Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 67 Следующий шаг / Часть 5

Помахав на прощание рукой, Диллон удалился, и повозка поехала вниз по улице.

- У тебя интересные родители, - прокомментировала Энни, как только они скрылись из виду.

Он кивнул в знак согласия.

- Лучшие в мире. Ни на что бы их не променял.

- У вас есть гостевой дом? – спросила она, пытаясь отвлечься от них.

- Это была инвестиция, которая на удивление окупилась, - объяснил Диллон. – Это помогало нам не влезать в долги в течение многих лет. С другой стороны, когда ты живёшь в глубине страны, то всё равно как-то заработаешь много денег.

- И сейчас ваша семья, вероятно, уже при деньгах, - заметила она.

- Можно и так сказать, - он согласился.

Энни вздохнула, решив сделать это сейчас.

- Диллон, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

- По какому поводу? – обеспокоенно спросил Диллон.

- Речь идет о тенденции, которую я замечаю в тебе с тех пор, как узнала тебя, - объяснила она. - На самом деле я не складывала всё воедино, пока твои родители не указали на это, и... это имеет смысл.

«О боже, что они сказали?»

- Продолжай.

- Диллон, ты боишься подвести окружающих тебя людей, - заявила она. - Особенно меня.

- У нас отношения, Энни, - ответил он. – Разве я не должен изо всех сил стараться не расстраивать тебя?

- Проблема в том, когда ты действительно расстраиваешь меня или когда думаешь, что расстроишь, - продолжала Энни, продвигая тему разговора. – Те времена, когда ты совершал безрассудные поступки и чувствовал себя раздавленным, я по праву расстраивалась из-за тебя. Потом был момент, когда мы провели спарринг на твоем дне рождения, и ты подумал, что я назову тебя жалким, если ты проиграешь. А потом ты спросил меня, расстанусь ли я с тобой, если ты присоединишься к разведкорпусу. Это ненормально, Диллон!

Диллон опустил глаза и тяжело вздохнул. Она была права, и ему нечем было крыть это.

Энни положила свою руку на его.

- Послушай, ты меня расстроишь. Это произойдёт, нравится тебе это или нет. И я собираюсь тебя расстроить. Мы всего лишь люди. Когда наступят такие времена, ты должен быть в состоянии справиться с этим и двигаться дальше. Если ты не сделаешь что-то невероятно аморальное, я не собираюсь с тобой расставаться. Поверь мне, это будет не так-то просто.

Она осторожно приподняла его голову, чтобы он посмотрел на нее.

- Ты мне веришь?

Он посмотрел в ее полные сострадания глаза и кивнул, нежно сжав ее руку.

- Я знаю.

- И независимо от того, со мной ты или с разведкорпусом, ты потерпишь неудачу, Диллон. Ты потерпишь серьезную неудачу, но хороший солдат не позволит этому сбить его с толку. Возьми себя в руки и продолжай двигаться вперёд. Понял?

Он еще раз кивнул ей, запечатлевая этот совет в своей памяти.

- Понял.

Удовлетворённая, Энни коротко и нежно поцеловала его, прежде чем откинуться назад и ненадолго прикрыть глаза.

Пару часов спустя солнце село за горизонт, уступив место ночному небу. За исключением нескольких облаков, звёзды сияли во всей своей красе, освещая обитателей земли. Именно такие ночи, как эта, напоминали многим людям о том, что на этой планете всё еще можно было найти красоту. Хотя, в случае с Диллоном, его красота была ближе, чем звёзды.

Расплатившись с извозчиком, они вдвоем вошли в гостевой дом. Это было причудливое двухэтажное здание со всем необходимым внутри. Взгляд на мебель показал, что большая часть денег ушла на приобретение самых красивых вещей. С другой стороны, это был дом в стене Сина, так что в этом не было ничего удивительного.

- Вот мы и на месте, - сказал Диллон, складывая свои вещи. – Дом вдали от дома.

- Определённо, дом подходит для внутренних стен, - отметила Энни, кладя свое недавно приобретённое оружие на стол.

Он ухмыльнулся.

- Да, подушки здесь одни из лучших, и из этого места открывается прекрасный вид.

- Да... – ее голос затих, когда она начала нервно блуждать взглядом по полу.

Диллон обратил на это внимание.

- Энни, ты в порядке?

Она не ответила, ее взгляд всё так же был сосредоточен на полу.

- Эй, поговори со мной, - сказал он, подходя к ней ближе. – Что не так?

- Я никогда не ожидала, что это случится, - тихо сказала Энни. – Я всегда отталкивала людей, и всё же я здесь.

Диллон выглядел растерянным.

- Я не понимаю.

Она покачала головой, хотя было неясно, было ли это от раздражения или от жалости, но она, наконец, подняла на него глаза.

- Честно говоря, с Микасой у тебя, наверное, могло бы получиться лучше. У нее есть тело, которого хотят мужчины. Черт возьми, у Жана при одном только взгляде на нее пена изо рта идёт.

Затем в его мозгу что-то щелкнуло, и его глаза расширились.

- Подожди, ты думала, я привел тебя сюда, чтобы… эм?.. – лицо Диллона покраснело еще больше, чем когда-либо.

Теперь Энни была озадачена, пока не начала понимать, о чем думал Диллон... или не думал вовсе.

- Подожди, ты привел меня сюда не для того, чтобы?..

Даже она не смогла сдержать румянец, появившийся на ее лице, хотя это было скорее от смущения за поспешные выводы.

Диллон был более чем немного взволнован.

- Ну, я, э-э, не хотел подразумевать, что я… э-э, видишь ли, Эрмих был ближе к Тросту, и я не подумал о том, как это будет выглядеть для...

Они оба погрузились в очень неловкое молчание, намеренно избегая взглядов друг друга. Пара никогда по-настоящему не задумывалась об этом раньше, даже когда кадетам приходилось слышать об этом. Однако Диллон был бы первым, кто сказал бы, что Энни была очень привлекательной девушкой. Конечно, чисто технически Криста, вероятно, обставила бы их всех, но он смотрел на это иначе. Несмотря на холодность, несмотря на ее порой отталкивающий характер, он находил Энни красивой. Она позволила ему увидеть, кто она такая, и эта девушка была ему небезразлична. Вдобавок ко всему, бывали моменты, когда он начинал сомневаться… в определённых вещах о ней. Даже Энни не была застрахована от этих мыслей. Она знала, что у Диллона было хорошее телосложение, но видеть это на самом деле казалось очень привлекательным. Возможно, раньше его личность и мешала ей, но она начала больше ценить это в нём, хотя и была бы рядом, чтобы вразумить его.

Сделав глубокий вдох, Энни сделала первый шаг.

- Диллон, если ты хочешь… я готова.

Диллон не ожидал этого и сильно удивился.

- Что? Ты серьёзно?

Она вздохнула.

- Через несколько дней ты присоединишься к разведкорпусу и отправишься в следующую экспедицию.

- Итак, давай сделаем это на всякий случай, - подытожил он.

Энни кивнула.

- Но я тоже хочу этим заняться.

Диллон глубоко вздохнул.

- Ладно, я не был готов к этому... изменению плана. Э-э...- Предполагаю, что ты никогда не делал этого раньше, - сказала она, и в воздухе повисла неловкость.

Он покачал головой.

- Никогда.

- И я.

Между ними возникла еще одна пауза.

Кузнец оглянулся на ожидающую его спальню.

- Давай пойдём в спальню.

- Неплохое начало, - ответила Энни, следуя за ним внутрь и закрывая за ними дверь.

- Итак… это происходит, - нервно сказал Диллон.

- Диллон, если ты не захочешь этого делать, я пойму, - заверила она. – Без обид.

- Нет, я действительно хочу этого, - сказал он чуть более убеждённо. – Я просто...

Он вздохнул.

- Давай не будем торопиться.

Девушка кивнула в знак согласия.

- Когда будешь готов.

Сделав еще один глубокий вдох, Диллон медленно приблизил свои губы к ее губам. Это был простой поцелуй, который был хорошо знаком этим двоим, но что-то изменилось. Он чувствовал, что его тело вынуждало его сделать больше с этим поцелуем, каким-то образом проникнуть глубже. Их поцелуй стал более страстным, более энергичным, и это было приятно, если судить по их стонам.

Их куртки были быстро сняты вместе с рубашкой Диллона. Энни знала, что он усердно тренировался со своим отцом, о чем говорил вид его торса. Он определённо тренировался большую часть своей жизни. Поблекшие шрамы свидетельствовали о травмах, полученных за эти годы, включая несколько ожогов от работы в кузнице.

Не говоря ни слова, Энни медленно провела руками по его груди, отчего он слегка вздрогнул. Видеть, как девушка вот так исследует его тело, было... это было неописуемо. Ей нравилось ощущать его мускулы, каким сильным он казался. Она могла бы добавить это к растущему списку вещей, которые ей в нем нравились.

- Расслабься, - прошептала она, чувствуя, как бешено колотится его сердце в груди. – Это всего лишь я.

После того, как он кивнул, они продолжили целовать друг друга с еще большим чувством исследования. Затем с Энни была снята рубашка, и девушка осталась лишь в сером лифчике. Он заметил, что на ней было не так много шрамов, и это его удивило. Судя по тому, что она рассказала ему о своем обучении, оно было очень похоже на его, но на ее теле было не так много шрамов, как у него. Как, чёрт возьми, ей это удалось?

- А ты … нравится то, что видишь? – спросила Энни немного страстным тоном, несмотря на то, что сама покраснела.

- Да, - ответил Диллон после короткой паузы.

- Давай перенесём это на кровать, - предложила она, проходя мимо него и слегка покачивая бедрами.

Это была совершенно другая сторона Энни Леонхарт. Он видел ее холодной, счастливой и уязвимой, но вот она здесь... вау.

Он снова последовал за ней, и как только она легла на кровать, парень лег на нее сверху, прижимаясь своим телом к ее. Они смотрели друг другу в глаза, впитывая друг друга.

- Ты такая красивая, - мягко сказал Диллон.

Энни улыбнулась в ответ.

- Да ладно тебе, Амсдейл. Не заставляй свою девушку ждать.

В ту минуту, когда его губы прижались к ее губам, их ночь стала намного приятнее.

Когда Мэтью закончил закрывать магазин на ночь, его глаза расширились от ужаса.

- Я дал двум подросткам, состоящим в серьёзных отношениях, ключи от гостевого дома… и они там одни.

…

…

…

…

- Что, чёрт возьми, я пил?

http://tl.rulate.ru/book/88012/2922465