Готовый перевод The Saga of Fire / Сага о Пламени: Глава 5 Джон Сноу V

Исследовать пристань в виде разлагающегося трупа... Было не очень приятно. Джон никак не мог привыкнуть к ощущениям и своей внешности, постоянно поглядывая в морскую гладь и подтверждая, что мертвецкий облик все ещё с ним.

После того как его убили, Сноу не сразу ринулся мстить. Страх закутал его сердце в свои крепкие объятья, не давая Джону сделать и шагу по направлению к месту смерти. Спустя пару часов узел страха расслабился, и он медленно побрел в сторону гибели.

В этот раз он был ещё более безжалостным и смертоносным. Не оставляя шансов ни на защиту, ни на уклонение. Сталь вонзалась либо в сердце, либо сносило голову.

Издавать много шума нельзя, поэтому полый старался не сталкиваться с врагом, перекаты, уходы из-под атак – сослужили ему хорошую службу. Физическая усталость казалось навсегда покинула его, а вот умственная била с новой силой.

Поднявшись достаточно высоко Джон заметил огромную железную жаровню. Полумрак уже порядком надоел. Оставалось понять, как зажечь эту штуку. Как вдруг он услышал тихий стук.

«Шаги…»

Надеется на то, что это мирный полый или кто-то из малочисленных знакомых не приходилось. Меч как всегда находился в руке. Притаившись Сноу ждал.

Существо вышло из-за камней, медленно продвигаясь во тьме. Разглядеть его было сложно, лишь по скудным очертаниям Джон определил куда нужно бить. Клинок плавно пронзил горло существа через грубую кожу и прервал его жизнь.

У него были длинные руки, согнутые ноги и темно-синяя кожа, хотя последнее сложно определить. Джон замер, когда не увидел лица, остатки черепа, который казалось проломили во внутрь, со всех сторон черепа была кожа. Ужасное зрелище.

На него смотрела сама бездна. Светло-желтая аура вперемешку с белой растворялась в его собственной.

Дальше его ждали лишь эти мерзкие существа. Не понимая этого, но он испытывал к ним лишь жалость.

Отыскать нужные механизмы оказалось не самой простой задачей. Обыскав всю пристань и должно быть избавившись от всех, кто здесь обитал, Джон нашел искомое. Три рычага. Первый из них зажёг огромную жаровню в потолке, второй зажег факелы синим пламенем и даже не спрашивайте, как. Третий же…

Звон колоколов побеспокоил всех существ…

Если бы они были живы. Трупы разбросанные по всей пристани истекали кровью и другими жидкостями, но никто из них не встал. Вдруг в пещере зашёл кораблю. По всей палубе которого лежали клетки разных размеров.

Кархиллион Фолд повидал многое. Видел жалкую жизнь людей из Волгена которая скрывалось под ширмой выставленных богатств купцов, с их алчностью могла посоперничать лишь Мельфийская академия. Беспощадные традиции жителей Фороссы приносящих слабых младенцев к ногам своего бога и поливающие их кровью его руки. Пустоши Леденой Элиум Лойс и его зверей.

И даже так. Вид клеток разных размеров, куда были напиханы полые, сдавленные железом и телами других полых заставил кровь в жилах стынуть. «Сколько же жестокости было в короле Венн…»

Кархиллион ждал у корабля. Он знал, что вскоре сюда прибудет полый. И если у него хватит яркости, то он возьмёт его в ученики и обучит всему, что знает сам. Пока лишь два полых смогли заинтересовать его, но лишь одного он обучил. Да и тот пропал вскоре.

Тяжелые шаги металлических доспех оповестили старика о приближении неизвестного.

— Хм... Я чувствую силу... Очень хорошо. – пробормотал он, когда Джон подошёл поближе, — Меня зовут Кархиллион. Кархиллион Фолд. Тебе же ведь знакомо это имя? – протягивая руку, старик с замиранием ждал ответа.

— Джон Сноу. – представился мужчина в доспехах с красным шарфом на шее и красным платком на бедре, — Нет. Впервые слышу.

— Хм-м… Твой вид… У тебя нет с собой Человеческой фигурки? – у Кархиллиона уже был разработан план. После того, как полый отвечает «Нет» старый добрый волшебник даёт ему заветное для многих полых и объясняет, как пользоваться. А после этого…

— Ты про это?

— Ах... да-да, именно! Знаешь, как использовать?

Джон приподнял бровь и Кархиллион слегка улыбнулся.

— Человеческая фигурка поможет тебе вернуть твой облик. Раздави её.

Ладонь сжалась, и твердая конструкция начала превращаться под давлением в жидкость. Некоторые струйки впитывались прямо в ладонь, другие продвигались по всему телу, иногда останавливаясь восстанавливая тело Джона. Вскоре кожа вновь приобрела свой здоровый слегка бледноватый цвет, сухость ушла, как и другие признаки недавнего перерождения.

Мужчина почувствовал себя живым.

— Ты знаешь об этом месте? Есть что рассказать? – придя в себя спросил Сноу. Какое бы чувство целостности он сейчас не испытывал, информация очень важна.

— Эта пристань использовалась позабытом в потоках истории королём. – начал старый волшебник и именно сейчас Джон мог со всей полнотой увидеть, как возраст догнал его, — В последние годы своего правления он ожесточился, когда же пришло проклятье… Что ж… Он, как многие до него стал запирать нежить. Пытать, экспериментировать. Найти способ избавиться от проклятья – цель его правления. Хотя я и не слишком уверен в такой трактовке его поступков. Через эту пристань король отсылал несущих проклятье в Забытую крепость, там… - дальше Джон, слушав в пол уха, так как одно словосочетание зацепило его.

— Забытая крепость… Грешница… - пробормотал Сноу, и волшебник странно посмотрел на него.

— Хм… Силы магии, а заодно и множество душ, покоятся в этих землях. Это место отлично подходит для оттачивания моих заклинаний. Подозреваю, что здесь я даже смогу воскресить в памяти пару давно забытых заклятий. Не желаешь ли ты помочь мне в этом? Магия и заклинания пока что остаются загадкой - даже для меня. Будем обретать знания вместе, юный ученик.

Предложение Кархиллиона было заманчивым. Магия. Как много в одном слове, Вера в семерых отвергала магию, в то время как Первые люди частенько упоминали её и относились с долей уважения. Решения не заставило себя долго ждать.

— Что мне делать? Есть какие-то клятвы или… ритуал?

Между двумя мужчинами на пару минут повисла тишина. Фолд смотрел на Сноу немигающим взглядом. Никто не мог сказать, что происходит в голове старого мага.

На самом же деле Кархиллион вспомнил, как впервые ступил на территорию академии. Академия располагалась посреди густого пышного леса. Магия била ключом в это месте. Светло-бежевые стены, покрытые лианами и роскошные сады, подземные лаборатории, Кархиллион отчетливо помнил блеск золота по всей академии, озаренные лица и собственное любопытство.

Тогда он уже обучался магии и пиромантии у своего учителя Клардфирса. Его первыми словами к директору стали: «Что нужно мне сделать? Дать клятву или… провести ритуал?» Легкая незатененная улыбка коснулась уголков глаз Алифисента. Да, он скучал по ней.

«Во что превратилась Мельфийская академия? Оплот алчности, лжи и разврата!» И даже ностальгия по учителю и директору не могли помутнить острый ум Кархиллиона. Алифисент будучи директором позволял мерзости в стенах академии расти, а его учитель Клардфирс сбежал как трус, ответственность слишком отягощала его худые плечи. Глокен сыграл не меньшую роль в падении Мельфийской академии.

И вот. Спустя столько лет он слышит тот самый вопрос. Та же самая улыбка пришла к нему. «В этот раз всё будет по-другому».

— Нет. Конечно, нет. Тебе нужны свитки, изучи их и выпусти на волю силу заклинаний. Вот держи. – Кархиллион передал новоиспеченному волшебнику посох. Полуметровый деревянный посох из белой древесины теперь находился в левой руке Джона, — Тот, кто не обучен магии, не сможет воспользоваться истинной мощью свитка. К мастерству нельзя прийти коротким путем. Помни об этом, мой юный ученик. Если ты заинтересован в пиромантии, то тебе следует найти Пиромантическое пламя. После мы сможем приступить к его изучению.

Джон вместе с Кархиллионом долго просидели на Безлюдной пристани разговаривая на разные темы. Старый маг много объяснял и даже показал пару заклинаний. Сноу быстро учился и Фолд несказанно радовался этому. Но их пути сейчас должны были разойтись.

Маг отправился в Маджулу, а Джон сел на корабль.

http://tl.rulate.ru/book/88081/2878604