Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 44 Цена выживания / Часть 4

- Что это было? – спросила Микаса, потрясённая до глубины души.

- Этот титан… только что спас нас, - сказал Диллон, почти не находя слов.

Этот титан сильно отличался от тех, с кем они обычно сталкивались. Его тело было худощавым и таким мускулистым, что этот вид пристыдил бы любого любителя спорта. У него были заостренные уши и зеленые глаза. Выпустив струю пара из безгубого рта, титан взревел во всю мощь своих легких, и этот звук больше походил на пронзительный визг, заставив Диллона и Микасу заткнуть уши. К их растущему шоку, этот титан проигнорировал их, бросившись прямо на титана. Он поднял ногу и начал топтать шею титана снова и снова, рыча с каждой атакой.

Титан… убивал… титана…

- Это вообще реально? – воскликнул Диллон, не в силах оторвать взгляда от этой сцены.

Микаса ничего не ответила, ее глаза были прикованы к этому зрелищу. Она была так сосредоточена, что даже не услышала, как Армин прилетел и оторвал ее от земли, пока они не приземлились на крыше. Конни сделал то же самое с Диллоном, высадив и его тоже.

- Микаса, ты в порядке? – обеспокоенно спросил Армин.

- Ребята, с вами всё в порядке? – добавил Конни.

Диллон кивнул.

- Мы всё еще живы.

- Тогда нам лучше убраться отсюда, - сказал Конни.

Сотрясение земли сразу же привлекло его внимание.

– Дерьмо! Два пятнадцатиметровых!

Увидев, что одним из титанов был недавний титан-разбойник, Микаса сказала…

- Нет. Этот совсем другой.

- Он спас нам жизни, - отметил Диллон, указывая на труп убитого тем титана.

Глаза Армина расширились.

- Что? Как?..

Кузнец покачал головой.

- Понятия не имею.

Титан-разбойник издал вызывающий рев, побудив своего противника зарычать в ответ.

Как будто ситуация не была и так странной, титан-разбойник принял боевую стойку. Это было… разумно. Тот титан бросился на него, и он тут же получил удар кулаком сбоку по голове. Голова монстра оторвалась от туловища, улетев в ближайшую башню и разрушив ее в процессе. Титан-разбойник уставился на свою руку, от которой из-за удара остались одни кости. Но регенерация быстро решила эту проблему. Что же касалось теперь уже безголового титана, то он попытался встать, но удар по затылку оборвал эту попытку.

- Он... он просто прикончил его, - сказал Армин почти в оцепенении. – Титан точно знал, где находится слабое место!

С Конни уже было достаточно.

- Давайте, ребята, пора уходить. Последнее, что нам нужно, это чтобы он шел в нашу сторону.

Светловолосый мальчик, однако, сейчас был полностью сосредоточен на титане.

- Нет, он никак на нас не реагирует. Любой другой титан уже набросился бы на нас.

- Казалось, он знает искусство рукопашного боя, - добавила Микаса. – Что это вообще такое?..

- Чертово чудо, если нам повезет, - ответил Диллон.

Может быть, только может быть…

- Просто спиши это на очередную ненормальность, - настаивал Конни. – Чёрт возьми, они всегда становятся неприятным сюрпризом, верно? Забудьте об этом! Давайте убираться отсюда!

- Конни, ее газ закончился, - напомнил ему Диллон. – Она точно никуда не пойдёт.

Это застало его врасплох.

- Хм? Тогда что мы будем делать? Мы не сможем зачистить титанов в штабе без вашей помощи!

- Есть только одно, что можно сделать.

Армин опустился на колени и снял свои баллоны.

- Я знаю, что здесь осталось немного, но это явно получше, чем твои пустые баллоны.

- Армин! – воскликнула Микаса, широко раскрыв глаза.

- Это наш единственный вариант, - ответил он, наполняя ее баки. – Будет просто пустой тратой ресурсов, если я оставлю их себе. Но… используй газ более экономно. Жизни каждого зависят от тебя.

Она ахнула, когда до нее дошло, что она натворила. Девушка повела кадетов на верную смерть в самоубийственной атаке на титанов. Кто знает, сколько людей погибло из-за ее безрассудства? В ее глазах заблестели слёзы, и она отвела взгляд, чтобы никто не мог их увидеть.

- Вот! Готово! – воскликнул Армин, закончив. – Снаряжение УПМ исправно, и вот твои лезвия. Просто... просто оставь одно мне, ладно?

Он дрожащими руками взял единственное и окровавленное лезвие.

- Просто я бы предпочел закончить так, чем...

Один взмах лезвия выбил клинок из его рук, и тот упал на землю внизу.

- Следующий, кто подумает о самоубийстве, получит сломанный нос, - сердито прорычал Диллон, игнорируя взгляды своих товарищей.

Микаса вздрогнула, увидев, как он бросил на нее короткий взгляд.

- Я не… почему ты?.. – Армин не находил слов.

- Мы вместе доберёмся до штаба, мне всё равно как, но мы сделаем это, хорошо? – он издал болезненный стон, держась за голову, когда головокружение вернулось с удвоенной силой.

- Эй, парень, - Конни подхватил его, когда тот начал падать. - Ты всё еще ранен.

Это побудило Микасу вернуться мыслями на несколько минут назад. Она ничего себе не напридумывала. Каким-то образом Диллон заставил титана упасть, не прикоснувшись к нему. Ей хотелось расспросить его, узнать всё об этой странной силе, которую скрывал Диллон, но она не могла заставить себя сделать это. Сейчас было не время. Прямо сейчас им нужно было возвращаться в штаб. Она опустилась на колени до уровня Армина, взяв его за руку.

- Армин, я не оставлю тебя здесь! – к ее глазам вернулся блеск, и будь она проклята, если позволит ему погаснуть снова.

Мало что могло привести Энни в ярость, и, несмотря на то, что выражение ее лица противоречило этому, выходки Диллона привели именно к этому.

Этот идиот рисковал своей жизнью в надежде спасти девушку, которая хотела умереть. Если Микаса хотела свести счеты с жизнью, это было ее дело, а не Энни. Поэтому, естественно, Диллону пришлось вмешаться, потратив больше газа, чтобы добраться до нее, и это несмотря на то, что он уже был ранен. Часть ее задавалась вопросом, почему она не пошла за ним, если так беспокоилась за него. Выживание казалось логичным выбором, но тем самым она бросила Диллона на произвол судьбы. Именно эта мысль вызвала у нее чувство вины. Это быстро исчезло, когда она продолжила думать о том, каким глупым он был, и как только он вернется, она хорошенько его побьёт.

По мере того как Энни приближалась к штабу, кадеты становились всё увереннее и начали разделяться, чтобы добраться до штаба. К сожалению, сделав это, пара из них упала на кишащие титанами улицы внизу. Видя в павших солдатах легкую добычу, титаны разных размеров набросились на них, широко раскрыв пасти и вытянув руки. Жан, приземлившийся на соседнюю крышу, мог только в ужасе наблюдать за резнёй, которая вот-вот должна была начаться.

- Том, держись, - крикнул кадет, бросаясь в драку.

- Мы идем, - пообещал тот парень, Вон, присоединяясь к ним.

Энни вздрогнула, когда восьмиметровый снаряд поймал Вона в воздухе, переломив ему позвоночник пополам. Его мгновенно убило, и тело человека полностью обмякло. Солдат, которого кадеты отправились спасать, Том, был перекушен пополам, и его кровь стала стекать по руке пожравшего. Она не могла отвести взгляда, слушая предсмертные крики кадетов, умоляющих о помощи. Самым ужасным было видеть, как девушке отрывают руки, когда она кричит в агонии. Они не спеша поедали ее, и кадетам приходилось это слушать. Ужасный, кошмарный способ умереть…

- Энни, - обеспокоенно сказал Бертольд.

Выйдя из оцепенения, в котором находилась, она повернулась спиной, не в силах смотреть ни на него, ни на происходящую бойню. В любую секунду Диллон мог стать одним из этих кадетов. Она чувствовала его страх, его гнев, его изнеможение и многое другое... она была в ужасе от того, что почувствует, как он умирает.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2903081