Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 60 Суд над Эреном Йегером / Часть 4

Сначала Диллон был сбит с толку тем, почему Энни решила пойти с ними, пока не вспомнил Трост.

- Энни, ты серьезно думаешь, что у меня будут неприятности? – спросил Диллон, открывая дверцу кареты и впуская Армина и Микасу внутрь.

- Диллон, у тебя есть естественная склонность бросаться в гущу опасностей и надеяться на лучшее, - прямо ответила Энни, бросив на него многозначительный взгляд. - Я не собираюсь позволять, чтобы тебя подстрелили из-за твоего безрассудства.

Он издал раздражённое ворчание, когда вошел внутрь.

- Отлично. Ты превращаешься в телохранителя.

- Думай головой время от времени, и, возможно, мне не придётся этим заниматься.

Однако на лице Армина появилась легкая улыбка.

- Знакомо, не так ли, Микаса?

Она неловко начала теребить свой шарф.

- Я не настолько плоха.

Всегда тактичная Энни ответила…

- Ты права. Ты еще хуже.

- Извините, мне нужно пописать, - заявил Эрен.

- Нет, ты только что ходил, - заявил один из охранников.

“Перевёртыш” нахмурился.

- Тогда можно мне немного воды?

- Эй, - вмешался другой охранник, решив, что с него хватит. – Ты ни черта не получишь, понял?! Чёртов монстр!

Он чуть ли не сходил с ума после столь долгого времени в этой камере. Всё было бы не так плохо, если бы он не был прикован цепью к стене. Парень не мог сдвинуться с места и даже встать не мог. Каждый раз, когда он хотел что-то сделать, он был вынужден просить ненавистных ему охранников помочь ему. Его единственной надеждой на то, что что-то изменится, был суд, который должен был состояться сегодня.

«Миссис Амсдейл в самом деле может мне помочь?» - спросил себя Эрен. – «Я имею в виду, она казалась искренней, но…»

Какие бы у него не крутились мысли в голове, они улетучились, когда он увидел женское лицо, просунувшееся между прутьями и уставившееся на него так, словно она собиралась поглотить его душу. Он испуганно ахнул и быстро попятился.

Мгновение женщина в очках просто смотрела на него, прежде чем ухмыльнуться.

- Значит, ты Эрен. С тобой всё хорошо? Как дела?

- Э-э... – это было всё, что он смог сказать.

- Мне жаль, что ты так долго ждал, - искренне сказала она, - но вот твой шанс наконец-то выбраться отсюда.

Это привлекло его внимание, и он вздохнул с облегчением.

- Одна вещь, - быстро указала она, вытаскивая пару кандалов и протягивая их ему. – Мне придётся надеть это на тебя, хорошо?

Вздохнув, Эрен кивнул. По крайней мере, он больше не был бы прикован цепью к стене.

Довольно скоро он был освобожден от этих цепей, прежде чем быть скованным иными. Он заметил, что с ней был светловолосый мужчина, который подозрительно разглядывал его, но Эрен проигнорировал это. Он решил, что какое-то время ему придётся привыкать к такому обращению. Женщина, мужчина и два охранника начали выводить его из тюремного блока, при этом женщина завязала разговор.

- Меня зовут Зои Ханджи, - представилась она. – Командир отряда разведкорпуса.

Внезапно блондин наклонился и начал обнюхивать его.

- Это мой коллега-командир, Майк Захариас, - небрежно добавила Ханджи.

Эрен выразил свое отвращение, пытаясь отодвинуться от него подальше.

Она усмехнулась на это.

- Ох, не обращай на это внимания. У него есть привычка тщательно обнюхивать людей. Он немного шмыгает носом, но я не думаю, что он делает это намеренно.

Не помогло и то, что Майк усмехнулся, выглядя почти одобрительно, судя по его запаху.

«Я никогда не думал, что скажу это, но… думаю, что хочу вернуться в свою камеру», - Эрен подумал, что ему явно неуютно находиться рядом с этими людьми.

- Если отбросить причудливость, он по-прежнему опытный командир отряда, - заверила его Ханджи.

«Конечно...»

- Итак, э-э, где та женщина, которая собиралась представлять меня? – спросил Эрен.

- Кэролин? – на ее лице появилась улыбка. – Позволь мне кое-что сказать тебе, Эрен: тебя представляет лучший адвокат в этих стенах. Если и есть кто-то, кто может помочь тебе, так это она. Конечно, она единственный адвокат, которого мы знаем, так что да...

- Ты ее знаешь? – удивленно переспросил он.

- Я видела несколько ее судебных процессов. Она хороша.

Затем она печально вздохнула.

- Ох, чёрт. Я продолжала болтать о пустяках, и вот мы здесь.

Его глаза расширились, когда он уставился на двойные двери перед собой.

«Что?»

Она пожала плечами.

- Ну, я уверена, что всё будет в порядке. Наверное, будет лучше, если я всё равно ничего не буду объяснять.

Двое охранников подошли и начали вталкивать Эрена к дверям, к большому его неудовольствию.

- Эй, погоди, - воскликнул он, оглядываясь назад.

Выражение лица Ханджи стало очень серьёзным.

- Это может показаться бессердечным, но помни: мы все верим в тебя, Эрен. Желаю удачи.

С этими словами она захлопнула за ним двери, несмотря на его протесты.

Эрен был вынужден повернуться лицом вперёд и увидел ошеломляющее зрелище. Тюрьма или, по крайней мере, камера предварительного заключения, в которой его содержали, находилась под зданием суда, которое было до краев заполнено людьми, смотревшими на него в полной тишине. Он уставился в проход, который заканчивался подиумом, предназначенным для судьи и его помощников. Посреди всего этого был столб, который явно предназначался для удержания заключенных, то есть его самого. Рядом с ним стояла Кэролин, которая ждала его. Выражение ее лица в данный момент было совершенно нейтральным, заставляя его надеяться, что он был прав, доверяя ей.

Видя, что парень не двигается, один из охранников подтолкнул его вперёд своей винтовкой.

- Шевелись!

Как только они подошли достаточно близко, охранники вытянули шест и заставили Эрена опуститься на колени. Они снова вставили шест в промежуток между его руками и спиной, полностью лишая его возможности двигаться. Это было самое неудобное положение, в котором он когда-либо оказывался, но ему пришлось с этим смириться.

Справа от него сидели члены военной полиции, торговцы и несколько верующих в стену, включая главного из них, пастора Ника, одетого в свою обычную черную рясу. Тот факт, что эти культисты с годами приобрели такое большое влияние, поразил его, и их наличие здесь означало, что он попал в беду. С ними был командир военной полиции Нил Док. У этого человека была репутация жестокого и вспыльчивого человека. Что было интересно, так это то, что он пристально смотрел на Кэролин, так что он понятия не имел, хорошо это для него или плохо.

Слева находились разведчики, в том числе командир Эрвин и капитан Леви. Он был немного удивлён, что командор Пиксис тоже был там, но, учитывая, что именно его операция помогла запечатать проход в стене, он мог бы быть там, чтобы поручиться за способности Эрена. Однако, что застало его врасплох, так это тот факт, что здесь были несколько его друзей: Армин, Микаса, Диллон и даже Энни. Они все пришли повидаться с ним... или, может быть, им приказали это сделать.

Наконец, дверь рядом с судейской трибуной открылась, и оттуда показался пожилой джентльмен с седой бородой и волосами. На его мундире было множество медалей, указывающих на то, что этот человек был Дариусом Закли, командиром и главнокомандующим стен, а также тем, кто держал судьбу Эрена в своих руках. Аккуратно сложив пиджак и повесив его на подиуме, он сел.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2916997