Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 68 В разведчики / Часть 1

Когда в окна забрезжил утренний свет, Диллон медленно открыл глаза. Он чувствовал себя измотанным, как будто пробежал круг или два по стене. Какое-то мгновение он не мог вспомнить, почему он так себя чувствовал, пока не заметил, что голова Энни покоится на его обнаженной груди, а ее обычно причесанные волосы были в беспорядке. События прошлой ночи быстро пришли ему на ум, заставив его лицо покраснеть. Он всё еще не мог поверить, что у них с Энни был секс. Произошло так много всего, чего он не мог понять, из-за чего он действительно сходил с ума. Это было, мягко говоря, неловко, но… ему понравилось.

Он нежно погладил ее по обнаженному плечу, отчего ее глаза слегка приоткрылись.

- Доброе утро, - прошептал Диллон.

Какое-то мгновение Энни просто смотрела на него, словно сбитая с толку происходящим, пока тоже не вспомнила о вчерашних событиях.

- Диллон? Неужели мы действительно?..

Он медленно кивнул.

- Да, мы это сделали.

Она медленно слезла с него, намеренно избегая его взгляда и уставившись в потолок. Ее обычно холодные глаза были полны шока и сожаления.

Всё хорошее, о чем думал Диллон, исчезло, стоило ему только увидеть это выражение на ее лице.

- Энни, я...- Не ходи туда, - тихо сказала она. – Я просто… я никогда не ожидала, что это произойдёт.

- Я тоже, - признался он. - Я многого не ожидал прошлой ночью. Извини, что взбесился.

- Чего бы это ни стоило, я понимаю, - Энни поморщилась. – Я думала, что это плохо, когда нам пришлось проходить сексуальное просвещение в прошлом году.

Диллон отвёл взгляд, хотя его мысли были переданы ей по связи.

«Я даже не смог сделать это правильно».

- Это не то, что я имела в виду. Я имею в виду, ты неплохо справился. Просто… это было неловко. Были вещи, которые мне понравились, и я знаю, что тебе тоже кое-что понравилось.

- Может быть, нам стоит сменить тему, - предложил он, когда его лицо снова покраснело.

- Нет, нам нужно поговорить об этом, - сказала Энни, поворачиваясь к нему. – Я не хочу уходить отсюда, думая, что мы совершили ошибку.

Он на мгновение замолчал, обдумывая всю эту ситуацию. Они отдались друг другу, и пути назад не было. Они были далеки от того, чтобы быть мастерами чего-то подобного, но всё же…

- Это не было ошибкой. Я рад, что мы это сделали.

- Потому что получил шанс увидеть меня голой? – спросила она.

- Потому что это было с тобой, а не с кем-то другим, - ответил он.

Теперь Энни тоже покраснела, хотя в выражении ее лица появилась печаль.

- Я буду скучать по тебе, Диллон.

- Я тоже буду скучать по тебе, но я собираюсь пойти, - он погладил ее по обнаженному плечу. – И когда я вернусь, я приглашу тебя на настоящее свидание.

Он немного отстранил ее, но Энни сократила дистанцию, прижавшись своими губами к его губам.

- Мне бы этого очень хотелось.

Они еще немного полежали в постели, прежде чем отправиться в душ. Это было самое долгое время, которое у них когда-либо было, но горячая вода в стене Сина была намного приятнее, чем вода во время тренировки. После душа Диллон и Энни быстро принялись за уборку спальни, чтобы убрать как можно больше свидетельств их пребывания там. Это заняло около часа, но им удалось убрать все улики. Однако Диллон боялся возможного разговора, который ему предстояло провести со своими родителями относительно их... действий. Они были достаточно умны, чтобы сложить два и два...

Как только это, наконец, было сделано, они вдвоем отправились в повозке обратно в Трост. По прибытии они разошлись в разные стороны. Энни нужно было упаковать вещи в своей комнате для возможного переезда вглубь стен, а Диллон хотел поговорить с несколькими своими товарищами. Трост всё еще восстанавливался, но город постепенно заселялся заново. Гражданские говорили о том, как титан спас их жизни, и идея отвоевать стену Мария больше не казалась такой уж недостижимой. Некоторые зашли так далеко, что начали молиться титану-разбойнику об избавлении от злых монстров за стенами.

«Здорово. Еще один культ. Как будто поклоняющихся стене было недостаточно», - подумал Диллон с гримасой.

Мрачные мысли быстро улетучились, когда он заметил двух человек, которых давно не видел.

- Франц! Ханна!

- Диллон, - с улыбкой поприветствовал его Франц, обнимая. – Давненько тебя не видел.

- Я тоже, - ответил кузнец, обнимая Ханну. – Я рад, что вы двое целы.

- Мы тоже, - сказала Ханна. – Было много опасных ситуаций, но мы выжили.

Было легко сказать, что вторжение в Трост оказало влияние на этих двоих. После того, что случилось, Диллон поверил, что больше людей запишется в гарнизон вместо разведкорпуса, и он их не винил. Если бы не его способности, он не был уверен, смог бы он присоединиться к разведкорпусу, как сейчас.

- Думаю, вы двое собираетесь вступить в гарнизонный полк? – спросил Диллон.

Франц кивнул.

- Мы видели достаточно титанов, чтобы хватило на всю жизнь, но если они снова ворвутся, мы будем готовы сражаться.

- Что ж, я рад за вас двоих, - сказал он с легкой улыбкой. – Вы заслуживаете того, чтобы у вас было время друг для друга.

На этот раз они не стали этого отрицать. На самом деле, Ханна улыбнулась этому, хотя и залилась румянцем.

- С этого момента мы будем присматривать друг за другом.

- Хорошо.

Диллон глубоко вздохнул.

- Я собираюсь вступить в разведкорпус. Там я смогу найти хорошее применение своим способностям.

- Это всё еще ставит меня в тупик, - признался Франц. – Сначала парень с психическими способностями, а теперь и человек, который может превращаться в титана. Что, чёрт возьми, происходит?

- Понятия не имею, - сказал Диллон, весело качая головой. – Кто знает? Может быть, следующий ненормальный, который появится поблизости, сможет дышать огнем или что-то в этом роде.

- Будем надеяться, что этого не произойдет, - нервно ответил он. – Я бы предпочёл, чтобы мне не приходилось регулярно проверять свое здравомыслие.

- В любом случае, - вставила Ханна, - разведчикам повезло, что у них будет такой человек, как ты.

Диллон покраснел от смущения.

- Я знаю, мне следовало сказать это давным-давно, но спасибо тебе за то, что спас наши жизни, - искренне сказал Франц. – Если бы не ты...

Диллон на мгновение отвёл взгляд.

- Жаль, что я не мог сделать больше.

Прежде чем эти двое успели сказать что-либо еще, Диллон резко оборвал разговор.

- Я собираюсь поискать остальных. Было приятно снова увидеть вас, ребята.

- Береги себя, Диллон, и удачи тебе, - закончила Ханна, когда они уходили.

Кузнец вздохнул, когда они исчезли. Это был один из тех моментов, когда он не хотел думать о том дне и обо всех людях, которые были убиты титанами. Именно такие моменты заставляли его задуматься, было ли, в конце концов, хорошей идеей присоединиться к разведкорпусу. Несмотря на его обещания, не было никакой гарантии, что он сможет выжить в экспедициях. Он раздраженно покачал головой. Сейчас было не время для паранойи. Он принял свое решение и собирался придерживаться его.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2923852