-прежнему боролся сдержанно и надёжно.

Наконец, после меткого удара Ареса, раненый мадзин наконец выронил свой меч. Тот со звоном упал на землю. Не упустив этой возможности, Арес взмахнул мечом, целя в затылок.

Но мадзин защитился от удара свободной левой рукой. Клинок не смог отрубить её, застряв в ней. Мышцы мадзина на руке разбухли и словно вцепились в меч.

- Застрял?!

Арес впервые за бой подал голос.

- Дарю тебе эту руку.

Мадзин многозначительно усмехнулся, отрастил на правой руке огромный коготь и ударил им Ареса.

Арес выпустил меч и попытался уклониться от удара, но удар слегка рассёк его живот.

Арес пропел заклинание, направив магический удар в направлении надвигающегося мадзина.

- Ветер!

Он направил магию ветра в глаза демона.

- чи!

Демон уклонился от заклинания, но за это время Арес смог разорвать дистанцию и отступить от него подальше.

Мадзин вырвал вонзившийся в руку меч и отшвырнул его в лес позади себя.

Его левая рука безвольно свисает. Всё таки он больше не сможет свободно пользоваться ей.

Арес что-то тихо бормочет. Вероятно магический заговор. Но Арес владеет лишь элементарной магией. Не думаю что он сможет достать ей демона.

(Очень нехорошо!) - подумал я и побежал к Аресу. У меня тоже есть меч.

Мадзин тоже пришёл в движение. Арес, собрав достаточно силы высвободил огненное заклинание.

Огонь покрыл голову демона, но тот, проигнорировав атаку, бросился вперед.

Аресу удалось несколько раз увернуться, но его движения стали медленными. Возможно он не до конца залечил рану на животе?

- Арес, возьми его!

Я кинул Аресу свой меч.

Мадзин взмахивает когтем на правой руке

Арес ловко поймал вращающийся в воздухе меч, прыгнул на грудь демона, который попытался ударить его когтем вниз, и вонзил меч ему в живот.

- Отлично! - воскликнул я неосознанно. но...

"...Дарю тебе свою жизнь... вот только ты отправишься со мной..."

Демон, пронзенный мечом, огромными клыками, выпирающими изо рта, вцепился Аресу в затылок. Из шеи Ареса захлестала кровь.

- Арес!

Мой отчаянный крик эхом отозвался в лесу.

http://tl.rulate.ru/book/88290/3442215