Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 50 Шанс нанести ответный удар / Часть 3

В небо начал подниматься большой столб пара. Единственный вариант существования такого – наличие там титана. Кадеты вокруг пришли в панику.

- Это оттуда, куда они забрали Микасу, - Жан бросился в сторону суматохи.

Имир, должно быть, услышала его, потому что раздраженно покачала головой.

- Конечно, именно это и пришло в голову.

Райнер и Бертольд вскоре последовали за ним, забравшись на крыши.

Энни двинулась было следом, но потом остановилась. Затем она протянула руку к Диллону.

- Ты можешь стоять?

Диллон сумел удержаться на ногах и кивнул.

- Да.

- Давай.

Им потребовалось чуть больше минуты, чтобы добраться до источника пара, который был тем местом, где они были вынуждены покинуть Эрена, и то, что они увидели, ошеломило их.

Райнер задал вопрос, который был у всех на уме.

- Что это, чёрт возьми, это такое?

Среди закрывающего обзор пара сидел наполовину сформировавшийся титан. Его кости были полностью обнажены, и на теле виднелись лишь ошметки плоти. У него даже были глаза. Добавляя тревожности представшему перед ними зрелищу, титан начал немного двигаться, пугая находившихся там солдат.

- Оно живое, - испуганно сказал один из солдат.

- Капитан Вурмин! – Рико была не в восторге от ужаса, но она смогла удержать себя от того, чтобы не потерять самообладание.

В отличие от Вурмина, который был на грани срыва, особенно когда единственный глаз титана посмотрел прямо на него.

- Давайте посмотрим, что он будет делать. Соблюдайте дистанцию! Всем отрядам, оставаться начеку. Он может нанести удар в любой момент. Артиллерийский расчет, перезарядить пушку!

- Это, должно быть, Эрен, - пробормотал Диллон, отходя в сторону.

- Диллон, что ты делаешь? – обеспокоенно спросил Бертольд.

- Пытаюсь узнать, живы ли наши друзья, - ответил он, и его глаза на короткое мгновение засветились, прежде чем потухнуть. Он пошевелился, делая вид, что пытается как следует рассмотреть их, оставаясь незамеченным гарнизоном.

«Микаса, не поднимай шума. Это я. Разговаривай мысленно».

Среди этого хаоса ему показалось, что он услышал резкий вздох. Затем тревожный голос проник в его мысли.

«Д-Диллон?»

«Да, Микаса. Я здесь».

Бедная девочка изо всех сил старалась не поддаться порыву и не закричать.

«Я... мне не померещилось то, что я увидела. Ты… ты атаковал того титана, не прикоснувшись к нему. Как это возможно, Диллон? Кто ты такой?»

«Я всё объясню позже. Вы всё еще живы?»

«Да. Армин со мной, но я не вижу...»

Она прервалась, когда из затылка существа вырвался столб пара.

«Он внутри титана!»

«Послушай. Гарнизон всё еще держит вас всех под прицелом. Это маленькое паровое шоу должно дать вам некоторое время. Если дела пойдут плохо, я уничтожу столько солдат, сколько смогу, чтобы вы смогли сбежать».

«Но, Диллон, ты...»

«Мне всё равно», - ответил он. - «Вы трое должны пережить это».

Он увидел, что Энни направляется к нему.

«Мне нужно идти».

И снова он оказался лицом к лицу с яростным взглядом.

- Ты только что забыл, что я тебе говорила? – спросила она тихим голосом.

- Ты подслушивала мой разговор? – ответил вопросом на вопрос Диллон, сохраняя молчание.

- Нет, ты слишком предсказуем. Если мне придётся вырубить тебя, чтобы ты больше не наделал глупостей, то я это сделаю. Не испытывай меня. Особенно после всего, что произошло сегодня.

- Послушай, - настаивал он. – Еще одну секунду. Это только в крайнем случае. Гарнизон не сможет понять, что это я сделал. Я собираюсь вмешаться только в том случае, если они снова попытаются их убить. Честно говоря, я надеюсь, что они придумают план до того, как всё полетит прямиком в ад.

Энни вздохнула, зная, что ей не удастся его удержать.

- Если этот момент настанет, ты сделаешь то, что должен. Точно так же, как и я сделаю то, что должна.

Диллон не успел спросить о том, что она должна будет сделать, как у него чуть сердце не остановилось от того, как череп титана рухнул на землю, отчего всё вокруг заволокло еще большим количеством пара.

- С этим у них есть еще немного времени.

Когда они вернулись, Райнер сразу же спросил…

- Вы их видели?

- Да, я видел, - солгал Диллон. – Мельком, но я заметил шевелящиеся светлые волосы. Они всё еще живы.

- Капитан Вурмин, - сказала Рико снизу. – Пушка почти заряжена. Мы готовы, сэр. Каков ваш следующий приказ?

- Всем войскам ждать моего сигнала! – крикнул он.

- Да, сэр.

- Это плохо, - пробормотал Жан. - Этот вспыльчивый капитан собирается убить их всех.

- Если это произойдет, мы все умрём, - беспомощно добавил Райнер.

Диллон ничего не сказал, не сводя глаз с двух человек, отвечавших за пушку. Сначала ему нужно было избавиться от них. Самый простой план состоял бы в том, чтобы использовать свои силы для того, чтобы помешать ядру вылететь из пушки. Однако он знал, что эти двое не переживут взрыва. Ни за что на свете он не собирался начинать убивать солдат. Единственным способом выиграть время и вытащить их живыми было психическое нападение. Это было бы чертовски больно, но это было лучше, чем альтернативный вариант.

Конечно же, они закончили перезаряжать пушку и помахали рукой.

- Артиллерийский расчет перезарядился, капитан, - подтвердила Рико. – Вам решать, сэр.

Капитан не ответил, не сводя глаз со сцены перед ним.

«Затем нужно избавиться от Вурмин и Рико. Исчезновение организованного командования приведёт к разделению войск. И затем… я молюсь, чтобы мы все выбрались оттуда живыми», - планировал Диллон.

Затем он услышал лязг и звук бегущих шагов. Солдаты гарнизона, казалось, чуть не отпрыгнули, когда Армин вышел из дыма.

- Стоять, стоять, стой! – приказал Вурмин, когда оружие нацелилось на блондина.

Как только Армин резко затормозил, он поднял руки в знак капитуляции, чтобы удержать их от выстрела.

- Неужели это и есть твой истинный облик, монстр? – потребовал Вурмин, теряя терпение. – Я на это не куплюсь! Я отдам приказ стрелять! Я серьезно!

«Трусливый, параноидальный и глупый», - подумал Диллон, готовясь к этому.

«Интересное сочетание».

http://tl.rulate.ru/book/88012/2910075